TO CONTRIBUTE TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• sa prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu
• prispieva k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu
• prispievať k správnemu fungovaniu vnútorného trhu

Examples of using To contribute to the proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

It aims to achieve a high level of consumer protection across the EU and to contribute to the proper functioning of the internal market by harmonising certain aspects of Member States' laws,
Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich

The directive aims at achieving a high level of consumer protection across the EEA and to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of EEA States' laws,
Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa

The purpose of this Directive is, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
Predmet úpravy Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov,

Subject matter The purpose of this Directive is, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov tým,

The purpose of the Directive, which is a maximum harmonisation directive, is''to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on unfair commercial practices harming consumers' interests''(article 1).
Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu a dosiahnuť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa aproximáciou zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o nekalých obchodných praktikách poškodzujúcich ekonomické záujmy spotrebiteľov.“.

Subject matter The purpose of this Directive is, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring that consumers can,
Cieľom tohto nariadenia je prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu, a najmä jeho elektronického rozmeru,

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of consumer protection,
Predmet úpravy Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov,

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and to the achievement of a high and as uniform as possible level of
Predmet úpravy Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov,

(65) Since the objective of this Directive, namely, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States
(42)Keďže ciele tejto smernice, a to prispieť k fungovaniu vnútorného trhu konzistentným odstraňovaním prekážok súvisiacich so zmluvným právom týkajúcim sa online

In accordance with Article 1(1) thereof, the Directive has as its objective to‘contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.'.
Podľa článku 1 ods. 1 smernice je jej cieľom„prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu zabezpečením voľného pohybu služieb informačnej spoločnosti medzi členskými štátmi“.

This would ensure the effective enforcement of Articles 101 and 102 TFEU and contribute to the proper functioning of the internal market.
Toto by zabezpečilo účinné presadzovanie článkov 101 a 102 ZFEÚ a prispelo by to k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.

This would ensure the effective enforcement of Articles 101 and 102 TFEU and contribute to the proper functioning of the internal market.
Uvedené kroky by mali zabezpečiť účinné presadzovanie článkov 101 a 102 ZFEÚ, a tak prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.

This Directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the availability of mediation services.
Táto smernica by mala prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu, najmä pokiaľ ide o dostupnosť mediačných služieb.

Contribute to the proper functioning of the internal market and to lay down the framework concerning infringements of Union customs legislation, and provides for the
Cieľom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu a ustanoviť rámec týkajúci sa porušení colných predpisov Únie

because the aim of the directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
cieľom smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa a prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov právnych predpisov,

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the provision and receipt of mediation services.
Táto smernica by mala prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu, najmä pokiaľ ide o poskytovanie a využívanie sprostredkovateľských služieb;

This Regulation thereby contributes to the proper functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Nariadenie tak prispieva k správnemu fungovaniu vnútorného trhu pri súčasnom dosahovaní vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a investorov.

have an important role to play in contributing to the proper functioning of the internal market in electricity.
zohrávajú dôležitú úlohu v tom, že prispievajú k správnemu fungovaniu vnútornému trhu s elektrickou energiou.

The programme also contributes to the proper functioning of the internal market by coordinating national energy-efficiency initiatives, in order to minimise any adverse impact on industry and trade.
Program tiež prispieva k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu tým, že koordinuje národné iniciatívy týkajúce sa energetickej účinnosti, aby sa minimalizovali nepriaznivé vplyvy na priemysel a obchod.

as set out in Article 1(1) thereof, of contributing to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
je podľa jej článku 1 ods. 1 prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu zabezpečením voľného pohybu služieb informačnej spoločnosti medzi členskými štátmi.