IMPACT OF NATURAL DISASTERS in French translation

• effets des catastrophes naturelles
• conséquences des catastrophes naturelles
• incidences des catastrophes naturelles
• de l'impact des catastrophes naturelles
• l' impact des catas-trophes naturelles
• répercussions des catastrophes naturelles

Examples of using Impact of natural disasters in English and their translations into French

ACC noted that a further statement focusing on the impact of natural disasters was currently being reviewed and would be adopted on its behalf
Le CAC a noté qu'une nouvelle déclaration centrée sur les conséquences des catastrophes naturelles était actuellement examinée par le Comité interorganisations sur le développement durable,

Mr. Pérez(Peru)(spoke in Spanish): As a country that periodically suffers from the impact of natural disasters, Peru is aware of the need to be prepared to confront the unpredictable consequences.
Pérez(Pérou)(parle en espagnol): En tant que pays souffrant périodiquement des effets des catastrophes naturelles, le Pérou et conscient de la nécessité de se prémunir contre les conséquences imprévisibles.

Such is the fragile nature of the islands' overall environment that the impact of natural disasters can seriously disrupt,
L'environnement des îles est globalement si fragile que les incidences des catastrophes naturelles peuvent perturber sérieusement

ACC noted that a further statement focusing on the impact of natural disasters on small island developing States was currently being reviewed in, and would be adopted
Le CAC a noté qu'une nouvelle déclaration centrée sur les conséquences des catastrophes naturelles pour les petits États insulaires en développement était actuellement étudiée par le CIDD,

advice to enable Governments and policy-makers to enhance their efforts to mitigate the impact of natural disasters.
aux décideurs qui pourront ainsi combattre plus efficacement les effets des catastrophes naturelles.

Assessing the impact of natural disasters, climate change
L'évaluation des incidences des catastrophes naturelles, des changements climatiques

disseminated its methodology on the impact of natural disasters both through printed publications in English
diffusé sa méthodologie d'étude de l'impact des catastrophes naturelles dans ses publications en anglais

The effective implementation of the Barbados Programme of Action was crucial to the ability of small island developing States to deal with environmental degradation and mitigate the impact of natural disasters.
La mise en œuvre effective du Programme d'action de la Barbade est essentielle pour que les petits États insulaires en développement puissent résoudre le problème de la dégradation de l'environnement et atténuer les conséquences des catastrophes naturelles.

that Madagascar remains vulnerable to the impact of natural disasters.
Madagascar demeure vulnérable aux effets des catastrophes naturelles.

Deeply concerned further at the impact of natural disasters on the economic, social
Profondément préoccupée en outre par les répercussions des catastrophes naturelles sur la situation économique,

which are often adversely affected by climate change and the impact of natural disasters.
qui sont souvent mis à mal par les changements climatiques et les conséquences des catastrophes naturelles.

Forum held in Kitakyushu, Japan, in October 2005, had focused on the reduction of the impact of natural disasters using space technology.
spatiales tenue à Kitakyushu(Japon) en octobre 2005 s'était concentrée sur l'utilisation des techniques spatiales pour atténuer les effets des catastrophes naturelles.

Trust Fund for Disaster Reduction and continue to explore mechanisms for resourcing longer-term activities to reduce the impact of natural disasters.
continuent à mettre au point des mécanismes qui permettent de financer les activités à long terme liées à la réduction de l'impact des catastrophes naturelles.

the impact of economic decline on remote and rural areas, and the impact of natural disasters in remote, mountainous areas.
les répercussions du déclin économique sur les zones éloignées et rurales et les conséquences des catastrophes naturelles dans les zones reculées et montagneuses.

use a methodology to measure the impact of natural disasters.
d'appliquer une méthodologie pour mesurer les effets des catastrophes naturelles.

the Emergency Relief Coordinator and the Secretary-General of OAU discussed the need for examining the impact of natural disasters on African societies.
le Secrétaire général de l'OUA ont discuté de la nécessité d'examiner les répercussions des catastrophes naturelles sur les sociétés africaines.

particularly in addressing the impact of natural disasters on development.
en particulier pour faire face aux conséquences des catastrophes naturelles sur le développement.

other national assets from the impact of natural disasters.
de son patrimoine national contre les effets des catastrophes naturelles.

international organizations to create a global coalition in order fully to address the impact of natural disasters.
les organisations non gouvernementales(ONG) et les organisations internationales constituent une coalition mondiale afin de s'attaquer aux conséquences des catastrophes naturelles.

can help to reduce substantially the impact of natural disasters and alleviate the sufferings of the victims.
peut aider à réduire considérablement les effets des catastrophes naturelles et à soulager les souffrances des victimes.