CONSEQUENCES OF NATURAL DISASTERS in French translation

• conséquences des catastrophes naturelles
• effets des catastrophes naturelles

Examples of using Consequences of natural disasters in English and their translations into French

it will help overcome the consequences of natural disasters and save the lives of thousands of people in the affected regions.
on pourra surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et sauver la vie de milliers de personnes dans les régions touchées.

Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, stressed the importance of cooperation between authorities which had different responsibilities under the Convention.
des situations d'urgence et de l'élimination des conséquences des catastrophes naturelles, a souligné l'importance de la coopération entre les autorités chargées de différentes tâches découlant de la Convention.

Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation.
des situations d'urgence et de l'élimination des conséquences des catastrophes naturelles de la Fédération de Russie.

Emergency and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia),
de situations d'urgence et de l'élimination des conséquences des catastrophes naturelles(EMERCOM de Russie)

the elimination of the consequences of natural disasters, environmental protection
par l'élimination des conséquences des catastrophes naturelles, par la protection de l'environnement

there was no international convention to protect such countries, whose people continued to suffer the consequences of natural disasters.
il n'existe pas de convention internationale pour protéger ces pays dont les populations continuent à subir les conséquences des catastrophes naturelles.

protection of the environment and fighting the consequences of natural disasters.
à la protection de l'environnement et à la lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles.

to better respond to the consequences of natural disasters and climate disruption,
aussi de mieux répondre aux conséquences des catastrophes naturelles et du dérèglement climatique,

donations to help address the consequences of natural disasters, desertification and epidemics.
d'une assistance pour faire face aux conséquences des catastrophes naturelles, de la désertification, des maladies et des épidémies.

Emergency and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia),
d'Urgence et de l'Élimination des Conséquences des Catastrophes Naturelles(EMERCOM de Russie)

for the relief of populations suffering the consequences of natural disasters and other emergencies.
pour venir en aide aux populations qui souffrent des conséquences des catastrophes naturelles et autres situations d'urgence.

thereby benefiting the entire United Nations system working to counter the consequences of natural disasters and to plan for sustainable development.
contribuant ainsi aux efforts consentis par l'ensemble du système des Nations Unies pour se prémunir contre les conséquences des catastrophes naturelles et planifier un développement durable.

its specialized agencies in responding to the growing needs of people who are suffering from the consequences of natural disasters or domestic or inter-State wars,
ses organismes spécialisés pour répondre aux besoins croissants des personnes souffrant des effets de catastrophes naturelles ou de guerres régionales

people to remove the consequences of natural disasters and the international cooperation in various forms,
de la population pour remédier aux conséquences des catastrophes naturelles et à la coopération internationale sous diverses formes,

Our consideration of the reports of the Secretary-General makes it possible for us to both catalogue the consequences of natural disasters and underscore the responsibilities of the international community and of regional, subregional and national actors in
L'examen du rapport du Secrétaire général nous permet non seulement de relever les conséquences des catastrophes, mais également de mettre en relief les responsabilités de la communauté internationale

international efforts to deal with the consequences of natural disasters.
internationaux pour faire face aux conséquences des catastrophes naturelles.

United Nations Environment Programme(UNEP) through a joint initiative known as the Environmental Emergencies Service, which manages both man-made environmental emergencies and the severe environmental consequences of natural disasters.
dans le cadre d'une initiative commune connue sous le nom de Services environnementaux d'urgence destinée à faire face aux crises environnementales provoquées par l'homme comme aux graves conséquences des catastrophes naturelles.

the escalation of conflicts in a number of African countries of asylum and the consequences of natural disasters.
de l'aggravation des conflits dans un certain nombre de pays d'asile africains et par suite de catastrophes naturelles.

and to deal with the consequences of natural disasters, especially as they are exacerbated by climate change.
à faire face aux conséquences des catastrophes naturelles, particulièrement lorsqu'elles sont exacerbées par les changements climatiques.

in order to counter the consequences of natural disasters.
et ce, afin de parer aux répercussions des catastrophes naturelles.