FURTHERING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación ulterior
• promover la aplicación
• fomentar la aplicación
• mejorar la aplicación

Examples of using Furthering the implementation in English and their translations into Spanish

thereby furthering the implementation of article 10 of the Convention Public reporting.
lo que contribuía a avanzar en la aplicación del artículo 10 de la Convención Información pública.

should contain substantive recommendations for furthering the implementation of the Programme of Action
incluirán recomendaciones sustantivas para seguir ejecutando el Programa de Acción

task force members and representatives of institutions to share their views on the way forward in furthering the implementation of the right to development.
a los representantes de instituciones compartir sus puntos de vista sobre el camino que queda por recorrer en la mejora de la aplicación del derecho al desarrollo.

the opportunities they provided for furthering the implementation of development goals.
las oportunidades que ofrecían para fomentar la realización de los objetivos de desarrollo.

questions focusing on the next set of priorities aimed at furthering the implementation of the Resolution by the Government of Estonia.
preguntas relativas a la nueva lista de prioridades dirigidas a promover la aplicación de la resolución 1373(2001) por parte del Gobierno de Estonia.

technology transfer with the aim of furthering the implementation of the Convention.
la transferencia de tecnología con el objetivo de fomentar la aplicación de la Convención.

I wish to refer to Your Excellency's note dated 20 September 2004 concerning the request by the Counter-Terrorism Committee for further information from Thailand on questions focusing on the next set of priorities aimed at furthering the implementation of resolution 1373.
Deseo referirme a la nota de Vuestra Excelencia de fecha 20 de septiembre de 2004 relativa al pedido de información adicional dirigido a Tailandia por el Comité contra el Terrorismo respecto de cuestiones vinculadas con la próxima serie de prioridades encaminadas a promover la aplicación de la resolución 1373.

such as the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,
la Declaración de Manila sobre la aplicación ulterior de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra,

that an openended drafting group should be set up to consider the proposed Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action,
que se establecería un grupo de redacción de composición abierta para examinar el proyecto de la Declaración de Beijing sobre la aplicación ulterior del Programa de Acción Mundial,

take all appropriate measures to fulfil the commitments of the international community embodied in the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action.
adoptar todas las medidas apropiadas para cumplir los compromisos de la comunidad internacional incorporados en la Declaración de Beijing sobre la aplicación ulterior de el Programa de Acción Mundial.

The workshops discussed the international process of global counter-terrorism cooperation and the role that stakeholders can play in furthering the implementation of the United Nations Strategy and what steps the United Nations-- in particular the Counter-Terrorism Implementation Task Force-- might take to stimulate this engagement.
En los talleres se examinó el proceso internacional de cooperación global contra el terrorismo y la función que pueden desempeñar los interesados para promover la ejecución de la Estrategia de las Naciones Unidas, así como las medidas que puede adoptar la Organización, en particular el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, para estimular esa colaboración.

In furthering the implementation of the right to development, the knowledge and best practices in implementing the right
Al promover el ejercicio del derecho al desarrollo es necesario compartir los conocimientos

well-coordinated policy solutions for furthering the implementation of commitments relating to its thematic issues,
bien coordinadas que promuevan el cumplimiento de los compromisos relativos a sus cuestiones temáticas;

are of critical importance in furthering the implementation of the Programme of Action
son de importancia fundamental para promover la aplicación del Programa de Acción

the Governing Council should therefore focus on furthering the implementation of the relevant General Assembly resolution.
por lo que el Consejo de Administración debía centrarse en promover la aplicación de la resolución correspondiente de la Asamblea General.

strengthening the role of the United Nations focal points on ageing to enable them to fulfil their responsibilities for furthering the implementation of the Madrid Plan of Action following the priorities
fortalecimiento de la función de los centros de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento para que puedan asumir sus responsabilidades de impulsar la aplicación del Plan de Acción de Madrid atendiendo a las prioridades

particularly in regard to the use of technical cooperation among developing countries(TCDC) mechanisms for furthering the implementation of the Programme of Action.
en particular a lo relativo a el empleo de los mecanismos de la cooperación técnica entre países en desarrollo( CTPD) para promover la ejecución de el Programa de Acción.

Technology for Development; the report adds an important dimension in furthering the implementation of chapter 10 of Agenda 21.
ese informe añadía una dimensión importante para promover la aplicación del capítulo 10 del Programa 21.

they serve as effective mechanisms for furthering the implementation of the Global Programme of Action through,
sean un mecanismo eficaz para promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial,

including through the elaboration of recommendations to the Council aimed at furthering the implementation of the Summit outcomes,
en particular mediante la elaboración de recomendaciones al Consejo dirigidas a mejorar la aplicación de los resultados de la Cumbre,