ACCELERATING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aceleración del cumplimiento
• acelerar la aplicación
• acelerar la ejecución
• aceleración de la aplicación
• acelerar la implementación
• agilizar la aplicación
• aceleración de el cumplimiento
• acelerando la aplicación
• aceleración de la ejecución
• acelerar la implantación
• agilizar el establecimiento

Examples of using Accelerating the implementation in English and their translations into Spanish

The Addis Ababa Declaration on Accelerating the Implementation of the Beijing Platform for Action linked the Beijing review to the African Union Agenda 2063.
La Declaración de Addis Abeba sobre la Aceleración de la Aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing vinculó el examen de la aplicación de dicho instrumento a la Agenda 2063 de la Unión Africana.

Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action
Destaca la importancia de las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos para acelerar la ejecución del Plan de Acción

define a national overview of the capacity development initiatives that have been put in place for accelerating the implementation of CRC.
definir una visión nacional de las iniciativas de desarrollo de capacidades que han sido tomadas ara acelerar la aplicación de la CRC.

The conference adopted the Addis Ababa Declaration on Accelerating the Implementation of the Beijing Platform for Action:
En esa Conferencia se aprobó la Declaración de Addis Abeba sobre la aceleración de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing:

It also urges measures to encourage the growth of SMEs, such as accelerating the implementation of the single market,
También pide tomar medidas para fomentar el crecimiento de las pymes, como acelerar la implementación del mercado único,

evolve a direction for accelerating the implementation of this aspect of the Convention.
con el fin de acelerar la aplicación de este aspecto del Convenio.

Enhancing United Nations support towards accelerating the implementation of the 10-year capacity-building programme for the African Union and the programme of
Intensificación del apoyo de las Naciones Unidas a la aceleración de la ejecución del Programa decenal de creación de capacidad de la Unión Africana

adequate sanitation is also a good way of accelerating the implementation of the Millennium Development Goals.
a servicios sanitarios apropiados es también una buena forma de acelerar la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

to build capacity for accelerating the implementation of ICPD Programme of Action
crear capacidad para acelerar la aplicación del Programa de Acción de la CIPD

Peoples' Rights have been instrumental in accelerating the implementation of the road map.
de los Pueblos han sido fundamentales en la aceleración de la aplicación de la hoja de ruta.

a comprehensive approach to caring for orphans, as well as accelerating the implementation of a life-skills programme as a compulsory element of the curriculum in schools.
entre cosas, un enfoque completo de atención a los huérfanos, así como la aceleración de la ejecución de un programa de conocimientos de vida como elemento obligatorio del plan de estudios de las escuelas.

BDigital has launched this initiative with the objective of accelerating the implementation of innovative technological solutions
BDigital ha lanzado esta iniciativa con el objetivo de acelerar la implantación de soluciones tecnológicas innovadoras

will hold an event to assist countries in accelerating the implementation of nationally determined contributions.
la COP22 de Marrakech, celebrará un evento para ayudar a los países a acelerar la implementación de sus contribuciones.

The Investment Management Division continues its efforts to inform the representatives of such jurisdictions about the Fund's tax-exempt status with the objective of accelerating the implementation of tax reclamation procedures.
La División de Gestión de las Inversiones sigue esforzándose por informar a los representantes de esas jurisdicciones sobre el hecho de que la Caja es una entidad que está exenta del pago de impuestos con el objetivo de agilizar el establecimiento de procedimientos de reclamación del reembolso de los impuestos.

The Fund continues its efforts to inform the representatives of such jurisdictions about its taxexempt status with the objective of accelerating the implementation of tax reclamation procedures.
La Caja continúa sus esfuerzos por informar a los representantes de esas jurisdicciones de que es una entidad que está exenta del pago de impuestos con el objetivo de agilizar el establecimiento de procedimientos de reclamación del reembolso de los impuestos.

entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments",
titulado"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear",

which both have the same title,"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
en las dos el título es el mismo,"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

Now is the time for the international community-- especially the Quartet-- to step up its efforts and become more proactive in accelerating the implementation of the road map by Israel and Palestine.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional-- especialmente el Cuarteto-- intensifique sus esfuerzos y asuma una actitud más dinámica para que Israel y Palestina aceleren la aplicación de la hoja de ruta.

In the past year, progress has been made towards accelerating the implementation of various components of NEPAD e-Schools,
En el último año se han realizado progresos para acelerar la aplicación de diversos componentes de la iniciativa de ciberescuelas de la NEPAD,

Such consultations could explore the possibility of accelerating the implementation of some activities to phase out CFCs before the Protocol's mandatory phase-out date of 1 January 2010.
En esas consultas se podría estudiar la posibilidad de acelerar la realización de algunas actividades para eliminar los CFC antes del 1º de enero de 2010, fecha obligatoria establecida en el Protocolo para la eliminación.