FUNCTIONING OF THE SYSTEM in German translation

• Funktionieren des Systems
• Funktionsweise des Systems
• Funktion des Systems
• Funktion der Anlage
• Funktionierens des Systems
• Das system Funktioniert
• Betrieb des Systems

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into German

This confirms the better functioning of the system in the current period.
Dies bestätigt, dass das System im laufenden Zeitraum besser funktioniert.

Parliament would like to know the effects of the functioning of the system.
Das Parlament möchte über die Auswirkungen der Funktionsweise des Systems unterrichtet werden.

However improvements are required which would enhance the overall functioning of the system;
Damit das System als Ganzes reibungsloser funktioniert, wären allerdings einige Verbesserungen erforderlich.

This covers primary areas of work necessary to assure the functioning of the system.
Hierzu zählen zentrale Arbeiten, die für das Funktionieren des Systems unabdingbar sind und in Projektform durchgeführt werden.

Germany will continue to present an annual report to the Commission on the functioning of the system.
Deutschland wird der Kommission weiterhin einen Bericht über die Funktionsweise des Systems vorlegen.

Details of the functioning of the system are set out in an annex to the Directive.
Einzelheiten zur Funktionsweise des Systems sind einem Anhang zur Richtlinie zu entnehmen.

This document contains the evaluation report of the functioning of the system up to beginning of February 2010.
Das vorliegende Schriftstück enthält den Evaluierungsbericht über die Funktionsweise des Systems bis Anfang Februar 2010.

are unable to interfere with the smooth functioning of the system.
sind nicht in der Lage, um das reibungslose Funktionieren des Systems beeinträchtigen.

The DPAs will also have a role to play in the review of the functioning of the system.
Außerdem werden die Datenschutzbehörden künftig bei der Überprüfung des Funktionierens der Regelung mitwirken.

Consultations on the functioning of the system provided for in this Article may be held in the Cooperation Council.
Über das Funktionieren der in diesem Artikel vorgesehenen Regelung können im Kooperationsrat Konsultationen stattfinden.

In the last few years, significant progress has been achieved to further strengthen the functioning of the system.
In den letzten Jahren wurden bei den Bemühungen um eine weitere Stärkung des Systems beträchtliche Fortschritte erzielt.

For more details on the license and the functioning of the system, please visit www. ngm. eu.
Für weitere Infos über Lizenzen und die Anwendung des Navigationssystems, sehen Sie bitte www.ngm.eu.

The fact is, underlying the unsatisfactory functioning of the system there is also the clash of two different customs cultures.
Es ist erforderlich, festzustellen, daß hinter dem schlechten Funktionieren des Systems das Aufeinanderprallen von zwei unterschiedlichen Zollkulturen steckt.

Choosing the correct location for the post fixing bracket has a decisive impact on the subsequent functioning of the system.
Der richtige Platz des Pfeilerbeschlags ist entscheidend für die spätere Funktion der Anlage.

routine to interfere with the proper functioning of the System.
keiner Software und keinem Verfahren die ordnungsgemäße Funktion des Systems zu beeinträchtigen.

The functioning of the system of automatic recognition depends on confidence in the training conditions which underpin the qualifications of the professionals.
Das Funktionieren der Regelung der automatischen Anerkennung hängt vom Vertrauen in die Ausbildungsanforderungen ab, die die Qualifikationen der Berufsangehörigen untermauern.

message is displayed and restore the proper functioning of the system.
auf der Grundlage der Fehlermeldung die angezeigt wird eingreifen und das ordnungsgemässe Funktionieren des Systems wiederherstellen.

Deepening- The evaluation has also shown that further improvements can be made to the functioning of the system to accelerate and improve results.
Vertiefung- Die Evaluierung hat auch gezeigt, dass die Funktionsweise des Systems weiter verbessert werden kann, um die Ergebnisse zu beschleunigen und zu verbessern.

Inspection lid should be available for constant inspection and for proper functioning of the system;
Die Beobachtungs- und Kontrollhaube sollte für die ständige Überprüfung und damit das System richtig funktioniert zugänglich gemacht werden.

We guarantee a professionally flawless design and functioning of the system, according to state-of-the-art technology.
Wir gewährleisten eine fachlich einwandfreie, dem neuesten Stand der Technik entsprechende Auslegung und Funktion der Energieanlage.