FUNCTIONING OF THE UNION in German translation

• Arbeitsweise der Union
• Funktionieren der Union
• Funktionsweise der Union
• funktionierende Union

Examples of using Functioning of the union in English and their translations into German

is the fundamental principle governing the existence and the functioning of the Union.
Union das Grundprinzip ist, auf dem das Bestehen und die Funktionsweise der Union fußen.

On the European Union side, the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference,
Seitens der Europäischen Union müssen die institutionellen Voraussetzungen für ein reibungsloses Funktionieren der Union auf der Regierungskonferenz im Jahre 1996 geschaffen werden, die zu diesem Zweck vor

capable of guaranteeing effective, democratic functioning of the Union well into the future.
auf lange Sicht ein effizientes und demokratische Funktionieren der erweiterten Union zu gewährleisten vermag.

Union action is justified on the grounds of the objectives laid out in Article 67 of the Treaty on the Functioning of the Union(hereinafter referred to as'the Treaty'),
Ein Tätigwerden der Union ist wegen der in Artikel 67 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(nachstehend„der Vertrag") dargelegten Ziele, in dem die Maßnahmen zur Schaffung eines Raums der Freiheit,

The arrangement of the right to vote in the European Union need, however, not be a contradiction to Article 10.1 Lisbon TEU, which provides that the functioning of the Union shall be founded on representative democracy;
Die Ausgestaltung des Wahlrechts in der Europäischen Union muss aber kein Widerspruch zu Art. 10 Abs. 1 EUV-Lissabon sein, wonach die Arbeitsweise der Europäischen Union auf der repräsentativen Demokratie beruht;

The section of the Lisbon Treaty on democratic principles not only expressly stipulates that the functioning of the Union is founded on representative democracy in Article 10(1), but also gives every
Der Abschnitt des Vertrages von Lissabon über die demokratischen Grundsätze betont zwar aus­drücklich, dass die Arbeitsweise der Union auf der repräsentativen Demokratie beruht(Art. 10, Ziff. 1) gibt aber zusätzlich den Bürgerinnen

In my opinion, it is not more realistic to fight for one's own national prestige than to fight for the efficient functioning of the Union, and I would not say that huge numbers of European citizens came out to follow the naval battle fought by their leaders at Nice.
Ich glaube nicht, dass es realistischer ist, für die Durchsetzung des eigenen nationalen Prestiges anstatt für ein effizientes Funktionieren der Union einzutreten, und ich glaube auch nicht, dass die Unionsbürger in Massen aufgestanden sind, um die Seeschlacht ihrer Regierenden in Nizza zu verfolgen.

SK In view of the fact that the functioning of the Union is based on representative democracy
SK In Anbetracht der Tatsache, dass die Arbeitsweise der Union auf einer repräsentativen Demokratie gründet

by provoking a debate that has highlighted the need to render the functioning of the Union more transparent and more comprehensible by
wurde eine Debatte entfacht, die deutlich machte, wie notwendig es ist, das Funktionieren der Union durch bessere Information der Öffentlichkeit transparenter

The policies and functioning of the Union Part III.
Politikbereiche und Arbeitsweise der Union Teil III des Entwurfs.

Such regulatory concessions threaten the operation and proper functioning of the Union internal market for energy.
Derartige Zugeständnisse bedrohen das ordnungsgemäße Funktionieren des Energiebinnenmarkts der Union.

Failure to do so would upset the delicate balance that is the very basis of the proper functioning of the Union.
Geschieht das nicht, würde das empfindliche Gleichgewicht gestört, das die eigentliche Grundlage für das ordnungsgemäße Funktionieren der Union darstellt.

Part III of the Constitution, concerning'The policies and functioning of the Union', consists of 322 articles
Teil III der Verfassung Ÿber ¶Die Politikbereiche und die Arbeitsweise der Unionƒ besteht aus 322 Artikeln und stellt somit den

Accordingly, the banning or separation of trading activities should only be required when it is in the public interest promoting the good functioning of the Union banking market and financial stability.
Entsprechend sollte ein Verbot oder eine Abtrennung von Handelstätigkeiten nur dann verlangt werden, wenn dies dem öffentlichen Interesse entspricht, das ordnungsgemäße Funktionieren des Bankenmarkts und der Finanzstabilität in der Union zu fördern.

This form of inquiry may acquire far greater importance in the years to come to the benefit of the democratic functioning of the Union and, therefore, of Parliament and citizens.
Diese Form der Untersuchung kann in den kommenden Jahren eine noch viel größere Bedeutung erlangen, zum Nutzen der demokratischen Arbeitsweise der Union und somit des Parlaments und der Bürger.

Above all, it introduces an important innovation in the democratic functioning of the Union by providing a citizens' initiative right whereby one million citizens may invite the Commission to bring forward certain legislative proposals.
Vor allem aber führt er durch die Bürgerinitiative eine wichtige Neuerung zur Verbesserung der demokratischen Arbeitsweise der Union ein, indem eine Million Bürger die Kommission auffordern können, bestimmte Rechtsetzungsvorschläge zu unterbreiten.

does it ensure the effective functioning of the Union's institutions.
ebenso wenig gewährleistet er das wirksame Funktionieren der Institutionen der Union.

Nor do the current rules ensure the effective functioning of the Union's institutions, as they exist now, while drafting a new constitutional treaty would
Auch gewährleisten die gegenwärtigen Regeln kein wirksames Funktionieren der Institutionen der Union, während die Abfassung eines neuen Verfassungsvertrages vermutlich noch mehr Zeit erfordern würde,

The functioning of the Union's institutions must be made more effective, more democratic and more transparent.
Die Tätigkeiten der Institutionen der Union müssen effizienter, demokratischer und transparenter gemacht werden.

This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas,
Dieser Vertrag regelt die Arbeits­weise der Union und legt die Berei­che,