IMPACT OF NATURAL DISASTERS in Russian translation

• последствий стихийных бедствий
• воздействия стихийных бедствий
• влияние стихийных бедствий
• последствия стихийных бедствий
• воздействие стихийных бедствий
• последствиями стихийных бедствий
• воздействию стихийных бедствий

Examples of using Impact of natural disasters in English and their translations into Russian

which were the most vulnerable to climate change and the impact of natural disasters.
которые наиболее уязвимы в отношении изменения климата и воздействия стихийных бедствий.

which will provide early weather warnings to help reduce the impact of natural disasters.
который будет предоставлять ранние метеорологические предупреждения для смягчения последствий стихийных бедствий.

Currently, the impact of natural disasters translated into serious setbacks to human development, on account of ever-growing losses of life and harm to societies,
На данный момент воздействие стихийных бедствий выражается в серьезных спадах в области человеческого развития в результате постоянно возрастающего числа человеческих жертв

The number, scale and impact of natural disasters in recent times have increased,
В последнее время возросло количество, расширились масштабы и усилились последствия стихийных бедствий, в результате которых погибли сотни тысяч людей

The situation underlined the extreme vulnerability of small island developing States to the impact of natural disasters, which threatened not only their development prospects but their very existence.
Такое положение дел подтверждает крайнюю уязвимость малых островных развивающихся государств к воздействию стихийных бедствий, которые угрожают не только перспективам их развития, но и самому существованию.

the communities they serve from the impact of natural disasters.
которые они обслуживают, от воздействия стихийных бедствий.

reduced impact of natural disasters.
сглаживание последствий стихийных бедствий.

Experts pointed out that the report should cover not only the impact of natural disasters on health but also their impact on the environment.
Эксперты указали, что в докладе следует охватить не только воздействие стихийных бедствий на здоровье человека, но и их последствия для окружающей среды.

It is to be noted that the impact of natural disasters is felt most during the first two or three days.
Надо отметить, что последствия стихийных бедствий больше всего ощущаются в первые два- три дня.

An important consideration in the use of land resources is to identify the susceptibility of specific land areas to the impact of natural disasters.
Одним из важных аспектов использования земельных ресурсов является выявление степени восприимчивости конкретных земельных массивов к воздействию стихийных бедствий.

particularly with respect to coastal areas and mountains, the impact of natural disasters on sustainable development is an important issue.
особенно это касается прибрежных и горных районов, существенную роль играет вопрос воздействия стихийных бедствий на устойчивое развитие.

Awareness campaigns can be effective to reduce the impact of natural disasters for communities at risk.
Кампании по повышению уровня информированности могут стать эффективным средством ослабления последствий стихийных бедствий для находящихся под угрозой общин.

These assessments address the impact of natural disasters and provide a vision for the reconstruction of infrastructure
В этих оценках учитывается воздействие стихийных бедствий и предлагается концепция восстановления инфраструктуры

Recognizing that human activities exacerbated the impact of natural disasters was an essential step in disaster planning and mitigation.
Признание того факта, что деятельность человека усугубляет последствия стихийных бедствий, является важным шагом в планировании мероприятий на случай стихийных бедствий и смягчении их последствий..

other national assets from the impact of natural disasters.
других национальных богатств от воздействия стихийных бедствий.

social and environmental impact of natural disasters.
социальных и экологических последствий стихийных бедствий.

The Social Forum recommended that the impact of natural disasters on the feminization of poverty,
Социальный форум рекомендует изучить воздействие стихийных бедствий на феминизацию бедности,

practices that will enable us to prevent the impact of natural disasters.
практические меры, которые позволят нам предотвращать последствия стихийных бедствий.

contain and mitigate the impact of natural disasters.
по ограничению и снижению последствий стихийных бедствий.

other national assets from the impact of natural disasters.
других элементов национального достояния от воздействия стихийных бедствий.