FUNCTIONING OF THE ORGANIZATION in French translation

• fonctionnement de l'organisation
• fonctionnement de l' organisation
• l'organisation fonctionne de
• au fonctionnement de l'organisme
• le fonctionnement de l'organisation celle de

Examples of using Functioning of the organization in English and their translations into French

are fully integrated into the functioning of the Organization.
soient pleinement intégrés dans le fonctionnement de l'Organisation.

It is absolutely essential for the correct functioning of the Organization to have no restriction of a domestic nature on the receipt, disbursement or management of the funds that have been entrusted to the Organization by the Member States.
Pour le bon fonctionnement de l'Organisation, il est absolument essentiel qu'il n'y ait aucune restriction à caractère national sur l'encaissement, le décaissement ou l'administration des fonds confiés à l'Organisation par les États membres.

It also outlines the significant action that has been taken in many areas over the past year to strengthen the role and functioning of the Organization to respond effectively to those challenges
Il souligne également les mesures qui ont été prises dans de nombreux domaines au cours de l'an dernier pour renforcer le rôle et le fonctionnement de l'Organisation pour qu'elle puisse relever ces défis

which cover diverse aspects of the functioning of the Organization, are therefore a timely
qui couvrent divers aspects du fonctionnement de l'Organisation, sont donc une réponse opportune

which are an integral part of the functioning of the Organization.
qui font partie intégrante du fonctionnement de l'Organisation.

had an important role to play in considering and proposing ways to improve the functioning of the Organization, especially in the areas of international peace and security.
le Comité spécial a un rôle important à jouer dans l'examen des moyens d'améliorer le fonctionnement de l'Organisation, notamment dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales, et dans la formulation de propositions à cet égard.

conducive to the proper functioning of the Organization.
propices au bon fonctionnement de l'Organisation.

of a new Secretary-General, the current management of UNCTAD should pursue its efforts to optimize the functioning of the organization, including through transparency in human-resource and financial management.
la direction actuelle de la CNUCED devait poursuivre ses efforts pour optimiser le fonctionnement de l'organisation, y compris en améliorant la transparence en matière de gestion des ressources humaines et financières.

progress has been made in enhancing the efficiency and functioning of the Organization and in improving the working methods of its principal organs.
des progrès ont été réalisés s'agissant de renforcer l'efficacité et le fonctionnement de l'Organisation et d'améliorer les méthodes de travail de ses principaux organes.

Thus, they stressed the need to adopt a coherent approach in the negotiations in order not to hamper the decision making process that could have a negative impact on the effective functioning of the organization;
Ils ont ainsi indiqué qu'il convenait d'adopter une approche cohérente dans les négociations, afin de ne pas entraver le processus décisionnel, ce qui risquerait de nuire au bon fonctionnement de l'Organisation;

the President of the General Assembly for the smooth functioning of the Organization.
le Président de l'Assemblée générale pour le bon fonctionnement de l'Organisation.

We consider that discussion of this report in the General Assembly affords Member States an excellent opportunity to exchange views on the functioning of the Organization, to evaluate results,
Nous estimons que toute discussion sur ce rapport au sein de l'Assemblée générale fournit aux États Membres une excellente occasion d'échanger leurs vues sur le fonctionnement de l'Organisation, d'évaluer les résultats

whenever the proper functioning of the Organization so demands.
lorsque le bon fonctionnement de l'Organisation l'exige.

With regard to the functioning of the Organization, this principle must be implemented in accordance with the rules of procedure of the General Assembly through the equal treatment due to the official
S'agissant du fonctionnement de l'Organisation, ce principe doit se traduire, conformément au règlement intérieur de l'Assemblée générale, par le traitement égal dû aux langues officielles

Within UNESCO there exists a body of detailed administrative regulations which govern the functioning of the organization and contain indications on the scope of the competences
Il existe à l'UNESCO un corpus de règles administratives détaillées qui régissent le fonctionnement de l'organisation et contiennent des indications sur l'étendue des compétences

The daily functioning of the Organization and the ongoing reform process required the internal
En raison du mode de fonctionnement de l'Organisation au quotidien et de la réforme en cours, les organes de contrôle interne

The decision that we are going to take also demonstrates maturity in the functioning of the Organization, in that when specific tasks have been performed satisfactorily,
La décision qui va être prise témoignera également de la maturité du fonctionnement de l'Organisation, puisqu'une fois certaines tâches spécifiques accomplies de manière satisfaisante,

said that the programme budget directly affected the functioning of the Organization and the implementation of the mandates established by the Member States.
le budget-programme a des conséquences directes sur le fonctionnement de l'Organisation et l'exécution des mandats prescrits par les États Membres.

This is best seen in the functioning of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE),
Nous le voyons très bien dans le fonctionnement de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE)

level other than the one provided for the post(A/57/466), the smooth functioning of the Organization sometimes depended on such flexibility.
prévue dans le budget(A/57/466), l'intervenant estime qu'une telle souplesse est parfois nécessaire au bon fonctionnement de l'Organisation.