MITIGATION OF NATURAL DISASTERS in French translation

• l'atténuation des catastrophes naturelles
• à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
• atténuation des catastrophes naturelles

Examples of using Mitigation of natural disasters in English and their translations into French

and the assessment and mitigation of natural disasters e.
ainsi que sur l'évaluation et l'atténuation des catastrophes naturelles.

Despite inherent linkages between environmental goals and the mitigation of natural disasters, the results reported under this goal were more concerned with the mechanisms and structures that minimize
En dépit des liens évidents entre les objectifs de la protection de l'environnement et de l'atténuation des effets des catastrophes naturelles, les résultats signalés au titre de cet objectif concernaient le plus souvent les mécanismes

problems relating to the sustainable use of forests and mitigation of natural disasters.
les problèmes touchant la mise en valeur durable des forêts et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles.

such as water, and the mitigation of natural disasters demonstrated the commitment of the Committee.
en particulier des ressources en eau, et de l'atténuation des effets des catastrophes naturelles illustraient l'engagement du Comité.

the exploitation of natural resources and the mitigation of natural disasters.
la mise en valeur des ressources naturelles et l'atténuation des risques de catastrophes naturelles.

trade and development, mitigation of natural disasters, and rights of access to information.
commerce et développement, atténuation des effets des catastrophes naturelles et droit d'accès à l'information.

weather forecast, mitigation of natural disasters), those countries should have access to space technology.
de prévisions météorologiques et d'atténuation des catastrophes naturelles) que s'ils avaient accès aux techniques voulues.

such as malaria and HIV/AIDS; and the mitigation of natural disasters.
le paludisme et le VIH/sida, et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles.

the topic of mitigation of natural disasters in mountain areas received significant attention, both in the European and global context.
la question de l'atténuation des effets des catastrophes naturelles dans les zones de montagne a été étudiée en détail dans un contexte tant européen que mondial.

a master plan for the prevention and mitigation of natural disasters, a sustainable development environmental strategy,
un plan-cadre pour la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles, une stratégie environnementale pour le développement durable,

The setting-up of an advisory board by the Secretary-General consisting of eminent personalities from different parts of the world testifies to the importance attached by the United Nations to the mitigation of natural disasters and to developing a clear vision of the measures necessary for dealing with those disasters, either in the area of prevention
La création d'un conseil consultatif par le Secrétaire général qui regroupe des personnalités éminentes de différentes régions du monde témoigne de l'importance qu'attache l'ONU à l'atténuation des effets des catastrophes et à la nécessité de réfléchir à bon escient aux mesures qu'il convient de prendre à l'avenir pour prévenir les catastrophes

the prevention and mitigation of natural disasters, tele-health programmes,
de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles, de programmes de télésanté,

Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective.
2 Gestion de l'environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles: le point de vue des femmes.

in particular mitigation of natural disasters, which were fundamental aspects of sustainable development
la gestion de l'environnement(notamment l'atténuation des effets des catastrophes), éléments importants pour l'instauration du développement durable

the application of space technology and the mitigation of natural disasters.
pour l'application des techniques spatiales et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles.

Noting that the framework of the Puebla-Panama Plan includes the Mesoamerican Initiative for the Prevention and Mitigation of Natural Disasters, as well as others that promote the conservation
Notant que le cadre créé par le Plan Puebla-Panama comprend l'Initiative méso-américaine pour la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles, ainsi que d'autres initiatives qui encouragent la protection

the prevention and mitigation of natural disasters, and environmental monitoring.
des changements climatiques et de phénomènes tels qu'El Niño, le sauvetage en mer,"> la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles et la surveillance écologique.

facilitate the implementation of the following measures for the mitigation of natural disasters, taking into account the outcome of the World Conference on Natural Disaster Reduction,
de faciliter l'application des mesures suivantes pour l'atténuation des effets des catastrophes naturelles, en tenant compte des conclusions de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles,

The agreed conclusions on environmental management and the mitigation of natural disasters and on eradicating poverty, including through the
Les conclusions concertées sur la gestion de l'environnement et l'atténuation des catastrophes naturelles, et sur l'élimination de la pauvreté à l'heure de la mondialisation,

Environmental management and mitigation of natural disasters.
Gestion de l'environnement et atténuation des effets.