EIGENTLICHEN SINNE in English translation

• true sense
• real sense
• proper sense
• actual sense
• original sense
• true meaning
• actual meaning
• substantive sense
• truest sense
• the proper meaning of the term
• real meaning
• genuine sense

Examples of using Eigentlichen sinne in German and their translations into English

King King sind im eigentlichen Sinne keine„neue Band.
King King is strictly speaking no newcomer.

Es ist also nicht seine Aufgabe, Untersuchungen im eigentlichen Sinne einzuleiten.
OLAF's role is thus not to initiate investigations in the strict sense.

Ist also im eigentlichen Sinne sein Werk.
Therefore, in a real sense it is his work.

Dem im eigentlichen Sinne malerischen Reiz.
To the painterly charm in its real meaning.

Kult" im eigentlichen sinne befasst sich mit religiösen oder spirituellen handlungen.
In the truest sense of the word,"cult" is about religious and spiritual acts.

Dass Christus der Sohn Gottes im eigentlichen Sinne des Wortes.
That Christ was the Son of God in the real sense of the word.

Krater im eigentlichen Sinne sind etwa 5-60 km groß.
Craters in the true sense of the word are about 5-60 km in diameter.

Juni 1 kündigte Asus ein selfie Telefon in eigentlichen Sinne.
On June 1, Asus announced a selfie phone in true sense.

Auch der Rücksprung ist im eigentlichen Sinne nur eine Menüoption.
The return also is only a menu option in the true sense.

Canal Grande ist kein echter Kanal im eigentlichen Sinne des Wortes.
The Canal Grande is not really a channel in the strict sense of the word.

Erstens findet eine Be-Hand-lung im eigentlichen Sinne statt und keine Medikamentengabe.
Firstly, a treatment takes place in the real sense and there is no medication intake.

Alle unsere Heimatländer sind zu Missionsländern im eigentlichen Sinne geworden….
All our countries have become mission territory, in the strict sense….

Im eigentlichen Sinne, im Gegensatz zu der Interpretation durch die vorgestellte.
In the real sense, contrary to the interpretation presented by the..

Spirituelle Praxis im eigentlichen Sinne beginnt bei einem spirituellen Niveau von 35.
Spiritual practice really starts in the true sense at the spiritual level of 35.

Es ist noch nicht mal eine Arbeit im eigentlichen Sinne des Wortes.
It's not even really a job in the formal sense of the word.

Ich kann sagen, dass es keine Lebensrückschau im eigentlichen Sinne war.
I can say that it was not a life review in the common sense of the word.

HDR kann als Kompatibilität von Hersteller zu Hersteller im eigentlichen Sinne variieren.
HDR can vary as compatibility from manufacturer to manufacturer in the true sense.

Nicht jede Zusammenarbeit ist ein Block in dem eigentlichen Sinne des Wortes.
Not every collaboration is a bloc in the proper sense of the term.

Ist es unser Ernst Bestreben, unseren Kunden im eigentlichen Sinne zu befriedigen.
It has been our earnest endeavor to satisfy our customers in the real sense.

Karte anzeigen zu Tour hinzufügen Brenzone ist eigentlich kein Ort im eigentlichen Sinne.
Show map Add to itinerary Brenzone is really no village in the true sense.