EFFECTIVENESS OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia de los programas
• efectividad de los programas

Examples of using Effectiveness of programmes in English and their translations into Spanish

In addition, greater efforts are needed to improve the efficiency and effectiveness of programmes; to address demand-side barriers,
Además, es necesario redoblar los esfuerzos para mejorar la eficiencia y efectividad de los programas, abordar los obstáculos que actúan sobre la demanda,

While there are still many gaps in the data collected on children's exposure to bullying and on the effectiveness of programmes designed to address it, there is a
Si bien todavía hay muchas lagunas en los datos recabados sobre la exposición de los niños al acoso y sobre la eficacia de los programas destinados a combatirlo,

The effectiveness of programmes against poverty, hunger and public insecurity,
También fue reconocida la efectividad de los programas contra la pobreza, hambre,

Oversight Unit is to enable UNEP senior management and its member States to engage in systematic reflection on UNEP programme performance, to increase the effectiveness of programmes and to review their objectives, if necessary.
sus Estados miembros puedan llevar a cabo un examen sistemático del rendimiento del programa del PNUMA a fin de incrementar la eficacia de los programas y revisar sus objetivos de ser necesario.

Concerning the participation of children as a means of enhancing the effectiveness of programmes, and promoting exchange of Youth", a web site intended to promote dialogue between youth from all over the world.">
En relación con la participación de niños como una forma de aumentar la efectividad de los programas y la promoción del intercambio

evaluating the effectiveness of programmes, and providing opportunities for the forging of a consensus among all stakeholders in early childhood development.
evaluando la eficacia de los programas y ofreciendo oportunidades de forjar un consenso entre todos los partícipes en materia de desarrollo en la primera infancia.

monitoring and evaluating the effectiveness of programmes and strategies and exchanging information on good practices
vigilar y evaluar la eficacia de los programas y estrategias e intercambiar información sobre buenas prácticas

significant support is being given to monitoring and evaluating the effectiveness of programmes and key interventions,
se está brindando un inestimable apoyo a las tareas de supervisión y evaluación de la eficacia de los programas y las intervenciones fundamentales,

conservation of forests and to enhance the effectiveness of programmes and activities related to the management
conservar los bosques, así como aumentar la eficacia de los programas y las actividades relacionadas con la ordenación

for adopting a set of indicators to measure the effectiveness of programmes to combat violence.
por aprobar un conjunto de indicadores para medir la eficacia de los programas para combatir la violencia.

appropriate practical methods to enhance the efficiency and effectiveness of programmes for the clearance of explosive remnants of war.
métodos concretos para dar más eficacia a los programas de remoción de restos explosivos de guerra.

ATSIC has primary responsibility under its Act to monitor the effectiveness of programmes for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples,
En virtud de su Ley constitutiva, la Comisión para los Aborígenes y los Isleños de el Estrecho de Torres tiene la responsabilidad primordial de seguir de cerca la eficacia de los programas destinados a esas poblaciones,

using public health mechanisms to track the progress and effectiveness of programmes would facilitate efforts to create decent work
se utilicen mecanismos de la salud pública para seguir de cerca el progreso y la eficacia de los programas facilitará los esfuerzos orientados a crear trabajos decentes

support for critical enablers that enhance the reach and effectiveness of programmes, and focused financing to capture synergies with broader development efforts.
el apoyo a los facilitadores decisivos que mejoran el alcance y la eficacia de los programas, y la financiación orientada a captar sinergias con las actividades de desarrollo en general.

evaluations by the Office of Internal Oversight Services that assess the efficiency and effectiveness of programmes, thematic issues
evaluaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que valoran la eficiencia y eficacia de los programas, las cuestiones temáticas,

accurately report its progress, which could compromise the effectiveness of programme delivery.
que podrían poner en peligro la ejecución eficaz de los programas.

Evaluate the effectiveness of programmes.
Evaluar la eficacia de los programas.

evaluation to gauge the effectiveness of programmes;
evaluación adecuadas para medir la eficacia de los programas;

Increase the effectiveness of programmes by improving students' loyalty
Acrecentar la eficacia de los programas al aumentar el grado de persistencia

Programme appraisal and evaluation can help increase the effectiveness of programmes designed to alleviate poverty.
La evaluación de los programas puede contribuir a aumentar la eficacia de los programas concebidos para aliviar la pobreza.