DELIVERY OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los programas
• realización de programas
• prestación de programas

Examples of using Delivery of programmes in English and their translations into Spanish

which complicates the delivery of programmes and services designed to respond to their social and economic concerns.
lo que complica la ejecución de programas y el suministro de servicios concebidos para atender a sus problemas sociales y económicos.

resources within the context of the broader restructuring of the United Nations could constitute a profitable approach if it resulted in significant improvements in efficiency and better delivery of programmes.
contexto más amplio de la reestructuración de las Naciones Unidas podría constituir una medida útil si da como resultado un aumento considerable de la eficiencia y una mejor ejecución de los programas.

organizations were therefore expected to establish appropriate governance structures to ensure effective delivery of programmes with minimum risk of fraud,
rendición de cuentas y supervisión, las organizaciones establezcan estructuras de gobernanza que permitan asegurar la eficaz ejecución de los programas, con un riesgo mínimo de fraude,

maximizing the resources devoted to the delivery of programmes and services of direct benefit to countries are
el aprovechamiento máximo de los recursos dedicados a la ejecución de programas y prestación de servicios que benefician directamente a los países son

From the perspective of sustainability, the design and delivery of programmes in this area needs to take into account a number of aspects, including the existence of adequate support mechanisms,
Desde la perspectiva de la sostenibilidad, es necesario que el diseño y la ejecución de los programas en esta área tomen en cuenta diversos aspectos, entre ellos, la existencia de mecanismos de apoyo adecuados, el equilibrio entre los objetivos culturales

Slow delivery of programmes and projects was noted in all offices visited, namely the subregional office for Mexico,
Se indicó que la ejecución de los programas y los proyectos era lenta en todas las oficinas que se visitaron, a saber la oficina subregional para México, Centroamérica, Cuba

a lack of participation in the design and delivery of programmes that affect them can undermine the effective enjoyment of other key rights,
el hecho de no participar en el diseño y la ejecución de los programas que les afectaban podía socavar el disfrute efectivo de otros derechos esenciales,

provide greater operational support in the delivery of programmes.
proporcionar mayor apoyo operacional en la ejecución de los programas.

consistently focusing on effectiveness and efficiency in the delivery of programmes in developing countries.
centrándose sistemáticamente en la eficacia y la eficiencia en la ejecución de los programas en los países en desarrollo.

programme managers to improve the planning and delivery of programmes.
los administradores puedan mejorar la planificación y ejecución de los programas.

enabling better targeting and delivery of programmes that address specific key priorities of member States in the five subregions.
mejorando la focalización y la ejecución de los programas que atiendan las prioridades clave específicas de los Estados miembros en las cinco subregiones.

improve the coordination and delivery of programmes.
a mejorar la coordinación y la ejecución de los programas.

field offices and enhance the delivery of programmes both on digital and traditional platforms
las oficinas sobre el terreno y mejorar la ejecución de los programas en las plataformas digitales

the United Nations country team have initiated joint transition planning with a view to ensuring continued delivery of programmes by the country team in the absence of UNMIL logistical
el equipo de las Naciones Unidas en el país han iniciado la planificación conjunta de la transición con miras a garantizar la continuación de la ejecución de los programas por el equipo en el país cuando no se cuente

the community in the planning and delivery of programmes.
de la comunidad para la planificación y la ejecución de los programas.

limited capacities in Regional Offices of NRAs need to be addressed to ensure timely delivery of programmes and their active participation.
es preciso ocupar se de las capacidades limitadas de las oficinas regionales de los ONR para garantizar la ejecución de los programas a su debido tiempo, así como su participación activa.

equity and quality in the provision and delivery of programmes and services.
la calidad en lo que atañe a la prestación de los servicios y a la ejecución de los programas.

had introduced"e-performance" to record all performance-management-related processes with a view to improving the delivery of programmes by optimizing performance at all levels.
procesos relacionados con la gestión de la actuación profesional, con miras a mejorar la ejecución de los programas mediante la optimización de el desempeño en todos los niveles.

in a way that did not unduly affect the delivery of programmes and initiatives mandated by the General Assembly or erode the legislative powers of Member States.
de una forma que no afecte indebidamente la ejecución de los programas y las iniciativas que son consecuencia de mandatos de la Asamblea General, ni erosionar los poderes legislativos de los Estados Miembros.

both as part of a continuing effort to enhance cost-effectiveness in the management and delivery of programmes and as the result of new policy and programme orientations.
parte de un esfuerzo constante por mejorar la relación costo-eficacia en la gestión y la ejecución de los programas y también como consecuencia de las nuevas orientaciones políticas y de programación.