THE PROPER APPLICATION in Hungarian translation

• megfelelő alkalmazásának
• helyes alkalmazásának
• megfelelő alkalmazását
• megfelelő alkalmazása
• megfelelő alkalmazásához
• helyes alkalmazásához

Examples of using The proper application in English and their translations into Hungarian

Right to full application and effective enforcement of EU law Right to count on the proper application of EU passenger rights by carriers.
Az uniós jog teljes körű alkalmazásához és hatékony végrehajtásához való jog Az uniós utasjogok fuvarozók általi megfelelő alkalmazására való támaszkodás joga.

The current review of the data protection instruments does not affect the obligation of the Member States to implement and ensure the proper application of the existing legal instruments on the protection of personal data52.
Az adatvédelmi eszközök mostani felülvizsgálata nem érinti a tagállamok kötelezettségét a személyes adatok védelmére vonatkozó, meglévő jogi aktusok végrehajtására és megfelelő alkalmazásuk biztosítására52.

concerns the proper application of Community legislation.
az uniós jogszabályok megfelelő alkalmazásával kapcsolatos kérdések jelentik.

However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.
De az R-1(e) fogyasztói választottbíráskodási szabályok szerint bármely fél hivatkozhat a fogyasztói választottbíráskodási szabályzat megfelelő alkalmazására a választottbíró végső döntésénél.

The statistical report shall contain the information required to verify the proper application of the Agreement.
A statisztikai jelentésnek tartalmaznia kell a Megállapodás megfelelő alkalmazásáról való meggyőződéshez szükséges információkat.

national parliaments(see national parliaments) which must henceforth ensure the proper application of the principle of subsidiarity.
parlamenteknek(lásd a Nemzeti parlamentek című tájékoztatót), amelyeknek ezentúl ügyelniük kell a szubszidiaritás elvének megfelelő alkalmazására.

In addition to these measures, the Member States have put in place national enforcement policies to ensure the proper application of legislation at national level.
Ezen intézkedéseken túlmenően a tagállamok nemzeti végrehajtási intézkedéseket is bevezettek, hogy nemzeti szinten is biztosítsák a jogszabályok helyes alkalmazását.

choosing the right materials, expert execution and the proper application of products.
a szakszerű kivitelezés mellett a felhasznált termékek helyes alkalmazására is szükség van.

The Commission must see to the proper application of the regulation by the Central Unit and take the necessary measures to ensure the security thereof.
A Bizottságnak felügyelnie kell, hogy a központi egység megfelelően alkalmazza-e a rendeletet, és meg kell tennie a szükséges intézkedéseket az adatok biztonságának megőrzése érdekében.

Everything is based on the proper application of the laws of physics,
Minden alapja a helyes alkalmazását a fizika törvényei,

However, if the proper application as well as course are followed,
Azonban, ha a megfelelő alkalmazása, valamint természetesen követik, kétségtelenül meg fog

In addition to disaster prevention, the proper application of these European standards is also important,
A katasztrófavédelem mellett fontos ezeknek az európai szabványoknak a megfelelő alkalmazása, akárcsak a legjobb gyakorlatok cseréje,

through systematic monitoring, the proper application of the rules laid down therein.
rendszeres felügyelettel gondoskodik arról, hogy a szabályok végrehajtása megfelelően történjen.

(7) To ensure the proper application of this Decision, it is necessary that organisations adhering to the Principles
(7) E határozat megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében szükséges, hogy az elveket

By better ensuring the proper application of the Schengen acquis, the proposals would increase confidence in the Union's ability to
A schengeni vívmányok megfelelő alkalmazásának jobb biztosításával a javaslatok az Unióra nézve növelnék a határellenőrzéssel kapcsolatos problémák közös,

However, should future analysis demonstrate that- as in the case of concessions- an Interpretative Communication is insufficient to safeguard the proper application of EC law, the adoption of a legislative proposal remains an option.
Ugyanakkor, ha későbbi elemzések azt bizonyítják, hogy- mint a koncessziók esetében- egy értelmező közlemény nem elegendő a közösségi jog helyes alkalmazásának biztosításához, egy jogalkotási javaslat elfogadása továbbra is megoldásként szerepelhet.

In order to ensure the proper application of this Regulation, Spain
(2) E rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében Spanyolország

achieve through concerted action between all Member States and with the full support of the Commission and Union bodies the proper application of the existing legal framework
az összes uniós szerv teljes támogatása mellett meg kell valósítania a meglévő jogi keret megfelelő alkalmazását azzal a céllal, hogy megerősítse a stabilitást

In order to ensure the proper application of this Regulation, the customs authorities of the Member States of the Community
(2) A rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a közösségi tagállamok és Andorra vámhatóságai kölcsönösen

The proper application of these elements requires a detailed case-by-case analysis,
Ezen elemek megfelelő alkalmazása részletes, eseti elemzést igényel,