GOOD FUNCTIONING OF in Slovak translation

• dobré fungovanie
• riadne fungovanie
• správne fungovanie
• dobrého fungovania
• riadneho fungovania

Examples of using Good functioning of in English and their translations into Slovak

This Regulation obviously concerns only the good functioning of the Medical Board,
Toto nariadenie sa samozrejme týka iba dobrého fungovania Lekárskej Rady, ktorej úloha je čím ďalej

that these substances are progressively replaced by suitable alternatives while ensuring the good functioning of the EU internal market.
sa tieto látky postupne nahrádzali vhodnými alternatívami a aby sa zároveň zabezpečilo dobré fungovanie vnútorného trhu EÚ.

For the purposes of ensuring the good functioning of the internal market, the targeted measures set out in this Regulation, which provide for a clear,
Na zabezpečenie dobrého fungovania vnútorného trhu sú preto potrebné cielené opatrenia uvedené v tomto nariadení,

which allows the adoption of measures for the approximation of national provisions aiming at the establishment and good functioning of the internal market.
ktorý umožňuje prijímať opatrenia na aproximáciu vnútroštátnych ustanovení so zameraním na vytvorenie a dobré fungovanie vnútorného trhu.

Security is also a prerequisite for the good functioning of such key European services as transport
Bezpečnosť je tiež podmienkou riadneho fungovania takých kľúčových európskych služieb,

These Regulations obviously concern only the good functioning of the Medical Board,
Toto nariadenie sa samozrejme týka iba dobrého fungovania Lekárskej Rady, ktorej úloha je čím ďalej

make it possible to assess conformity in order to ensure the good functioning of the internal market for the products and services covered.
umožnili posúdenie zhody s cieľom zabezpečiť dobré fungovanie vnútorného trhu v prípade dotknutých výrobkov a služieb.

of the Treaty, those measures are to include those eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings,
c zmluvy tieto opatrenia zahŕňajú opatrenia na odstraňovanie prekážok riadneho fungovania občianskeho súdneho konania,

and in supporting the good functioning of the organization.
ako aj podpore dobrého fungovania organizácie.

Under Article 65(c), the measures permitted include those'eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings,
Podľa článku 65 písm. c zmluvy tieto opatrenia zahŕňajú opatrenia na odstraňovanie prekážok riadneho fungovania občianskeho súdneho konania,

In fact it is probably more appropriate to consider that healthy aging is a state characterised continued good functioning of all systems of the body, that creates a
V skutočnosti je pravdepodobne vhodnejšie uvážiť, že zdravé starnutie je stav charakterizovaný nepretržitým dobrým fungovaním všetkých systémov tela, ktorý vytvára nízku zraniteľnosť voči chorobe

development of veterinary medicinal products for the European market and good functioning of the intra- and extra-Community trade in food of animal origin.
rozvojom veterinárnych liekov pre európsky trh a dobrým fungovaním vnútorného a vonkajšieho obchodu Spoločenstva, pokiaľ ide o potraviny živočíšneho pôvodu.

It is therefore essential for the good functioning of the Single Market that Member States- as a minimum- transpose the OECD BEPS measures into their national systems in a coherent
V záujme dobrého fungovania jednotného trhu je preto podstatné, aby členské štáty aspoň transponovali opatrenia BEPS Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj do svojich vnútroštátnych systémov koherentným

As the Framework legislation on dietetic food was established to ensure good functioning of the internal market the major focus of the analysis is on economic impacts of the options(administrative burden,
Keďže rámcové právne predpisy o dietetických potravinách boli zavedené s cieľom zabezpečiť dobré fungovanie vnútorného trhu, analýza sa zameriava skôr na hospodárske vplyvy možností(administratívna záťaž,

The main aim of the revision is to ensure appropriate consumer information for specific foods and good functioning of the internal market within the context of the Commission's commitment to smart regulation(proportionality, reduction of burden,
Hlavným cieľom revízie je zabezpečiť primerané informácie pre spotrebiteľov o osobitných potravinách a dobré fungovanie vnútorného trhu v rámci záväzku Komisie zabezpečiť inteligentnú právnu reguláciu(proporcionalita,

the internal market or affect the good functioning of the common market organisation.
vnútorný trh ani nepriaznivo neovplyvňovali riadne fungovanie spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.

The good functioning of an internal market
Správne fungovanie vnútorného trhu

Overall, he attributed good functioning of the economy upon crisis conditions to financial stability,
Vcelku dobré fungovanie ekonomiky v krízových podmienkach pripísal finančnej stabilite,

may be allowed to postpone the granting of parental leave by a reasonable period of time on the grounds that it would seriously disrupt the good functioning of the establishment.
schválenie rodičovskej dovolenky o primeranú lehotu z dôvodu, že čerpanie rodičovskej dovolenky by v požadovanom čase vážnym spôsobom narušilo riadne fungovanie zamestnávateľa.

The aim of this Title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances
Cieľom tejto hlavy je zabezpečiť dobré fungovanie vnútorného trhu a zároveň zaistiť, aby boli riziká vyplývajúce z látok vzbudzujúcich veľké obavy riadne kontrolované