MANAGEMENT OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• gestión de los programas
• administración de los programas
• gestionar los programas

Examples of using Management of programmes in English and their translations into Spanish

The development and management of programmes designed to achieve the ecologically and economically sustainable utilization of coastal
La elaboración y administración de programas destinados a lograr un aprovechamiento sostenible desde los puntos de vista ecológico

civil society entities responsible for the design and management of programmes, policies and projects at the national
de la sociedad civil encargadas de la elaboración y gestión de programas, políticas y proyectos en los planos nacional

The FIM project comprises a group of sub-projects relating mainly to the management of programmes by country offices and headquarters;
El proyecto de Gestión de la Información Financiera abarca un grupo de subproyectos que se relacionan principalmente con la gestión de programas por las oficinas en los países

implementation of inclusive social policies and the management of programmes that address the needs of marginalized
aplicación de políticas sociales inclusivas y la gestión de programas que abordan las necesidades de los grupos marginados

It is recommended that legal information be made available more widely to personnel involved in the management of programmes and that additional direct support be provided to peacekeeping missions.
Se recomienda que se facilite más ampliamente información jurídica al personal que participa en la gestión de programas y se preste más apoyo directo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

hence should be given the opportunity to participate in the planning and management of programmes and the assessment of the local applicability of agricultural technologies.
en consecuencia, debería dárseles la oportunidad de participar en la planificación y gestión de programas y la evaluación de la aplicabilidad local de las tecnologías agrícolas.

the deployment of staff for emergencies as well as the management of programmes, including the Associate Experts Programme,
el despliegue del personal en situaciones de emergencia; así como la gestión de programas de Expertos Asociados, las pasantías,

Staff and volunteers in national societies worldwide were being trained in the design and management of programmes to meet the different needs of vulnerable men and women.
Se capacita al personal y a los voluntarios de las sociedades nacionales de todo el mundo en la formulación y gestión de programas para atender a las distintas necesidades de los hombres y mujeres vulnerables.

External auditing was a valuable tool which allowed Member States to assess the implementation and management of programmes and ascertain whether funds were being allocated in conformity with the objectives set.
La delegación de China subraya que la auditoría externa es un instrumento valioso que permite a los Estados Miembros apreciar la aplicación y la gestión de los programas y verificar si la asignación de recursos se ajusta a los objetivos establecidos.

measures taken to strengthen the management of programmes and on the fiscal responsibility exercised by UNFPA management on funds transferred to implementing partners through the national execution modality.
las medidas adoptadas para reforzar la gestión de los programas y sobre la responsabilidad fiscal ejercida por la administración de el UNFPA sobre los fondos transferidos a los asociados en la implementación mediante la modalidad de ejecución nacional.

was established in 2003 to develop and strengthen the management of programmes and projects; to enhance the strategic planning capacity;
con los siguientes cometidos: desarrollar y reforzar la gestión de los programas y proyectos; mejorar la capacidad de planificación estratégica;

To enhance and strengthen the management of programmes and ensure that the monitoring
Mejorar y fortalecer la administración de los programas y asegurar que las funciones de supervisión

Improvement in the effective and efficient management of programmes as a result of management consulting services rendered to the departments was achieved by the introduction by 100 per cent of clients of enhancements in the management of programmes as a result of the consulting services provided.
Se consiguió el mejoramiento de la gestión de los programas como resultado de los servicios de consultoría de gestión prestados a los departamentos al introducir el 100% de los clientes mejoras en la gestión de los programas como resultado de los servicios de consultoría que se les prestaron.

Measures that have been put in place to ensure accountability for the management of programmes and of financial and human resources have been described in a number of reports over the past 10 years
Las medidas que se han establecido para asegurar la rendición de cuentas sobre la gestión de los programas y de los recursos humanos y financieros se han descrito en diversos informes durante los últimos 10 años aproximadamente;

overall responsibility for the formulation and management of programmes and projects by the recipient country,
la responsabilidad global de la formulación y la gestión de los programas y proyectos recae en el país receptor,

in-depth evaluations are concerned with qualitative improvements in the content and management of programmes and do not lend themselves to quantification
las evaluaciones a fondo se centran en mejoras cualitativas del contenido y la gestión de los programas y no se prestan a una cuantificación aun

UNDP has developed some ad hoc expertise in the administration and management of programmes.
la presencia de minas, y el PNUD ha adquirido algunos conocimientos en la administración y gestión de los programas.

civil society bodies responsible for the design and management of programmes, policies and projects at the national
de la sociedad civil encargados de la elaboración y gestión de programas, políticas y proyectos en los planos nacional

from those directly responsible for the management of programmes.
sin sujeción a los directamente responsables por la dirección de los programas.

the initiation of social programmes and the management of programmes and social institutions,
la puesta en marcha de programas sociales y la gestión de programas e instituciones sociales,