FUNCTIONING OF THE UNION in Polish translation

• funkcjonowania unii
• funkcjonowania unijnego
• funkcjonowanie unii
• funkcjonowaniu unii
• o funkcjonowaniu UE

Examples of using Functioning of the union in English and their translations into Polish

the proper operation and functioning of the Union internal energy market.
właściwego działania i funkcjonowania unijnego rynku wewnętrznego energii.

irrelevant to the correct functioning of the Union.
utraciły znaczenie dla właściwego funkcjonowania Unii.

They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.
Nowe Państwa Czlonkowskie zobowiązują się przystąpić od dnia przystąpienia do wszystkich innych umów zawartych przez obecne Państwa Czlonkowskie i dotyczących funkcjonowania Unii lub związanych z jej dzialaniami.

in the terms in which they have been ratified by the Member States, is the fundamental principle governing the existence and the functioning of the Union.
przestrzeganie Traktatów założycielskich Unii- w ich wersji ratyfikowanej przez państwa członkowskie- jest fundamentalną zasadą istnienia i funkcjonowania Unii.

managed by a central authority would contribute to the orderly functioning of the Union financial markets
zarządzanego przez organ centralny, przyczyniłoby się do prawidłowego funkcjonowania unijnych rynków finansowych

Above all, it introduces an important innovation in the democratic functioning of the Union by providing a citizens' initiative right whereby one million citizens may invite the Commission to bring forward certain legislative proposals.
Co więcej, wprowadza do demokratycznego funkcjonowania Unii ważną innowację poprzez zapewnienie prawa inicjatywy obywatelskiej, na mocy którego milion obywateli może zwrócić się do Komisji o przedłożenie określonych wniosków legislacyjnych.

Union action is justified on the grounds of the objectives laid out in Article 67 of the Treaty on the Functioning of the Union(TFEU), hereafter"the Treaty", setting out the
Działanie Unii uzasadniają cele ustanowione w art. 67 Traktatu o funkcjonowaniu Unii(TFUE), zwanego dalej„Traktatem”, w którym określono środki służące stworzeniu przestrzeni wolności,

Union action is justified on the grounds of the objectives laid out in Article 67 of the Treaty on the Functioning of the Union(TFEU), setting out the means to constitute an area of freedom,
Działanie Unii jest uzasadnione na podstawie celów zawartych w art. 67 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE), który określa środki służące ustanowieniu przestrzeni wolności,

Union action is justified on the grounds of the objectives laid out in Article 67 of the Treaty on the Functioning of the Union(TFEU, hereafter the Treaty), setting out the means to constitute an area of freedom,
Działanie Unii jest uzasadnione na podstawie celów zawartych w art. 67 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE, zwanego dalej„Traktatem”), który określa środki służące ustanowieniu przestrzeni wolności,

shall be required to accede to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.2.
są zobowiązane do przystąpienia do wszystkich innych umów zawartych przez obecne Państwa Członkowskie dotyczących funkcjonowania Unii lub związanych z jej działaniami.2.

the proper operation and functioning of the Union internal energy market
właściwego działania i funkcjonowania unijnego rynku wewnętrznego energii

SK In view of the fact that the functioning of the Union is based on representative democracy
SK Moim zdaniem, wobec faktu, że funkcjonowanie Unii opiera się na demokracji przedstawicielskiej,

which is to be renamed the Treaty on the Functioning of the Union( TFU) 2.
przy czym tytuł tego ostatniego traktatu będzie brzmiał„Traktat o funkcjonowaniu Unii"( TFU) 2.

those aspects of the establishment and functioning of the Union and non-Union components of the systems
te aspekty związane z ustanowieniem i funkcjonowaniem unijnych i pozaunijnych komponentów systemów

threaten the operation and proper functioning of the Union internal market for energy.
zagrażają działaniu i właściwemu funkcjonowaniu unijnego rynku wewnętrznego energii.

As a consequence of Title V of the Treaty on the Functioning of the Union(TFU), the European Union will for the first time have a legal base(Article 63 a4,
Zgonie z tytułem V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Unia Europejska będzie po raz pierwszy dysponować podstawą prawną(art. 63a ust. 4

Justice(Article 67(3) of the Treaty on the Functioning of the Union) should be achieved, inter alia, through measures to prevent
sprawiedliwości(art. 67 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej), należy osiągnąć m. in. poprzez środki zapobiegające przestępczości

in spite of their considerable importance to building a common European future and the financial functioning of the Union, during the period in question.
które nie są w nich poruszone, mimo ich ogromnego znaczenia dla budowy przyszłości europejskiej czy też dla funkcjonowania finansowego Unii podczas wspomnianego okresu programowania.

do not threaten the proper operation and functioning of the Union internal energy market.
państwami trzecimi oraz niezagrożonego, właściwego działania i funkcjonowania unijnego rynku wewnętrznego energii.

the proper operation and functioning of the Union internal energy market
właściwego działania i funkcjonowania unijnego wewnętrznego rynku energii