SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• hladké fungovanie vnútorného trhu
• bezproblémové fungovanie vnútorného trhu
• plynulé fungovanie vnútorného trhu
• riadne fungovanie vnútorného trhu
• hladký chod vnútorného trhu
• hladkého fungovania vnútorného trhu
• bezproblémového fungovania vnútorného trhu
• hladkému fungovaniu vnútorného trhu
• bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu
• nerušené fungovanie vnútorného trhu

Examples of using Smooth functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market, e.g. via fewer obstacles to cross-border economic activity
jednotnosti a predovšetkým bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, napríklad, prostredníctvom menšieho počtu prekážok cezhraničnej hospodárskej činnosti

ensure a high level of health protection while at the same time ensuring the smooth functioning of the internal market and the competitiveness and innovation capacities of the sector.
zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a zároveň zaistiť hladké fungovanie vnútorného trhu, konkurencieschopnosť, ako aj inovačné kapacity sektora.

effectively tackle cross-border rogue traders which disrupt the smooth functioning of the internal market and thus make a contribution to the removal of distortions of competition
účinne riešiť otázku cezhraničných nepoctivých obchodníkov, ktorí narúšajú bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, a tak prispieť k odstráneniu narúšania hospodárskej súťaže

is justified on the grounds of subsidiarity as it is necessary to ensure the smooth functioning of the internal market in roaming services.
je opodstatnené z hľadiska subsidiarity, keďže je potrebné zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu v roamingových službách.

The aim is to create a legal instrument of high quality for enhancing administrative cooperation in the field of taxation, in order to allow a smooth functioning of the internal market by circumventing the negative effects of harmful tax practices.
Cieľom je vytvoriť veľmi kvalitný právny nástroj na zlepšenie administratívnej spolupráce v oblasti daní s cieľom umožniť plynulé fungovanie vnútorného trhu obídením negatívnych vplyvov škodlivých daňových postupov.

They aim to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, with a high
Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky,

Additionally it sets out certain rules on mutual assistance to safeguard the smooth functioning of the internal market and the smooth functioning of the system of close cooperation within the European Competition Network.
V tejto smernici sa stanovujú určité pravidlá vzájomnej pomoci, ktorých cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a riadne fungovanie systému úzkej spolupráce v rámci Európskej siete pre hospodársku súťaž.

rules that affect the smooth functioning of the Internal Market on the other.
ktoré ovplyvňujú hladké fungovanie vnútorného trhu na strane druhej.

(15) In order to facilitate the smooth functioning of the internal market for card, internet
S cieľom zjednodušiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu kartových, internetových

The smooth functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties asserting their rights in the context of an international succession.
Je potrebné uľahčiť riadne fungovanie vnútorného trhu odstránením prekážok voľného pohybu osôb, ktoré v súčasnosti narážajú na problémy spojené s výkonom svojich práv v kontexte dedenia s medzinárodným prvkom.

(4) Whereas those difficulties can disrupt the smooth functioning of the internal market, their consequence being that it is sufficient to move the source of an unlawful practice to another country
(4) keďže tieto ťažkosti môžu rušiť hladký chod vnútorného trhu, pričom ich dôsledok je taký, že stačí preniesť zdroj nezákonných praktík do inej krajiny,

ensure a high level of health protection while at the same time ensuring the smooth functioning of the internal market and the competitiveness and innovation capacities of the sector.
zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a zároveň zaistiť hladké fungovanie vnútorného trhu, konkurencieschopnosť, ako aj inovačné kapacity sektora.

This Directive sets out certain rules on mutual assistance to safeguard the smooth functioning of the internal market and the system of close cooperation within the European Competition Network.
V tejto smernici sa stanovujú určité pravidlá vzájomnej pomoci, ktorých cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu, ako aj systému úzkej spolupráce v rámci Európskej siete pre hospodársku súťaž.

Those difficulties can disrupt the smooth functioning of the internal market, their consequence being that it is sufficient to move the source of an unlawful practice to another country
(4) keďže tieto ťažkosti môžu rušiť hladký chod vnútorného trhu, pričom ich dôsledok je taký, že stačí preniesť zdroj nezákonných praktík do inej krajiny,

(8) The smooth functioning of the internal market in goods requires adequate
Bezproblémové fungovanie vnútorného trhu s tovarom si vyžaduje primerané

rules that affect the smooth functioning of the Internal Market on the other.
ktoré ovplyvňujú hladké fungovanie vnútorného trhu na druhej strane.

By ensuring the smooth functioning of the Internal Market, the Fiscalis and Customs programmes will contribute to the broader objective of sustainable economic growth set out in the Commission Communication on the financial perspectives 2007-20132.
Zaistením hladkého fungovania vnútorného trhu prispejú programy Fiscalis a Clá k širšiemu cieľu trvalo udržateľného hospodárskeho rastu, ktorý bol stanovený v oznámení Komisie o finančnom výhľade 2007-20132.

of food additives in those provisions should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
prídavných látok v potravinách v kategórii potravín 08.2 s cieľom zaistiť právnu zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

namely the attainment and smooth functioning of the internal market.
teda vytvorenie a riadne fungovanie vnútorného trhu.

namely to ensure a high level of patient safety and guarantee the smooth functioning of the internal market.
to zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti pacientov a zaručiť hladké fungovanie vnútorného trhu.