THE APPLICATION in Hungarian translation

• a kérelem
• az applikáció
• a pályázat
• a bejelentés
• a jelentkezés
• jelentkezési
• pályázati
• alkalmazása
• a kérelmet
• alkalmazását
• alkalmazásának
• alkalmazásáról
• a kérelemhez
• a kérelemnek
• az applikációt
• a pályázatot
• a bejelentést

Examples of using The application in English and their translations into Hungarian

In the case referred to in the first paragraph, storage contracts shall be concluded within no more than 60 days of the date of registration of the application.
Az első bekezdésben említett esetben a tárolási szerződés megkötésére a pályázat nyilvántartásba vételének napjától számítva legkésőbb 60 napon belül kerül sor.

Within 10-15 minutes after the application, the operator will call you, who will specify
A jelentkezés után 10-15 percen belül az üzemeltető felhívja Önt, aki meghatározza a megrendelt csomagok számát

The application runs on Android based Wear OS operating system,
Az applikáció Androidon alapuló Wear OS operációs rendszeren fut,

The application documents in the Talent Pool are processed solely as part of future job advertisements
A Tehetség Bázisban lévő jelentkezési dokumentumokat kizárólag a jövőbeli álláshirdetések és a munkavállalók felkutatásának keretein belül kezeljük,

During the application we will also ask you to voluntarily provide further information such as home address,
A jelentkezés során kérünk téged, hogy önként további információkat is adj meg nekünk, ilyen például:

After review of the application documents by Atelier Chardon Savard, successful applicants will be contacted and will be invited
Az Atelier Chardon Savard pályázati dokumentumainak áttekintése után a sikeres pályázók felkerülnek, és meghívást kapnak egy online értékelésre

The essay portion of the application is your opportunity to provide information about yourself that is not listed in your application,
A pályázat esszé része lehetőség Önnek arra, hogy magáról olyan információt adjon, ami nincs felsorolva a pályázatában,

The application is available for devices with Android, iOS
Az applikáció Android, iOS és Windows Phone rendszerekre elérhető,

The application process for the Hungarian Design Award 2012 competition has been closed, the Office of the Hungarian Design Council administrated all the received works.
Lezárult a 2012. évi Magyar Formatervezési Díj pályázat jelentkezési határideje, a Magyar Formatervezési Tanács Irodája feldolgozta a beérkezett pályaműveket.

The Commission acknowledges that the application procedures for Asia wide programmes are complex,
A Bizottság elismeri, hogy az összázsiai programok pályázati eljárása összetett, bár mindent elkövetnek annak érdekében,

The application to MOL's startup program has been closed recently, innovative businesses from 22 countries were interested in the opportunity.
A MOL startup programjára nemrég zárult a jelentkezés, a lehetőség iránt 22 országból érdeklődtek innovatív vállalkozások.

In 5-10 minutes after filling out the application, a consultant will contact the buyer,
A pályázat kitöltése után 5-10 perc múlva egy tanácsadó felveszi a kapcsolatot a vevővel,

Thanks to the signature, any code change during distribution to the customer is recognized and the application is marked as trusted.
A kód bármilyen módosítása az ügyfél felé az aláírásnak köszönhetően észlelve van, az applikáció pedig megbízhatatlannak lesz nyílvánítva.

The provisions of this Convention shall not affect the application of the Treaties on Asylum, in force at the date of the adoption of this Convention, as between the States which are parties to those Treaties;
Az Egyezmény rendelkezései nem érintik az Egyezmény elfogadásának időpontjában hatályban levő menedékjogi szerződések alkalmazását azon államok között, amelyek e szerződéseknek részesei;

The application documents in the talent pool are processed exclusively in connection with future job advertisements
A Tehetség Bázisban lévő jelentkezési dokumentumokat kizárólag a jövőbeli álláshirdetések és a munkavállalók felkutatásának keretein belül kezeljük,

In order to ease the application process for the candidates, more and more BMW Group entities are using the BMW Group Global Recruiting System.
A jelentkezők pályázati folyamatának megkönnyítése érdekében a BMW Group egyre több leányvállalata használja a BMW Group Global Recruiting rendszerét.

After completing the application, a consultant will contact you,
A jelentkezés kitöltése után egy tanácsadó felveszi Önnel a kapcsolatot,

As a result, the command object no longer contains a reference to the target object nor a reference to the application code.
Ennek eredményeképpen a parancs objektum többé már nem tartalmaz hivatkozást a cél objektum felé, és az applikáció kódja felé sem.

the call for proposals, the submission procedure and to use the documents forming part of the application('Application Package') at.
a benyújtási eljárásra vonatkozó összes tájékoztatást, és a pályázat részét képező dokumentumokat(a pályázati csomagot) használják.

The application must specify the preferred method of enforcement,
A kérelemnek tartalmaznia kell az előnyben részesített végrehajtási módot,