ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Polish translation

• ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• tworzenie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego
• ustanawianie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego

Examples of using Establishment and functioning of the internal market in English and their translations into Polish

other forms of indirect taxation' where this is‘necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market.
innych podatków pośrednich”, gdy jest to niezbędne„do zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego”.

which requires the Council to adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market.
Rada uchwala przepisy dotyczące harmonizacji ustawodawstw odnoszących się do podatków obrotowych w zakresie, w jakim harmonizacja ta jest niezbędna do zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
efektywnego korzystania ze spektrum radiowego, niezbędnych do ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

a Recommendation addressed to Member States would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
zalecenie skierowane do państw członkowskich, nie pozwoliłyby osiągnąć celu zakładającego poprawę tworzenia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Article 95 of the Treaty provides that Commission proposals having as their object the establishment and functioning of the internal market and concerning, inter alia,
Artykuł 95 Traktatu przewiduje, że wnioski Komisji mające na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego i dotyczące, między innymi,

the Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or"> administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
administracyjnych państw członkowskich, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.
tym samym wywierać bezpośredni wpływ na ustanawianie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.
przez co mogą mieć bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Article 100a(now Article 95) of the Treaty must genuinely have as its object the improvement of the conditions for the establishment and functioning of the internal market.
przepisy przyjęte na podstawie art. 100A(obecnie 95) muszą mieć na celu poprawę warunków ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
uchwala przepisy dotyczące harmonizacji ustawodawstw odnoszących się do podatków obrotowych, w zakresie, w jakim harmonizacja ta jest niezbędna do zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz uniknięcia zakłóceń konkurencji.

whereas those provisions therefore contribute to the establishment and functioning of the internal market, the completion of which constitutes one of the chief objectives of the Community;
dlatego przepisy te przyczyniają się do ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego, którego wprowadzenie stanowi jeden z głównych celów Wspólnoty.

the lack of confidence in their rights experienced by consumers when purchasing from another EU country all of which have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
również braku pewności konsumentów co do ich praw podczas zakupów w innym państwie UE- wszystkie te przeszkody mają bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego i ograniczają konkurencję.

of preparations containing them have a direct incidence on the establishment and functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the legislative provisions of the Member States in this field,
preparatów zawierających je mają bezpośredni wpływ na tworzenie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego; konieczne jest zatem zbliżenie przepisów prawa Państw Członkowskich w tej dziedzinie,

preparations containing them have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this field
wprowadzone już przez niektóre Państwa Członkowskie, mają bezpośredni wpływ na ustanawianie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego; konieczne jest zatem zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie

efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in EU policy areas such as electronic communications,
skutecznego wykorzystania widma radiowego, koniecznych do ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego łączności elektronicznej w takich obszarach polityki UE,

efficient use of the radio spectrum band necessary for the establishment and functioning of the internal market.
efektywnego wykorzystania pasma widma radiowego, niezbędnych do wprowadzenia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.
Ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Stabilność rynków finansowych jest zatem zasadniczym warunkiem ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;
Środki, które przyjmuje w zastosowaniu artykułu III-172 w ramach ustanowienia lub funkcjonowania rynku wewnętrznego.

In this respect, it should be pointed out that Directive 91/477/EEC relates to the establishment and functioning of the internal market.
W tym względzie należy przypomnieć, że celem dyrektywy 91/477/EWG jest ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.