IMPACT OF PROGRAMMES in French translation

• effets des programmes
• l'incidence des programmes
• de l'impact des programmes
• l'efficacité des programmes
• incidences des programmes
• résultats des programmes

Examples of using Impact of programmes in English and their translations into French

Monitoring and evaluation of the impact of programmes were being conducted in response to the Fifth Committee's concerns in such a way as not to introduce any additional layers of bureaucratic procedures that would prove onerous for Member States receiving Fund assistance.
Le contrôle et l'évaluation de l'impact du programme est mené conformément au désir de la cinquième Commission, d'une manière à ne pas alourdir les procédures bureaucratiques qui se révéleraient onéreuses pour les États Membres recevant une assistance du Fonds.

analyse indicators relating to the impact of programmes on the behaviour and needs of men/boys and women/girls.
analyser des indicateurs d'impact des programmes sur le comportement et les besoins des hommes/garçons et des femmes/jeunes filles.

as well as the impact of programmes implemented to prevent illicit drug consumption.
établie en 2008, ainsi que sur le résultat des programmes mis en œuvre pour prévenir la consommation de substances illicites.

effectiveness and impact of programmes and subprogrammes.
l'efficience et l'impact des programmes et des sous-programmes.

In assessing the decade since UNCED, noted the need to strengthen the ability to monitor the implementation of agreements and the impact of programmes.
Dressant le bilan de la décennie écoulée depuis la CNUED, plusieurs orateurs ont pris acte de la nécessité de renforcer les capacités de suivi de l'application des accords conclus et des répercussions des programmes.

The delegation of Panama believes that the first stage of the Programme of Action should consist of the production of an integrated strategy to assess the impact of programmes that are under way and new national programmes inspired by the Cairo Conference.
La délégation panaméenne estime que la première phase du Programme d'action doit consister en une stratégie intégrée pour montrer l'impact des programmes en cours et des nouveaux programmes nationaux inspirés par la Conférence du Caire.

measuring performance and evaluating the impact of programmes.
à évaluer l'efficacité et l'impact des programmes.

rigorous measurement of the impact of programmes.
la mesure rigoureuse de l'impact des programmes.

scope and impact of programmes developed by the Organization's regional office in Bogotá.
l'ampleur et l'impact des programmes élaborés par le bureau régional de l'Organisation à Bogotà.

In addition, specific emphasis should be placed on the thorough analysis of baseline situations to enable the United Nations to measure the impact of programmes and progress made in building policing institutions by using effective monitoring
En outre, un accent particulier doit être placé sur l'analyse complète de situation de base pour permettre à l'ONU d'analyser les effets des programmes et les progrès réalisés dans la création d'institutions de police à l'aide de systèmes de suivi

ensure sustained monitoring and evaluation of the impact of programmes.
assurer un suivi et une évaluation continus de l'incidence des programmes.

Evaluate the impact of programmes and policies aimed at reducing the burden of food and nutrition-related diseases,
Évaluer les effets des programmes et des politiques visant à réduire la charge des maladies d'origine alimentaire

Partnership with the African Centre for Statistics will be strengthened to scale up work on gender statistics as a strategy to support evidence-based reporting and to determine the impact of programmes on gender equality
Le partenariat avec le Centre africain pour la statistique sera renforcé afin de faire des statistiques ventilées par sexe un instrument stratégique propre à appuyer l'établissement de rapports fondés sur les faits et afin d'évaluer l'incidence des programmes sur l'égalité des sexes

contents and impact of programmes of support, their strengths
du contenu et de l'impact des programmes d'appui, de leurs points forts

of ongoing operational developments, they lacked structured analysis of the progress and impact of programmes.
qu'il y manquait une analyse structurée de l'état d'avancement et des effets des programmes.

to measure the results and monitor the impact of programmes combating desertification;
à l'évaluation des résultats et de l'impact des programmes de lutte contre la désertification;

as well as the quality and impact of programmes and projects that specifically target persons with disabilities,
pour mesurer la qualité et les effets des programmes et des projets visant spécifiquement les personnes handicapées,

LDCs engage in constant dialogue with their development partners and international institutions to maximize the impact of programmes and projects implemented in their favour through the successor Programme of Action.
avec les institutions internationales pour tirer le meilleur parti possible des effets des programmes et des projets exécutés en leur faveur par l'intermédiaire du programme d'action qui succédera au programme actuel.

The Committee also requests that the State party include information in its next report on the impact of programmes aimed at giving effect to the economic,
Le Comité demande également à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport des informations sur les retombées des programmes visant à donner effet aux droits économiques,

their application to measure the impact of programmes and policies to combat poverty among the vulnerable
de leur application pour mesurer l'impact des programmes et politiques de lutte contre la pauvreté parmi les personnes vulnérables