STATE OF THE UNION in Polish translation

• stanu unii
• orędziu
• orędziu o stanie państwa
• stan unii
• oredzie o stanie panstwa
• państwie unii

Examples of using State of the union in English and their translations into Polish

I don't want the State of the Union overshadowed by some asylum dispute.
Nie chcę, by jakaś walka o azyl przyćmiła moje orędzie.

And I'm here to report the State of the Union.
I jestem tutaj by złożyć raport państwa Unii.

Angela Lansbury, who worked with the pair on State of the Union, later said:"We all knew,
Angela Lansbury, która współpracowała z parą na planie Stanu Unii, przyznała w późniejszym czasie:„wszyscy wiedzieli,

Among other proposals, the Committee suggests organising a second"State of the Union on Disability" in 2013 to take stock of the implementation of the UN CRPD.
Komitet-sugeruje m. in. zorganizowanie w 2013 r. drugiej analizy stanu Unii w kwestii niepełnosprawności, aby podsumować sytuację, jeśli chodzi o wdrażanie tej konwencji.

You made a hairpin turn at the State of the Union without consulting a lot of members of the liberal wing of the Democratic Party.
Zrobiliście wielką zmianę na orędziu, nie konsultując tego z członkami liberalnego skrzydła Demokratów.

Richmond didn't want me in his cabinet. He didn't want me at the State of the Union.
Richmond nie chciał mnie w gabinecie ani na swoim orędziu.

we have a huge problem because the state of the union.
mamy duzy problem, poniwaz oredzie o stanie panstwa.

a helicopter are made in every state of the union, then congress becomes complicit in the process of continued funding
śmigłowca są w każdym państwie Unii, a następnie zjazd staje się współudział w procesie dalszego finansowania

But it's out there, and now the state of the union is in 24 hours.
Ale to zdjecie juz tam jest, a za 24 godziny czeka nas oredzie o stanie panstwa.

the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.
po wszystkim prezydent ogłosi ważną dwupartyjną ugodę w swoim orędziu.

Anand Menon's1 entitled"State of the Union" about the growing distance between EU institutions and EU citizens with
Ananda MENONA 1„Stan Unii” poświęconego coraz większemu oddaleniu instytucji UE od obywateli UE,

Ask President Barroso about the state of the Union- he will answer in a live interview on 19 September.
Zapytaj przewodniczącego Barroso o stan Unii- odpowiedzi udzieli w wywiadzie na żywo 19 września.

but in my view, the state of the Union is not so bad,
ale w moim odczuciu stan Unii nie jest tak zły,

Our reflections on the State of the Union must start with a sense of realism
Do naszych refleksji nad stanem Unii musimy przystąpić z poczuciem realizmu

She added that the ad hoc group could not proceed without a prior discussion on the state of the Union, which should then lead to the preparation of recommendations.
Dodała, że grupa ad hoc nie powinna pozbawiać się możliwości przeprowadzenia wcześniejszej refleksji nad stanem Unii, by następnie doprowadzić do zredagowania propozycji.

The President's State of the Union address end of September 2011 launched a debate on the priorities of the Union for the year to come.
Orędzie o stanie Unii Europejskiej wygłoszone przez przewodniczącego Barroso pod koniec września 2011 r. zapoczątkowało debatę na temat priorytetów Unii na nadchodzący rok.

The State of the Union address is foreseen explicitly by the Framework Agreement that governs the relations between the European Parliament and the European Commission.
Orędzie o stanie Unii zostało przewidziane w porozumieniu ramowym regulującym stosunki pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją.

The European Pillar of Social Rights was announced by EC President Juncker in his State of the Union speech to the European Parliament, on 9 September 2015.
Europejski filar praw socjalnych został zapowiedziany przez przewodniczącego Junckera w przemówieniu o stanie Unii wygłoszonym w Parlamencie Europejskim w dniu 9 września 2015 r.

As stated by President Barroso in his State of the Union Address 2011,
W orędziu o stanie Unii Europejskiej z 2011 r. przewodniczący Barroso stwierdził,

integrity of courts in any State of the Union, that State should have its membership suspended.
integralność sądów w jakimkolwiek państwie członkowskim Unii, to należy zawiesić członkostwo takiego państwa..