EVALUATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación de los programas
• evaluar los programas de

Examples of using Evaluation of programmes in English and their translations into Spanish

although they have been extensively used also in the evaluation of programmes, sectors, country programmes,
también se han usado ampliamente en la evaluación de programas, sectores, programas por países,

evaluation mechanisms constitute the frame of reference for the monitoring and evaluation of programmes financed by the United Nations system,
el MANUD constituyen el marco de referencia para el seguimiento de la evaluación de los programas financiados por el sistema de las Naciones Unidas,

implementation and evaluation of programmes and projects, including through the use of national execution,
ejecución y evaluación de los programas y proyectos, incluso mediante la ejecución nacional,

The adoption of guidelines designed to give programme managers a frame of reference for monitoring and evaluation of programmes was an important initiative which would help to ensure the consistent application of rules in those areas as well as in matters of programme planning and budgeting.
La adopción de directrices encaminadas a proporcionar a los directores de programas un marco de referencia para el control y la evaluación de los programas es una iniciativa importante que permitirá lograr una aplicación uniforme de las normas en esas esferas, así como en materia de planificación y de preparación de presupuestos para los programas..

The Executive Director noted that the session had focused a great deal on evaluation of programmes and on improving data
La Directora Ejecutiva señaló que el período de sesiones se había centrado en gran medida en la evaluación de los programas y la mejora de los datos

monitoring and evaluation of programmes undertaken to implement the outcome of the World Summit.
supervisión y evaluación de los programas emprendidos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial.

implementation and evaluation of programmes affecting them.
aplicación y evaluación de los programas que los afecten.

implementation, and evaluation of programmes and policies for HIV prevention that target young people.
aplicación y evaluación de los programas y las políticas para la prevención del VIH destinados a los jóvenes.

monitoring and evaluation of programmes.
seguimiento y evaluación de los programas.

which is in charge of the monitoring and evaluation of programmes for children, adolescents
que tiene a cargo la supervisión y evaluación de los programas destinados a los niños,

follow-up and evaluation of programmes and projects.
el seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos.

monitoring and evaluation of programmes and commitment to results-based management,
el seguimiento y la evaluación de programas, y su compromiso con la gestión basada en los resultados,

monitoring and evaluation of programmes to increase the production
el seguimiento y la evaluación de programas encaminados a incrementar la producción

implementation and evaluation of programmes and strategies, as well as in accountability mechanisms.
la ejecución y la evaluación de programas y estrategias, así como en los mecanismos de rendición de cuentas.

implementation and evaluation of programmes and policies that affect their lives.
la aplicación y la evaluación de programas y políticas que afecten a sus vidas.

monitoring and evaluation of programmes policies aimed at promoting gender equality,
el seguimiento y la evaluación de programas y políticas cuyo objetivo es promover la igualdad entre los géneros,

monitoring and evaluation of programmes and projects that improve the welfare of individuals
supervisión y evaluación de programas y proyectos que mejoren el bienestar de las personas,

execution and evaluation of programmes and projects in primary education,
ejecutar y evaluar programas y proyectos en las esferas de la enseñanza elemental,

Economic analysis tools are contributing positively to the design and evaluation of programmes and initiatives for the efficient use of resources as they make it possible to consider the total economic value of the resources,
Las herramientas de análisis económico están contribuyendo positivamente al diseño y evaluación de programas e iniciativas para el uso eficiente de los recursos, ya que permiten considerar el valor económico total de los recursos,

coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report,
coordinación y gestión de la evaluación de programas y proyectos, incluida la preparación del informe anual de evaluación,