FUNCTIONING OF THE SYSTEM in French translation

• fonctionnement du système
• fonctionnement des mécanismes
• fonctionnement du régime

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into French

as they would adversely affect not only the timely functioning of the system but also the appellants themselves
ils auraient été préjudiciables non seulement au bon fonctionnement du système mais aussi aux requérants

The Committee has been praised by States parties generally for its willingness to adopt procedures designed to improve the functioning of the system, and it has done so even in relation to the situation in which Governments have persistently failed to report.
Le Comité a, d'une façon générale, été félicité par les États parties pour sa volonté d'adopter une procédure visant à améliorer le fonctionnement du système, ce qu'il fait même quand des gouvernements persistent à ne pas présenter leur rapport.

working with the UN to improve the functioning of the system.
de rendre plus performant le fonctionnement de ce système.

was also a quantum leap in rationalizing the functioning of the system.
est également une amélioration majeure de la rationalité du fonctionnement du système.

and ensure the proper functioning of the system.
0 à une trace) et assure un bon fonctionnement du système.

was commissioned to review the functioning of the system of special procedures.
a été demandé sur le fonctionnement du système des procédures spéciales.

efforts should be focused on ensuring the reliable and practical functioning of the system.
au système de garantie, il vaudrait mieux s'efforcer de veiller au bon fonctionnement du système.

The Advisory Committee therefore recalls its prior recommendation that a comprehensive assessment be conducted on the evolution and functioning of the system of administration of justice see A/66/7/Add.6, para. 6.
Le Comité consultatif rappelle par conséquent sa recommandation antérieure concernant la nécessité d'une évaluation globale de l'évolution et du fonctionnement du système d'administration de la justice voir A/66/7/Add.6, par. 6.

focuses on overall governmental and Prime-Ministerial priorities and on the integrity and functioning of the system, including the alignment of new spending proposals with government priorities.
sur l'int grit et le fonctionnement du syst me, y compris sur l'harmonisation des nouvelles propositions de d pense par rapport aux priorit s gouvernementales.

of a compensation system, but"> felt that the issue of so-called"non-staff" would impact on the functioning of the system.
non membres du personnel >> aurait des répercussions sur le fonctionnement de ce système.

system in 2013 and the tests carried out for the functioning of the system as well as other actions taken in 2014 to assure that the system is fully operational and that points of contacts are re-registering.
les essais relatifs au fonctionnement du système ainsi que sur d'autres mesures prises en 2014 pour s'assurer que le système est pleinement opérationnel et que les points de contact se sont re-enregistrés.

Finally, he addressed the functioning of the system and called for more clarity as to the nature of decisions taken by Members, whether legally binding commitments
Enfin, il a analysé le fonctionnement du système et préconisé une plus grande clarté en ce qui concerne la nature des décisions prises par les Membres,

public interest groups and non-governmental organizations to be given special status to ensure the good functioning of the system, given the absence of proprietary interest with respect,
des organisations non gouvernementales se verront conférer un rôle particulier s'agissant d'assurer le bon fonctionnement du régime, étant donné l'absence d'intérêts propriétaires en ce qui concerne,

especially the functioning of the system of justice, as reported by the Special Representative.3.
et en particulier le fonctionnement du système judiciaire, tels que signalés par le Représentant spécial E/CN.4/1997/85.

that the Republika Srpska would"take decisions questioning the functioning of the system.
la Republika Srpska prendrait des décisions pour contester le fonctionnement du système.

continued to pose a serious problem for the functioning of the system and that it might limit the participation of some treaty body members in the deliberations.
continuait de poser un problème grave pour le fonctionnement du système et pouvait limiter la participation aux délibérations de certains membres des organes conventionnels.

concerned international organizations an opportunity to exchange views on the functioning of the system.
les organisations internationales concernées l'occasion d'un échange de vues sur le fonctionnement du système.

Public Health, of the functioning of the system set out in the Decision.
la santé publique, du fonctionnement du système décrit dans la Décision.

The Advisory Committee is of the view that an interim independent assessment of the formal system of administration of justice is desirable at this juncture to evaluate the functioning of the system to date and to ensure it is meeting its objectives as a mechanism to effectively resolve labour disputes within the Organization.
Le Comité consultatif est d'avis qu'une évaluation indépendante intermédiaire du système formel d'administration de la justice est souhaitable aux fins d'évaluer le fonctionnement du système à ce jour et de s'assurer qu'il atteint ses objectifs en tant que mécanisme de règlement efficace des conflits du travail dans l'Organisation.

Following the analysis and assessment of the functioning of the system for the assistance to acquire
À l'issue d'une analyse et de l'évaluation du fonctionnement du système d'aide à l'acquisition