EFFECTIVENESS OF PROGRAMMES in French translation

• de l'efficacité des programmes

Examples of using Effectiveness of programmes in English and their translations into French

While there are still many gaps in the data collected on children's exposure to bullying and on the effectiveness of programmes designed to address it,
Bien que les données recueillies sur les enfants et le harcèlement et sur l'efficacité des programmes de lutte contre ce phénomène soient incomplètes,

Higher environmental taxes are a crucial complement to ensure the effectiveness of programmes promoting technology replacement,
Une hausse de la fiscalité environnementale est un complément essentiel pour garantir l'efficacité des programmes d'incitation au changement de technologie,

evaluating the adequacy and the effectiveness of programmes and projects supported by international cooperation[in financial assistance
l'évaluation de la pertinence et de l'efficacité[de] des programmes et projets appuyés par la coopération internationale[dans les domaines de l'aide financière

The State party should provide detailed information regarding the effectiveness of programmes, plans and other measures taken to protect
L'État partie devrait fournir des informations détaillées concernant l'efficacité des programmes, plans et autres mesures prises pour protéger

The effectiveness of programmes and activities on education,
L'efficacité des programmes et activités en matière d'éducation,

in developing standards and in evaluating the effectiveness of programmes aimed at meeting the needs of the labour market.
à développer des normes et à évaluer l'efficacité de programmes visant à répondre aux besoins du marché du travail.

for measuring the reproductive health status and behaviour of populations as well as the effectiveness of programmes and interventions.
pour mesurer l'état de santé génésique et le comportement des populations ainsi que l'efficacité des programmes et interventions.

Finally, it must be noted that empirical studies measuring the extent of prison-based radicalization to violence in different regions on the one hand, and the effectiveness of programmes that promote disengagement from violence in Member States on the other,
Enfin, il convient de noter que les études empiriques visant à évaluer, d'une part, la radicalisation violente dans différentes régions et, d'autre part, l'efficacité des programmes visant à promouvoir l'abandon de la violence qui sont mis en œuvre dans les États Membres,

data disaggregated by sex, regarding the effectiveness of programmes targeting the reduction of HIV/AIDS
des données ventilées par sexe, sur l'efficacité des programmes visant la réduction de l'épidémie de VIH/sida

evaluating the effectiveness of programmes, and providing opportunities for the forging of a consensus among all stakeholders in early childhood development.
à évaluer l'efficacité des programmes et à ouvrir la voie à un consensus entre toutes les parties prenantes dans le domaine de la petite enfance.

conservation of forests and to enhance the effectiveness of programmes and activities related to the management
à la conservation des forêts et renforcer l'efficacité des programmes et activités de gestion

monitoring and evaluating the effectiveness of programmes and strategies and exchanging information on good practices
le suivi et l'évaluation de l'efficacité des programmes et des stratégies en place, ainsi que l'échange d'informations sur les bonnes pratiques

ATSIC has primary responsibility under its Act to monitor the effectiveness of programmes for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples,
En vertu de la Loi portant création de la Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, celle-ci est essentiellement chargée de contrôler l'efficacité des programmes menés en faveur des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres,

that is, reducing vulnerability, and enhancing both the efficiency and effectiveness of programmes, policies and projects.
à savoir réduire la vulnérabilité tout en améliorant l'efficience et l'efficacité des programmes, des politiques et des projets.

support for critical enablers that enhance the reach and effectiveness of programmes, and focused financing to capture synergies with broader development efforts.
le soutien des éléments favorables cruciaux qui accentuent la portée et l'efficacité des programmes et un financement ciblé pour obtenir des synergies avec des efforts de développement plus généraux.

implementation and effectiveness of programmes and projects.
l'exécution et l'efficacité des programmes et des projets.

including the effectiveness of programme initiatives, is limited by the lack of data
notamment l'efficacité des programmes adoptés, est limitée par le manque de données

They have also pointed out that the effectiveness of programme monitoring was directly related to the quality of the medium-term plan
Ils ont également signalé que le contrôle efficace des programmes est directement fonction de la qualité du plan à moyen terme

one with regard to Afro-Ecuadorian women under 15 years of age and another on the effectiveness of programme delivery in provinces with large indigenous populations.
l'une sur les femmes afro-équatoriennes de moins de 15 ans et l'autre sur l'efficacité des programmes menés dans les provinces qui comptent une forte population autochtone.

increases in the efficiency and effectiveness of programme delivery, through further enhancement of the information technology component of the system to create an electronic United Nations.
économiquement rationnel et sur une exécution plus efficace des programmes grâce à un nouveau renforcement de la composante informatique du système, c'est-à-dire à l'informatisation de l'Organisation.