ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СИСТЕМАТА in English translation

• functioning of the system
• operation of the system
• performance of a system
• operating the system

Examples of using Функционирането на системата in Bulgarian and their translations into English

докато симулацията- функционирането на системата с течение на времето.
while the simulation represents the functioning of the system over time.

докато симулацията- функционирането на системата с течение на времето.
represents the operation of the system over time.

които позволяват на Службата да оптимизира своите операции и да подобри функционирането на системата.
statistics enabling the Office to optimise its operations and improve the functioning of the system.

не предоставя събраната информация на трети страни, освен в случаите, когато тази информация е необходима за функционирането на системата или когато законът я изисква.
except in cases where it is necessary for the operation of the system or when the law requires to that effect.

взаимодействието им нарушава функционирането на системата като цяло.
their interaction disrupts the functioning of the system as a whole.

не предоставя събраната информация на трети страни, освен в случаите, когато тази информация е необходима за функционирането на системата или когато законът я изисква.
except in cases where it is necessary for the operation of the system or when the law obliges to that effect.

докато симулацията- функционирането на системата с течение на времето.
whereas the simulation represents the operation of the system overtime.

докато симулацията- функционирането на системата с течение на времето.
whereas the simulation represents the operation of the system over time.”.

Програмите за обучение обхващат всички важни компоненти на функционирането на системата, включително сценарии за регионална криза.
The training programs shall cover all the relevant components of system operation, where the regional coordination centre performs tasks including scenarios of regional crisis.

Програмите за обучение обхващат всички важни компоненти на функционирането на системата, включително сценарии за регионална криза.
The training programs shall cover all the relevant components of system operation, including scenarios of regional crisis.

Понастоящем функционирането на системата отвъд националните граници се характеризира с много по-голяма степен на взаимосвързаност, отколкото в миналото.
Today, system operation across borders is much more interrelated than it was in the past.

Ръководството периодично извършва контрол на политиката, функционирането на Системата за управление на качеството,
The Management periodically performs control of the policy, the Quality Management System functioning, the achievment of the quality objectives,

Сред ключовите аспекти на изпълнението на всяка банка, специализирана в кредитирането, е качеството на функционирането на системата за оценка на платежоспособността на кредитополучателя.
Among the key aspects of the performance of any bank specializing in lending is the quality of the functioning of the system for assessing the solvency of the borrower- scoring.

стабилността и бързината на функционирането на системата на Сайта.
stability and speed of the system functioning of the Site.

Предмет на обсъждане на срещата бяха законодателната уредба на дейността и функционирането на системата за защита на класифицираната информация в Република България.
The subject of discussion was the legislative framework of the activities and the functioning of the system for the protection of classified information in the Republic of Bulgaria.

безопасност при работа зависи от функционирането на системата- оптимално функционално състояние
safety at work depends on functioning of the system- optimal functional state

Уместно е също така в настоящата директива да се предвидят подробни процедури за функционирането на системата и да се даде на Комисията,
It is also appropriate in this Directive to set out detailed procedures for the operation of the system and to give the Commission,

актуална информация относно прилагането и функционирането на системата.
relevant information on the implementation and functioning of the system.

както и управлението и функционирането на системата като цяло;
the totality of the subsystems for structural and operational areas, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC,"> as well as the management and operation of the system as a whole;

за да определят функционирането на системата.
space to determine the functioning of the system.