PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Danish translation

• velfungerende indre marked
• det indre marked fungerer tilfredsstillende
• det indre markeds korrekte funktion
• det indre marked fungerer ordentligt
• det indre marked fungerer korrekt
• det indre markeds tilfredsstillende funktion

Examples of using Proper functioning of the internal market in English and their translations into Danish

ensuring the proper functioning of the internal market.
samtidig sikre et velfungerende indre marked.

safety throughout the EC and the proper functioning of the internal market.
-sikkerheden i hele EU, og at det indre marked fungerer tilfredsstillende.

the minimum levels of taxation periodically, taking into consideration the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation,
-lempelserne og minimumsafgiftssatserne med regelmæssige mellemrum under hensyn til et velfungerende indre marked, realværdien af minimumsafgiftssatserne, Fællesskabets erhvervslivs internationale konkurrenceevne

The Commission shall examine the request, taking into account, inter alia, the proper functioning of the internal market, the need to ensure fair competition
Kommissionen tager ved sin behandling af en sådan anmodning blandt andet hensyn til et velfungerende indre marked, behovet for at sikre loyal konkurrence og Fællesskabets sundheds-,

Whereas, in view of the need to ensure the proper functioning of the internal market and of possible adaptations in the light of experience, the Commission should report on the implementation of this Regulation and if necessary submit additional proposals.
For at sikre, at det indre marked fungerer bedst muligt, og med henblik paa eventuelle aendringer paa baggrund af de indhoestede erfaringer boer Kommissionen aflaegge rapport om gennemfoerelsen af denne forordning og eventuelt fremsaette yderligere forslag.

the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.
ved Rådets behandling skal der tages hensyn til et velfungerende indre marked, realværdien af minimumsafgiftssatserne og EF-traktatens overordnede målsætninger.

high level of protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the internal market.
højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sikkerhed og sundhed og af det indre markeds tilfredsstillende funktion.

that the exemptions be renewed respecting fair competition, the proper functioning of the internal market and Community policy on environmental protection.
forlængelse på tre betingelser: at de fornyede fritagelser er i overensstemmelse med konkurrencereglerne, det indre markeds behørige funktion og den fælles miljøbeskyttelsespolitik.

are likely to result in distortions in capital movements, adversely affect conditions of competition and affect the proper functioning of the internal market.
vil sandsynligvis resultere i fordrejninger af kapitalbevægelserne med deraf følgende negativ indvirkning på konkurrenceforholdene samt påvirkning af det indre markeds tilfredsstillende funktion.

Furthermore, the proper functioning of the internal market requires that infringement proceedings be made more effective,
Yderligere kræver et velfungerende indre marked, at man øger effektiviteten af overtrædelsesprocedurerne og styrker domstolenes virke,

When drawing up proposals for Community initiatives which may become necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market with regard to the information referred to in paragraph 2,
Ved udarbejdelsen af forslag til fællesskabsinitiativer, som måtte blive nødvendige for at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende med hensyn til de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2, skal Kommissionen tage

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the aim of the directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
Skriftlig.-(LT) Jeg hilser dokumentet velkommen, fordi målet med direktivet er en høj grad af forbrugerbeskyttelse og at bidrage til et velfungerende indre marked ved at tilpasse visse aspekter af medlemsstaternes love,

as this constitutes a major issue in terms of the income of the Member States and the proper functioning of the internal market.
momssvig fører til tab af indtægter for medlemsstaterne og hindrer det indre markeds korrekte funktion.

thereby guaranteeing the proper functioning of the internal market.
hvilket vil sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

The Amsterdam European Council took on board the general aim of this plan by confirming the importance that it attached to the proper functioning of the internal market as a vital element of a global strategy aimed at promoting competitiveness,
Det Europæiske Råd i Amsterdam har påtaget sig ansvaret for det generelle mål for denne plan ved at bekræfte:«den betydning, som det tillægger det indre markeds gode funktion som et væsentligt element i en global strategi, der skal fremme konkurrencedygtigheden,

respecting the need to ensure the proper functioning of the internal market;
der tages hensyn til behovet for at sikre et velfungerende indre marked.

to ensure the proper functioning of the internal market, Member States should,
navnlig for at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, dels undlade at træffe foranstaltninger

applied in a non-discriminatory manner which ensures the proper functioning of the internal market in electricity.
anvendes på en ikke-diskriminerende måde, der sikrer et velfungerende indre marked for elektricitet.

the technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.
De tekniske krav i forbindelse med typegodkendelse af motorkøretøjer, hvad angår beskyttelse af fodgængere, bør harmoniseres med henblik på at undgå, at der i medlemsstaterne vedtages forskellige krav, og med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer hensigtsmæssigt.

To ensure the proper functioning of the internal market and to improve the conditions of its functioning,
For at sikre et velfungerende indre marked og for at forbedre betingelserne for dets funktion,