SEVERITY OF NATURAL DISASTERS in French translation

• gravité des catastrophes naturelles

Examples of using Severity of natural disasters in English and their translations into French

These threats arise from the increased frequency and severity of natural disasters, increased crop failures and food insecurity,
Ces menaces tiennent au fait que les catastrophes naturelles sont de plus en plus graves et fréquentes, que les récoltes sont de plus en plus insuffisantes

prevent and reduce the severity of natural disasters, provide compulsory education
à réduire les effets des catastrophes naturelles, à dispenser un enseignement obligatoire

The increased frequency and severity of natural disasters affecting nearly all parts of the globe during the past year,
La fréquence et la gravité accrues des catastrophes naturelles qui ont frappé presque toutes les régions du monde l'an dernier,

The increase in the incidence and severity of natural disasters with environmental causes demonstrates the need to strengthen the links between environmental and humanitarian activities
La multiplication et la gravité croissante des catastrophes naturelles d'origine environnementale montrent qu'il faut renforcer les liens entre activités environnementales

the increasing number and severity of natural disasters and the unusual climate changes that are manifest throughout the world.
à la fréquence et à la gravité de plus en plus grandes des catastrophes naturelles, et aux changements climatiques inhabituels qui se manifestent à travers le monde.

a greater prevalence and severity of natural disasters and a growth in forced migration.
à une fréquence et gravité accrues des catastrophes naturelles, ainsi qu'à une hausse des migrations forcées.

the greater incidence and severity of natural disasters resulting from climate change
l'incidence et la gravité accrues des catastrophes naturelles provoquées par le changement climatique

When a city is struck by a natural disaster, it usually acts as insurer of last resort, a situation no longer sustainable in a world characterized by the increasing severity of natural disasters.
Lorsqu'une ville est affectée par une catastrophe naturelle, elle joue généralement le rôle d'un assureur de dernier recourt, un comportement qui ne peut plus être viable dans un monde marqué par l'augmentation de la gravité des catastrophes naturelles.

have to ask ourselves whether the people affected by the increased severity of natural disasters and escalating conflicts experience that humanitarian assistance in a more adequate,
devons nous demander si les personnes touchées par des catastrophes naturelles et des conflits intenses de plus en plus graves reçoivent une assistance humanitaire d'une façon plus adéquate,

Governments had fully realized the growing severity of natural disasters, and that awareness had facilitated their making a political commitment
Le fait que les gouvernements sont pleinement conscients de la gravité croissante des catastrophes naturelles a facilité l'adoption d'engagements politiques

Combined with an increase in the scale and severity of natural disasters overall, this has meant that larger numbers of urban populations are affected by humanitarian crises,
S'ajoutant à l'ampleur et à la gravité accrues des catastrophes naturelles de manière générale, ces phénomènes signifient que les habitants des villes sont plus nombreux à être

the increasing frequency and severity of natural disasters and the negative impact on nature resulting from human activity,
par la fréquence et la gravité croissantes des catastrophes naturelles et par les répercussions de l'activité humaine sur la nature, et considérant qu'il faut

as a succession of natural disasters of stunning severity have resulted in new waves of internal displacement.
une succession de catastrophes naturelles d'une gravité stupéfiante ayant entraîné de nouvelles vagues de déplacements internes.

The Group was also concerned about the increasing severity of the impacts of natural disasters and remained committed to the cause of disaster risk reduction.
Le Groupe est également préoccupé par la gravité grandissante des effets des catastrophes naturelles et il est très attaché à l'idée de réduction des risques de catastrophe.

In recent years, the occurrence and severity of some natural disasters in Asia and Oceania has become more clearly associated with the ENSO phenomenon.
Ces dernières années, il a été plus fermement établi que la fréquence et la gravité de certaines catastrophes naturelles survenues en Asie et en Océanie étaient attribuables au phénomène El Niño/oscillation australe.

It is anticipated that the growing number and increasing severity of climate-related natural disasters will challenge current settlement patterns
L'on s'attend à ce que la gravité et le nombre croissants des catastrophes naturelles dues au climat remettent en question les modèles de peuplement actuels

A number of factors have contributed to the increasing severity of catastrophic natural disasters in recent decades.
Un certain nombre de facteurs ont contribué à la gravité croissante des catastrophes naturelles majeures ces dernières décennies.

The unprecedented frequency and severity of recent natural disasters, such as the earthquake in Haiti,
La fréquence et la gravité sans précédent des catastrophes naturelles survenues récemment,

The severity of the natural disaster's effects will depend largely on the public policy response.
La gravité des répercussions de la catastrophe naturelle dépendra essentiellement de la réaction sous forme de politiques publiques.

Increased frequency and severity of natural disasters.
Plus grande fréquence et intensité des catastrophes naturelles.