FUNCTIONING OF THE FINANCIAL SYSTEM in German translation

• zur der funktionsfähigkeit des finanzsystems
• Funktionieren des Finanzsystems
• Funktionsweise des Finanzsystems
• mit der funktion des finanzsystems

Examples of using Functioning of the financial system in English and their translations into German

Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system, as well as a number of areas that were not addressed in the first phase.
Mögliche Forschungsschwerpunkte für diesen Zeitraum sind die anfänglichen Auswirkungen des FSAP auf die Funktionsweise des europäischen Finanzsystems sowie eine Reihe von bisher noch nicht behandelten Themenbereichen.

It emphasises that all efforts to improve the functioning of the international financial system should remain within the framework of the existing Bretton Woods institutions
Der Europäische Rat unterstreicht, daß alle angestrebten Verbesserungen der Funktionsfähigkeit des internationalen Finanzsystems im Rahmen der bestehenden Bretton Woods Institutionen erfolgen sollen

the Eurosystem have an interest in the smooth functioning of the global financial system.
es dem ESZB und dem Eurosystem ein Anliegen, dass das weltweite Finanzsystem reibungslos funktioniert.

so that the general functioning of the financial system(or major parts thereof)
so dass die allgemeine Funktion des Finanzsystems(oder wichtiger Teile davon)

short-term interest rates and of the measures to support the functioning of the financial system.
die günstigen Auswirkungen der sehr niedrigen Kurzfristzinsen sowie der Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems.

seri­ ous risks to the stability of the financial system and the functioning of the internal market.
schwer­ wiegenden Risiken für die Stabilität des Finanzsystems und das Funktionieren des Binnenmarkts geführt.

The central function of the financial system was and remains to finance the real economy- today a return to this is more necessary than ever before.
Die zentrale Funktion des Finanzsystems war und ist die Finanzierung der Realwirtschaft- eine Rückbesinnung darauf ist heute nötiger denn je.

In this paper the different escalation stages of the financial crises are initially indicated and- against the background criteria of a functioning financial system- are followed by an analysis of the ordinal-political
Im vorliegenden Beitrag werden zunächst die verschiedenen Eskalationsstufen der Finanzmarktkrise aufgezeigt und- vor dem Hintergrund der Kriterien funktionsfähiger Finanzsysteme- die ordnungs- und prozesspolitischen Fehlentwicklungen des

Moreover, measures to restore the functioning of the financial system should also support domestic demand.
Überdies sollten die Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems die Binnennachfrage stimulieren.

Restoring confidence in the functioning of the financial system.
Wiederherstellung des Vertrauens in das Funktionieren des Finanzsystems.

the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon.
der geldpolitischen Maßnahmen und die erheblichen Bemühungen zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems dürften die Konjunktur über den gesamten Zeithorizont stützen.

Stability and the good functioning of the financial system are pre-conditions for averting a"lost-decade scenario" of slow growth in the euro area and for enhancing investors' confidence.
Die Stabilität und das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems sind wesentliche Voraussetzungen, soll ein Szenario mit einem„verlorenen Jahrzehnt“ langsamen Wachstums im Euro-Währungsgebiet verhindert und das Vertrauen der Investoren gestärkt werden.

monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
gestützt durch den akkommodierenden geldpolitischen Kurs und die zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen, allmählich weiter beleben.

a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system.
der konjunkturbedingten Aufstockung der Vorräte und der zur Stärkung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems unternommenen Schritte profitieren.

By addressing the underlying market and regulatory failures, the financial reform agenda aims at improving the efficient functioning of the financial system.
Die Finanzreformagenda soll Markt- und Regulierungslücken beseitigen und so die Funktionsweise des Finanzsystems verbessern.

the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system.
den laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogrammen sowie den zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen profitieren.

significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
den laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogrammen und den zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen profitieren.

contribute to the smooth functioning of the financial system and ensure a stable
zum reibungslosen Funktionieren des Finanzsystems beitragen sowie einen stabilen

the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system.
den laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogrammen sowie den bisher ergriffenen Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems profitieren.

Furthermore, the smooth functioning of the financial system requires a plain exception,
Weiterhin erfordert das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems eine klare Ausnahmeregelung,