EVALUATION OF PROGRAMMES in French translation

• à l'évaluation des programmes
• évaluer les programmes
• evaluation des programmes

Examples of using Evaluation of programmes in English and their translations into French

the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;
formuler les politiques nationales et appliquer et évaluer les programmes;

monitoring and evaluation of programmes.
au suivi et à l'évaluation des programmes.

monitoring and evaluation of programmes, strategic partnership management, and advocacy.
au suivi et à l'évaluation des programmes, à la gestion de partenariats stratégiques et au plaidoyer.

participation of persons with disabilities in the elaboration and evaluation of programmes which concern them(Thailand);
la participation des personnes handicapées à l'élaboration et à l'évaluation des programmes qui les concernent(Thaïlande);

monitoring and evaluation of programmes and projects.
suivent et évaluent les programmes et projets.

However, monitoring and evaluation of programmes and policies is more complex:
Le suivi et l'évaluation des programmes et des politiques s'avèrent toutefois plus complexes

Iii Evaluations: coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report,
Iii Évaluations: coordination et gestion de l'évaluation des programmes et projets, notamment établissement du rapport d'évaluation annuel,

The Board also recommended guidelines on the evaluation of programmes in the field by the bureaux of the High Commissioner and other organizations of the United Nations system.
Le Conseil a aussi recommandé des lignes directrices sur l'évaluation de programmes sur le terrain par les bureaux du Haut Commissariat ou d'autres organismes du système des Nations Unies.

monitoring and evaluation of programmes fostering social
du suivi et de l'évaluation de programmes axés sur le développement économique

The monitoring and evaluation of programmes relies on the development of logical and detailed frameworks for each intervention, with a clear set of objectives,
Le suivi et l'évaluation des programmes font appel à des cadres logiques détaillés assortis d'objectifs définis

FAO suggests that more efforts are required to utilize the experience of agencies systematically in the evaluation of programmes, which should be built into the design and approval stages.
La FAO considère qu'il faut s'attacher davantage à utiliser systématiquement l'expérience acquise par les différents organismes dans le domaine de l'évaluation des programmes, laquelle devrait être intégrée aux étapes de l'élaboration et de l'approbation des programmes.

monitoring and evaluation of programmes to train and employ conflict-affected groups.
le suivi et l'évaluation de programmes visant à recruter et à employer certaines catégories de population touchées par les conflits.

implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes), offer several benefits, including.
d'accords d'exécution et du contrôle ainsi que de l'évaluation des programmes en commun) présente plusieurs avantages, et notamment.

a programme steering committee should meet on a regular basis for the purposes of monitoring and evaluation of programmes.
l'évaluation du programme de pays, le comité directeur se réunit régulièrement afin de suivre et d'évaluer le programme.

implementation and evaluation of programmes.
de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.

implementation and evaluation of programmes and strategies, as well as in accountability mechanisms.
la mise en œuvre et l'évaluation de programmes et de stratégies, et dans des mécanismes de responsabilisation.

statistical limitations are the norm, making accurate evaluation of programmes practically impossible,
il a été quasiment impossible d'évaluer les programmes avec précision, d'où un recours aux estimations

monitoring and evaluation of programmes and projects;
de la surveillance, et de l'évaluation des programmes et des projets;

The State party should ensure that the protection afforded to personal data should not hinder the legitimate collection of data that would facilitate the monitoring and evaluation of programmes that have a bearing on the implementation of the Covenant.
L'État partie devrait s'assurer que la protection des données personnelles ne constitue pas un obstacle à la collecte légitime de données qui faciliterait le suivi et l'évaluation des programmes ayant une incidence sur la mise en œuvre du Pacte.

monitoring and evaluation of programmes; advocacy;
au suivi et à l'évaluation des programmes, activités de plaidoyer,