THE PROPER APPLICATION in German translation

• die richtige Anwendung
• die korrekte Anwendung
• ordnungsgemäße Anwendung
• eine entsprechende Applikation
• die ordnungsgemäße Durchführung
• die ordnungsgemäße Umsetzung
• der richtigen Anwendung
• der korrekten Anwendung
• ordnungsgemäßen Anwendung
• richtigen Anwendung
• dem richtigen Einsatz
• die sachgemäße Anwendung

Examples of using The proper application in English and their translations into German

The requirement of proof should not exceed what is necessary for the proper application of this Regulation.
Das Beweiserfordernis sollte nicht über das für die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung erforderliche Maß hinausgehen.

The aim is to promote the proper application of data protection legislation
Ziel ist es, die ordnungsgemäße Anwendung datenschutzrechtlicher Regeln zu fördern

On 4 September 2003, this House was already debating the proper application of the EC-Israel Association Agreement.
Bereits am 4. September 2003 debattierte dieses Haus über die ordnungsgemäße Anwendung des Assoziierungsabkommens EG-Israel.

The prescriber should demonstrate the proper application technique to the patient to maximise the benefit of Zyclara therapy.
Um einen möglichst großen Behandlungserfolg mit Zyclara zu erzielen, sollte der verschreibende Arzt dem Patienten die ordnungsgemäße Anwendung demonstrieren.

qualified agents have the qualifications necessary for the proper application of this Directive.
befähigten Bediensteten die Qualifikationen besitzen, die für eine ordnungsgemäße Anwendung dieser Richtlinie erforderlich sind.

Both the issue of transparency and the proper application of the rules must now be addressed.
Nun muß sowohl die Frage der Transparenz als auch der ordnungsgemäßen Anwendung der Vorschriften behandelt werden.

In order to ensure the proper application of this Regulation, the customs authorities of the Member States of the Community
Um die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, leisten die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft

We would actually like the Commission to give us more details on the proper application of this principle for each proposal,
Wir würden von der Kommission bei jedem Vorschlag gern noch mehr Einzelheiten über die ordnungsgemäße Umsetzung dieses Grundsatzes erfahren,

The proper application of the recommendations that will be in force if this proposal for a regulation is adopted will enable the aforementioned objectives to be achieved,
Die ordnungsgemäße Umsetzung der Empfehlungen, die in Kraft treten werden, wenn dieser Verordnungsvorschlag angenommen wird, wird das Erreichen der genannten Ziele ermöglichen und gleichzeitig die Gleichbehandlung

In order for Member States to enforce existing legislation, they must allocate sufficient resources to inspections so as to ensure the proper application of international conventions
Zur Anwendung der derzeit geltenden Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten müssen diese ausreichende Mittel für die Überprüfungen bereitstellen, damit die korrekte Umsetzung der internationalen Abkommen

you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.

you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.

which have sustained a serious blow from avian influenza, and the proper application of the provisions of Community law relating to safety in the workplace, especially for high-risk
mittleren Geflügelzuchtbetriebe, die von der Vogelgrippe schwer getroffen wurden, sowie die korrekte Umsetzung der der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz, insbesondere für Gruppen mit hohem Infektionsrisiko,

containing the particulars necessary for risk analysis and the proper application of customs controls, primarily for security and safety purposes, using, where appropriate,
ein gemeinsames Format für die summarische Eingangsanmeldung fest, die die für die Risikoanalyse und die ordnungsgemäße Durchführung zollamtlicher Prüfungen- in erster Linie für Sicherheitszwecke- erforderlichen Angaben enthält,

However, this is generally not done in external programme accreditation.31 By ensuring the proper application of other transparency tools based on learning outcomes- qualifications frameworks,
Bei der externen Akkreditierung von Studiengängen ist dies jedoch in der Regel nicht der Fall.31 Dadurch, dass die sachgemäße Anwendung anderer, auf Lernergebnissen basierender Transparenzinstrumente- wie Qualifikationsrahmen, des Europäischen Systems zur Übertragung

It cannot replace the proper application.
Der Kurzantrag kann den eigentlichen Antrag nicht ersetzen.

Emphasis on the proper application of Community law by Member States.
Besteht auf der ordnungsgemäßen Anwen dung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten.

Therefore, we also want to assist you in the proper application of Swiss Super-LumiNova.
Deshalb wollen wir unsere Kunden in der korrekten Applikation der Swiss Super-LumiNova Pigmente unterstützen.

This report shall contain the information necessary to verify the proper application of the Agreement.
Diese Aufstellung enthält die Informationen, die notwendig sind, um zu überprüfen, ob das Beschaffungsübereinkommen richtig angewendet wird.

Commission studies confirm that the proper application of the rules reduces prices paid by around 30.
Untersuchungen der Kommission bestätigen, dass bei korrekter Anwendung die Preise für die beschafften Waren und Dienstleistungen bis zu 30% sinken.