THE PROPER EXECUTION in German translation

• die ordnungsgemäße Ausführung
• ordnungsgemäße Durchführung
• die ordnungsgemäße Erfüllung
• die fachgerechte Ausführung
• ordnungsgemässen Abwicklung
• die reibungslose Durchführung
• die korrekte Ausführung

Examples of using The proper execution in English and their translations into German

Fundamental contractual obligations are those which, when fulfilled, enable the proper execution of the contract and upon which the User can rely.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

Typical contractual obligations are those obligations that enable the proper execution of the contract and on whose fulfilment the customer relies
Vertragstypische Pflichten sind solche Pflichten, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Erfüllung der Kunde vertraut

The Joint Committee shall ensure the proper execution of this Agree ment
Der Gemischte Ausschuß sorgt für das reibungslose Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen,

Material contractual duties are those duties whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible
Kardinalpflichten sind solche Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

However, for the proper execution of assistance, operations and projects approved up to 31 December 2006,
Die aufgehobenen Bestimmungen sollten jedoch im Sinne einer erfolgreichen Durchführung weiterhin für die Beihilfen, Aktionen

Material contractual obligations are those whose fulfillment the proper execution of the contract in the first place
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

who are liable to the customs administration for the proper execution of the transport procedures.
Entwicklung sind die Spediteure, die gegenüber der Zollverwaltung als Hauptverpflichtete für die ordnungsgemäße Erledigung des Versandverfahrens haften müssen.

We have therefore intensified our efforts to scrutinise more thoroughly the proper execution of the Directive in all Member States and to ensure that it is more effectively enforced.
Wir haben daher unsere Bemühungen intensiviert, den ordnungsgemäßen Vollzug der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten gründlicher zu prüfen und wirksamer durchzusetzen.

The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies,
Unberührt davon bleibt ferner die Haftung für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Nutzungsverhältnisses überhaupt erst ermöglicht

The liability for breach of duties, which makes the proper execution of the contract possible and which compliance is expected regularly
Unberührt bleibt ferner die Haftung für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

The liability for breach of duties remains unaffected, which makes the proper execution of the contract in the first place
Unberührt bleibt ferner die Haftung für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

Material contractual obligations are obligations which enable the proper execution of the contract, which endangers the purpose of the contract
Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages ermöglicht, deren Verletzung die

Ziegler& Partner GmbH is responsible for the proper execution of the trip and/or the course.
Ziegler& Partner GmbH bürgt für die gute Durchführung der Reisen bzw. Kurse.

We use your data because they are necessary for the proper execution of a contract between you and Us.
Wir verarbeiten Ihre Daten, da dies für die ordnungsgemäße Abwicklung des zwischen uns bestehenden Vertrags erforderlich ist.

endowed with the special gifts required for the proper execution of his task vv.
mit den besonderen Gaben ausgestattet, die für die ordnungsgemäße Ausführung seiner Aufgabe erforderlich waren vv.

the selected campsite and its subcontractors for the proper execution of your requests.
das gewählte Campingplatz und seine Unterauftragnehmer für die ordnungsgemäße Durchführung Ihrer Anfragen.

We will use and process this data only for the proper execution of our contractual relationship
Wir werden diese Daten ausschließlich zur ordnungsgemäßen Erledigung unseres Vertragsverhältnisses nutzen

As a matter of principle, only the persons in the company who need access to your data for the proper execution of our application process.
Im Unternehmen haben grundsätzlich nur die Personen Zugriff auf Deine Daten, die dies für den ordnungsgemäßen Ablauf unseres Bewerbungsverfahrens benötigen.

Compliance with the provisions and instructions under exchange law, the proper execution of trading on the exchange as well as proper settlement of the exchange transactions.
Einhaltung der börsenrechtlichen Vorschriften und Anordnungen, die ordnungsmäßige Durchführung des Handels an der Börse sowie die ordnungsmäßige Erfüllung der Börsengeschäfte.

Essential contractual obligations are obligations the fulfilment of which enables the proper execution of the contract and on the fulfilment of which the customer regularly relies
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut