EIGENTLICHEN in English translation

• actual
• real
• true
• really
• is
• intrinsic
• truest
• are

Examples of using Eigentlichen in German and their translations into English

Diese Spalte dient zur eigentlichen Absatzplanung.
This column serves for actual sales planning.

Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben.
The sensor electronics for the actual measuring tasks.

Die Batterie im eigentlichen Gerät ist sehr klein.
The battery in the actual unit is very small.

Nun aber zum eigentlichen Fazit zum Te Araroa.
But now to the actual summary of the Te Araroa.

Neben der eigentlichen königlichen Familie,
Besides the actual royal family,

Alle Normen sind im eigentlichen Sinn"relativ", d.h.
All standards are"relative" in the actual sense, i. e.

Es handelt sich nicht um einen Tracking-Dienst im eigentlichen Sinne.
It is not a tracking service in the true sense.

Abgesehen vom eigentlichen Wert des Goldes...
Apart from the intrinsic value of the gold,

Im eigentlichen Sinne, nicht virtuell.
In the real sense, not virtually.

Zur eigentlichen Dosierung eignen sich unterschiedliche Dosiergeräte.
For actual metering, different metering equipment is suitable.

Brenzone ist eigentlich kein Ort im eigentlichen Sinne.
Brenzone is really no village in the true sense.

Solche Betreffs wirken unprofessionell und lenken vom eigentlichen Inhalt ab.
Such subjects are unprofessional and distract from the actual content.

Alles, was man an Elektrik zum eigentlichen Fahren brauchte, war elektromechanisch.
Anything electric needed for actual driving was electromechanical.

Besitzt eigentlichen Qualitäten von Sportlern,
Possesses intrinsic qualities prized by sportsmen,

Beethoven war im eigentlichen Sinne des Wortes ein echter Deutscher….
Beethoven was in the truest sense of the word a real German….

Die Reprise hat keinen eigentlichen Schlussteil;
The reprise does not really have a proper finale;

Aber nicht im eigentlichen Laptop.
But not in the actual laptop.

Eigentlich keine echte Sehenswürdigkeit im eigentlichen Sinne.
Actually not a real sight in the true sense.

Aber zurück zum eigentlichen Test-Objekt.
Anyway, back to the actually tested product.

Und hier den eigentlichen Druckvorgang.
And this actually shows that printing.