Examples of using Gestion des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'utilisation d'une gestion des programmes axée sur les résultats.
to use a results-based perspective in programme management.Mise en place et en œuvre des cadres, structures et moyens institutionnels permettant d'assurer la gestion des programmes de planification stratégique
Establish and operationalize institutional frameworks, structures and capacities for programme management of strategic planningL'objectif de cette présentation est de démontrer le modèle d'amélioration continuel de la gestion des programmes avec un niveau accru d'intégration.
The objective of this presentation is to display the continuous improvement model for program management with increased integration.95 la gestion des programmes et 90 l'appui aux opérations.
ont aussi rendu plus souple la gestion des programmes.
approval De même, les bilans des dépenses nationales sur le SIDA indiquent que la part des ressources consacrées à la gestion des programmes varie sensiblement selon les pays.
Likewise, National AIDS Spending Assessments indicate that the share of resources dedicated to programme management differs substantially among countries.Ils assument également le leadership et la responsabilité de la gestion des programmes qui visent à les aider.
They are also taking leadership and responsibility for managing the programmes that seek to serve them.en particulier avec le Département gestion des programmes, qui est le service opérationnel d'investissement du FIDA.
in particular with the Programme Management Department, which is Le système de performances de la Corée n'a pas encore atteint le stade de développement où les recommandations découlant des évaluations vont au-delà de la répartition du budget pour s'impliquer dans la gestion des programmes.
Korea's performance system has not developed d'activités de renforcement des capacités, la MINUSTAH participe à la gestion des programmes de réduction de la violence de proximité.
capacity development with Government counterparts to manage programmes aimed at reducing community violence.Les approches sectorielles(SWAp) se rapportent au passage d'un financement par projet à une gestion des programmes soutenant l'ensemble d'un secteur de l'État.
Sector-wide approaches(SWAps) refer to a shift from project-based funding to the management of programmes that support an overall government sector.Les récentes évaluations effectuées par le BSCI ont mis en relief les divers risques associés à la gestion des programmes, et plus spécifiquement à la gestion du savoir et aux affaires politiques.
Recent OIOS evaluations have highlighted various risks with regard to programme management in the areas of knowledge Les deux postes créés par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/242 ont déjà contribué très directement à améliorer la gestion des programmes relevant du Compte pour le développement.
The two dedicated staff positions provided by the Assembly through resolution 64/242 have already helped in a very direct way to improve the programme management of the Development Account.les informations commerciales relatives à la gestion des programmes dans tous les secteurs de l'industrie.
business information entities in the field of program management across industries.social sur l'intégration de la dimension genre requiert une approche créative et flexible de la gestion des programmes.
Social Council guidelines on gender mainstreaming necessitates a creative and agile approach to programme management.Dans le même temps, l'application de la typologie des bureaux de pays renforce la capacité de ces derniers d'améliorer continuellement la gestion des programmes.
Meanwhile, implementing the country office typology is strengthening country office capacity for continued improvement in programme management.d'importantes carences sont apparues dans la gestion des programmes et des ressources humaines
significant shortcomings developed in Mise en place et application de cadres, structures et moyens institutionnels permettant d'assurer la gestion des programmes de planification stratégique
Establish and operationalize institutional frameworks, structures and capacities for programme management of strategic planningsatisfaction des ONG partenaires, ainsi que leur confiance dans la gestion des programmes par l'OMCT, sont élevés.
their confidence in Un assistant juridique(Services généraux) et un assistant pour la gestion des programmes(Services généraux):
