FUNCTIONING OF THE MARKET in Polish translation

• funkcjonowania rynku
• działania rynku
• funkcjonowanie rynku
• funkcjonowaniu rynku

Examples of using Functioning of the market in English and their translations into Polish

must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.
służyć rozwiązywaniu problemów związanych z działaniem rynku, jak również zapewnić jego prawidłowe funkcjonowanie.

Regulated prices distort the functioning of the market, defining prices which do not reflect the real needs of the market
Ceny regulowane zakłócają funkcjonowanie rynku, gdyż nie odpowiadają one rzeczywistym potrzebom rynku i nie dopuszczają wolnej konkurencji

The European rail market is still characterised by a high degree of fragmentation which compromises the functioning of the market and in particular affects railway undertakings.
Europejski rynek kolejowy nadal charakteryzuje wysoki stopień fragmentacji, co zagraża funkcjonowaniu tego rynku, negatywnie wpływając zwłaszcza na przedsiębiorstwa kolejowe.

the increasing helplessness of consumers has largely been due to the inadequate functioning of the market.
gwałtowny wzrost cen i rosnąca bezradność konsumentów wynikają w dużej mierze z niewłaściwego funkcjonowania tej branży.

To better protect the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.
Zwiększenie poziomu ochrony rynku wewnętrznego przed najważniejszymi strategiami planowania podatkowego, które mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie tego rynku.

a minimum level of protection for the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.
minimalnego poziomu ochrony rynku wewnętrznego przed najważniejszymi strategiami planowania podatkowego, które mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie tego rynku.

as their cooperation seems to be indispensable to the proper functioning of the market.
ich współpraca wydaje się być niezbędna dla sprawnie funkcjonującego rynku.

it can sometimes be a negative factor in the functioning of the market.
może czasami w sposób negatywny oddziaływać na funkcjonowanie rynku.

consider the Takeover Bids Directive to be useful for the proper and efficient functioning of the market.
dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczynia się do prawidłowego i sprawnego funkcjonowania rynku.

effective competition and the efficient functioning of the market;
skutecznej konkurencji i efektywnego działania rynku;

ensure proper functioning of the market, and establish a permanent system for imports.
zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku oraz ustanowienia stałego systemu dla przywozów.

effective competition and the efficient functioning of the market.
skutecznej konkurencji i efektywnego działania rynku.

prevents the proper functioning of the market, which, to be free, must have common and shared rules,
uniemożliwia prawidłowe funkcjonowanie rynku, który- aby mógł być wolnym rynkiem- musi opierać się na wspólnych zasadach,

PT In his speech Mr Almunia said that in the last three years growth has increased and that the functioning of the market, social reforms,
PT W swoim przemówieniu pan Almunia powiedział, że w ostatnich trzech latach stopa wzrostu zwiększyła się i że poprawiło się funkcjonowanie rynku, reform społecznych,

decisions by NRAs threaten effective competition and the efficient functioning of the market, the Commission shall immediately be informed by the Agency
będą zagrażać skutecznej konkurencji oraz sprawnemu funkcjonowaniu rynku, Agencja natychmiast poinformuje o tym Komisję, która będzie mogła

their dynamic impact on the functioning of the market renders premium schemes and quotas more appropriate instruments for the market integration of renewable energy.
kontyngentów wywierają na funkcjonowanie rynku, czyni je bardziej odpowiednimi narzędziami do celów integracji energii ze źródeł odnawialnych na rynku..

which are undermining the effectiveness of the law and the proper functioning of the market.
co szkodzi skuteczności prawa i właściwemu funkcjonowaniu rynku.

In addition it has been evident that other issues that adversely affect the functioning of the market also need to be addressed,
Ponadto, jest oczywiste, że należy rozwiązać także inne kwestie, które negatywnie wpływają na funkcjonowanie rynku, a w szczególności walkę ze szkodliwą konkurencją podatkową

consider the Directive be useful for the proper and efficient functioning of the market.
dyrektywa dobrze przyczynia się do prawidłowego i sprawnego funkcjonowanie rynku.

However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition and would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal
Jednakże pełne otwarcie krajowych rynków transportowych naraziłoby naszych przewoźników na nieuczciwą konkurencję i zakłóciłoby funkcjonowanie rynku, ponieważ nadal występują istotne różnice fiskalne