IMPACT OF DISASTERS in French translation

• effets des catastrophes
• conséquences des catastrophes
• de l'impact des catastrophes
• répercussions des catastrophes
• incidences des catastrophes
• l'impact des désastres

Examples of using Impact of disasters in English and their translations into French

effective implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, taking into account the impact of disasters on the debt sustainability of countries eligible for this programme.
efficacement l'Initiative améliorée en faveur des pays pauvres très endettés en tenant compte de l'impact des catastrophes sur la viabilité de l'endettement des pays admis au bénéfice de ce programme;

to decreasing the impact of disasters, to the protection of biodiversity
la réduction des effets des catastrophes, la protection de la biodiversité,

Considering the impact of disasters on societies, the Committee recommends that the development of standards,
Compte tenu des répercussions des catastrophes sur les sociétés, le Comité recommande aux communautés internationales

The impact of disasters can be mitigated through a wide range of measures, from resiting settlements
Les incidences des catastrophes peuvent être atténuées au moyen d'un large éventail de mesures,

that poorer societies or segments of society are often the most vulnerable to the impact of disasters because of where and under what conditions people live
les segments pauvres d'un pays sont souvent plus vulnérables aux effets des catastrophes, de par leur lieu et leurs conditions de vie

The United Nations Volunteers(UNV) programme supports global efforts to reduce the impact of disasters by working at national and community level to support disaster prevention
Le programme des Volontaires de Nations Unies prend part aux efforts de la communauté internationale pour réduire l'impact des catastrophes naturelles, en soutenant aux niveaux local et national la prévention des risques

innovative effort carried out by the nominee to reduce the impact of disasters and build disaster resilience under the theme“ Shaping the Future.” In less than 100 words.
remarquable effort mené par le nominé pour réduire l'impact des catastrophes et construire la résilience face aux désastres à propos du theme« Façonner l'avenir».

He welcomed the description of the impact of disasters on lives, property
Il note avec satisfaction la description de l'impact des catastrophes naturelles sur les vies, les biens

Red Crescent is to“minimize the impact of disasters through implementation of disaster risk reduction measures
du Croissant-Rouge a appelé à limiter l'impact des catastrophes grâce à des mesures de réduction des risques

A study on the impact of disasters and/or vulnerabilities due to climate change on the progress towards the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration in selected countries of the subregion.
Étude sur l'impact des catastrophes et des situations de vulnérabilité imputables aux changements climatiques sur les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire dans certains pays de la sous-région.

The policy orientation of the Decade is changing with a widespread acknowledgement of the significance of the impact of disasters on development and of the necessity to act in advance of disasters..
L'évolution de l'orientation de la Décennie reflète la prise de conscience de la gravité des conséquences des catastrophes naturelles pour le développement et de la nécessité de prendre des mesures préventives.

preventive action with respect to vulnerable persons are the best way to contribute to reducing the impact of disasters.
s'occuper préventivement des personnes qui se trouvent dans des situations vulnérables représentent la meilleure façon de contribuer à la réduction des effets des catastrophes.

informed policymakers of disaster risks and the impact of disasters in the ESCAP subregions.
a renseigné les décideurs sur les risques de catastrophe et sur les répercussions des catastrophes dans les sous-régions de la Commission.

In that regard, there was a need to continuously update international coordination, because the impact of disasters could go beyond States' response capacity at any given time.
À cet égard, on a reconnu la nécessité d'actualiser constamment les actions de coordination internationale car l'impact des catastrophes naturelles peut en tout temps dépasser la capacité de réaction des États.

prevention by strengthening national, regional and international capacities to reduce and/or mitigate the impact of disasters and after-emergencies in"crisis situations.
existant aux niveaux national, régional et international d'atténuer les effets des catastrophes naturelles et des situations critiques qui se font jour après coup.

other national assets from the impact of disasters in line with the Hyogo Framework for Action;
les autres biens nationaux contre l'impact des catastrophes conformément au Cadre d'action de Hyogo;

the increasingly complex range of factors that compound the impact of disasters.
l'évolution des risques et la complexification des facteurs qui aggravent l'effet des catastrophes.

minimize the risks and impact of disasters.
d'atténuer le risque et les effets des catastrophes.

allowing for more accurate monitoring and evaluation of the impact of disasters on achievement of the Millennium Development Goals.
une évaluation plus exacts de l'impact des catastrophes sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

plans that address the impact of disasters on nutrition.
des projets qui répondent à l'impact des catastrophes sur la nutrition.