EIGENTLICHEN SINN in English translation

• true sense
• proper sense
• real sense
• true meaning
• actual sense
• actual meaning
• real meaning
• genuine sense
• real point

Examples of using Eigentlichen sinn in German and their translations into English

Dabei steigt die Zahl der Wissensarbeiter im eigentlichen Sinn dramatisch.
Actual sense of the word is climbing dramatically. It is making its mark in the.

die jeweils aus Scheidungs im eigentlichen Sinn.
each being distinctive in a real sense from.

Sozialabgaben sind keine Steuern im eigentlichen Sinn, aber es sind Pflichtversicherungen.
Social security contributions are not taxes in the strict sense of the term, but they are compulsory insurances.

Krater im eigentlichen Sinn: etwa 5-60 km groß,
Craters in the actual sense: about 5-60 km in size,

Unsere Trainer verstehen sich nicht als Unternehmensberater im eigentlichen Sinn, sondern vielmehr als Menschenberater.
Our trainers do not see themselves as a business consultant in the true sense of the term but more as“person consultants”.

Seine Architektur besinnt sich auf ihren eigentlichen Sinn, nämlich den Schutz der Menschen.“.
His architecture remembers its classical meaning which is the protection of men».

Aber sind die Grundwahrheiten, die man das einfache Volk lehrt, Wahrheiten im eigentlichen Sinn?
But are the elementary truths that the simple people are taught always at least truths in the strict sense?

Wenn diese Veränderung eintritt, werdet ihr tatsächlich“realisiert‘ im eigentlichen Sinn des Wortes sein.
When this change takes place will you really be called‘realized' in the true sense of the word.

Auch wenn diese Aufgabenstellung im eigentlichen Sinn keine Frage ist, gehört sie doch zu den häufigsten Bewerbungsfragen.
Even if this is not a question in the truest sense, it is still one of the common interview questions.

In Wirklichkeit gab es niemals irgendwelche gefallenen Engel im eigentlichen Sinn des Wortes.
There really never were any fallen angels in the true sense of the word.

Dies stellt im eigentlichen Sinn die größte Herausforderung von allen dar.
In a real sense that represents the biggest challenge of all.

Wirklich nette Leute sauber und eigentlichen Sinn alles- so wahr.
Really nice people clean and proper sense it all- so true.

Alle Normen sind im eigentlichen Sinn"relativ", d.h.
All standards are"relative" in the actual sense, i. e.

Kein Label im eigentlichen Sinn, sondern eine Initiative: Das ZDHC-Programm.
Not a label in the proper sense, but more of an initiative: the ZDHC program.

Straußwirtschaften sind also im eigentlichen Sinn keine Gastwirtschaften.
Wineries are therefore in the proper sense not restaurants.

Diese sind in einem eigentlichen Sinn relativ, d.
They are"relative" in a real sense, i. e.

Natürlich kann man nicht in jedem Fall von Nation im eigentlichen Sinn sprechen.
Naturally we cannot speak in all cases about a nation in the proper sense.

Die Gopis sind nicht übliche Menschen im eigentlichen Sinn des Wortes.
The Gopis are not ordinary people in the proper sense of the word.

Bei den Fotos von Stefan Oláh handelt es sich um Still-Leben im eigentlichen Sinn.
Stefan Oláh's photographs are still lifes in the true sense.

Künstlerische Reduktion auf den eigentlichen Sinn.
Artistic reduction down to the true meaning.