NORMAL FUNCTIONING OF in Slovak translation

• normálne fungovanie
• bežné fungovanie
• obvyklé fungovanie
• normálneho fungovania
• normálnemu fungovaniu
• bežného fungovania
• normálne fungovaním

Examples of using Normal functioning of in English and their translations into Slovak

The new directive is aiming to“close down criminal finance without hindering the normal functioning of the payment systems,” said the press service of the EU Council.
Nová smernica má za cieľ„zabrániť financovaniu zločinu bez toho, aby to bránilo normálnemu fungovaniu platobných systémov,“ tvrdí tlačová služba Rady.

Silver(Ag)- trace element necessary for the normal functioning of the body, including the normal functioning of the immune system.
Strieborná(Ag)- stopový prvok potrebný na normálne fungovanie tela, vrátane normálneho fungovania imunitného systému.

The new Directive provides for«the cessation of funding criminals, without impeding the normal functioning of payment systems»,- said the press service of the Council.
Nová smernica má za cieľ„zabrániť financovaniu zločinu bez toho, aby to bránilo normálnemu fungovaniu platobných systémov,“ tvrdí tlačová služba Rady.

Micro- and macroangiopathy(this is a violation of the structure and normal functioning of both large and small vessels).
Mikro- a makroangiopatia(to je porušenie štruktúry a normálneho fungovania veľkých a malých plavidiel).

can hemorrhoids hinder normal functioning of reproductive system?
môžu hemoroidy bránia normálnemu fungovaniu reprodukčného systému?

various manipulations aimed at restoring the normal functioning of the damaged segments of the CNS.
rôznych manipulácií zameraných na obnovenie normálneho fungovania poškodených segmentov CNS.

get rid of peeling, and in the fatty normal functioning of the sebaceous glands;
čo vám umožní zbaviť sa šupiek a pri normálnom fungovaní tukových žliaz;

Magnesium contributes to normal functioning of the nervous system:
Magnézium(horčík) prispieva k normálnemu fungovaniu nervového systému:

This is a group of symptoms that develop when tumor cells release substances that affect the normal functioning of other body parts.
Jedná sa o skupinu príznakov, ktoré sa vyvíjajú pri nádorové bunky uvoľňujú látky, ktoré majú vplyv na normálne fungovanie inej časti tela.

The drugs of this type, you can take much longer, disrupting the normal functioning of internal organs.
Lieky tohto typu môžu trvať oveľa dlhšie, bez ohrozenia normálne fungovanie vnútorných orgánov.

The women's society restores the normal functioning of the female psyche,
Ženská spoločnosť obnovuje normálne fungovanie ženskej psychiky,

The Commission believes that this will help to meet Europe's commitment to get back to the normal functioning of the Schengen area
Pomôže tak pri plnení záväzku Európy obnoviť normálne fungovanie schengenského priestoru a zrušiť dočasné kontroly

EESC's general strategy on this issue; this should not, however, affect the normal functioning of the various Committee bodies in question.
s cieľom vytvoriť globálnu koordináciu stratégie EHSV v tejto oblasti bez toho, aby sa narušilo obvyklé fungovanie rôznych príslušných orgánov výboru.

However, since the normal functioning of courts in the Member States tends to be rather far from that utopia,
Keďže však normálne fungovanie súdov v členských štátoch býva dosť vzdialené od tejto utópie,

The European Council of 18-19 February set the clear mandate of restoring the normal functioning of the Schengen area, and to do so in a concerted manner,
Európska rada na zasadnutí 18. -19. februára dala Komisii jasný mandát na obnovenie normálneho fungovania schengenského priestoru, a to koordinovane

The heart at the same time tries to restore the normal functioning of the body and begins to work more intensively,
Srdce sa zároveň pokúša obnoviť normálne fungovanie tela a začne intenzívnejšie pracovať

Anabolic steroid in fact hinder normal functioning of the human body
Anabolický steroid v skutočnosti bráni normálnemu fungovaniu ľudského tela,

To restore the normal functioning of the gastrointestinal tract, the dosage of the drug is preserved(5 mg per kg of weight),
Na obnovenie normálneho fungovania gastrointestinálneho traktu sa dávka lieku zachová(5 mg na kg hmotnosti),

Thanks to this, the normal functioning of the body systems is restored, and it can independently fight the virus,
Vďaka tomu sa obnoví normálne fungovanie telesných systémov a môže samostatne bojovať proti vírusu,

On Schengen: the priority for 2016 should to return to the normal functioning of Schengen by ensuring that Member States do not need to exceptionally introduce
Schengenský priestor: prioritou na rok 2016 by malo byť obnovenie bežného fungovania schengenského priestoru cieľom zabezpečiť, aby členské štáty nemuseli výnimočne zavádzať