EVALUATION OF PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación de los progresos
• evaluación de los avances
• evaluar los progresos
• evaluar la marcha
• evaluar los avances
• evaluación del progreso
• evaluación de los adelantos realizados

Examples of using Evaluation of progress in English and their translations into Spanish

Plans for 2005 evaluation of progress in achieving Abuja Summit objectives.
Planes para la evaluación de los progresos en la consecución de los objetivos de la Cumbre de Abuja que se efectuará en 2005.

A baseline for future monitoring and evaluation of progress should be chosen carefully;
Debería elegirse cuidadosamente una base de referencia para la futura vigilancia y evaluación de los progresos realizados;

means of overcoming these obstacles, and the evaluation of progress in the prevention of discrimination.
formas de superar esos obstáculos y evaluación de los progresos logrados en la prevención de la discriminación.

The choice of a baseline for future monitoring and evaluation of progress emerged as another important issue.
La elección de una base de referencia para la futura vigilancia y evaluación de los progresos realizados surgió como otra cuestión importante.

the plan for solving those problems, and the evaluation of progress in discrimination prevention.
plan para resolver esos problemas y evaluación de los progresos logrados en la prevención de la discriminación.

systematic monitoring and evaluation of progress in its implementation, including indicators.
mecanismos para realizar un seguimiento y una evaluación de los progresos logrados en su aplicación que sean periódicos y sistemáticos e incluyan indicadores.

To provide the Commission with information and data for evaluation of progress in implementation.
Proporcionar a la Comisión información y datos para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación.

measures implemented at the national level, an evaluation of progress on the implementation of the Global Programme of Action and recommendations on ways
medidas adoptadas en el ámbito nacional y presenta una evaluación de los progresos efectuados en orden a la aplicación del Programa Mundial de Acción

Further strengthen monitoring, reporting and evaluation of progress and identification of gaps, using common methods
Reforzar aún más la observación y la evaluación de los avances y la presentación de informes al respecto,

more time is now devoted to the review in an effort to deepen the evaluation of progress made.
ahora se consagra más tiempo al examen en un intento de profundizar en la evaluación de los progresos realizados.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
Importancia de los censos de población para evaluar la marcha de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

achievement of results through development of a tool for the monitoring and evaluation of progress, effectiveness and gaps for NAPs(see chapter II.I below);
su consecución mediante el desarrollo de un instrumento para la vigilancia y evaluación de los avances, la eficacia y las deficiencias de los PNAD(véase el capítulo II.I infra);

Evaluation of progress achieved so far in the use of education as a tool to combat discrimination
Evaluar los avances logrados hasta la fecha en el uso de la educación como herramienta para luchar contra la discriminación

An analysis has been made in order to allow a continuous monitoring and an evaluation of progress achieved, identify any factors
Se ha realizado un análisis para poder hacer un seguimiento continuo y una evaluación de los avances logrados e identificar cualquier factor,

The LEG discussed a draft technical paper on a tool for the monitoring and evaluation of progress, effectiveness and gaps(the PEG M&E tool)
El GEPMA examinó un proyecto de documento técnico sobre un instrumento para vigilar y evaluar los avances, la eficacia y las deficiencias(el instrumento PEG M&E)

However, in view of international commitments, an evaluation of progress made has been carried out,
No obstante, considerando los compromisos internacionales, se ha realizado una evaluación de los avances redefiniendo las metas y estrategias conforme a

Throughout evaluation of progress, celebration of progress,
A lo largo de la evaluación del progreso, la celebración del progreso,

Developing a tool for the monitoring and evaluation of progress, effectiveness and gaps in the formulation
Crear un instrumento para la vigilancia y evaluación de los avances, la eficacia y las deficiencias en la formulación

An important element in the review and evaluation of progress achieved in implementing the ICPD Programme of Action is a comprehensive analysis of international migration.
Un elemento importante del examen y la evaluación del progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD es la realización de un análisis amplio de la emigración internacional.

implementation of disability-inclusive policies and programmes, and in the monitoring and evaluation of progress in achieving the Millennium Development Goals.
programas que incluyan la perspectiva de discapacidad y para el seguimiento y la evaluación de los avances en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.