Examples of using Determining whether in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The size of the market will be a key parameter in determining whether competition can be introduced and the extent to which unbundling makes sense.
市场的大小将是决定是否可实行竞争以及能分拆到何种程度的主要参数。This information will be used by our financial services providers in determining whether to extend you credit and how much to extend.
我们的金融服务提供商将通过这些信息来决定是否提高您的信用额度，以及提高多大的幅度。(c) Consideration of certain information in imposing sanctions.- In determining whether to impose sanctions under subsection(a), the President shall consider-.
(c)实施制裁时需考虑的某些信息-在决定是否根据第(a)款实施制裁时，总统须考虑-.Likelihood of success in the setting aside proceedings is also an important factor relied upon by courts in determining whether to stay enforcement proceedings.
撤销程序获得成功的可能性也是法院在决定是否暂缓强制执行程序时考虑的一个重要因素。The researchers will continue testing the strategy in animals to optimise the heating duration and temperature before determining whether it can be tested on humans.
研究人员将继续在动物身上测试这一策略，以优化加热时间和温度，然后再决定是否可以在人体进行测试。Therefore, the only criteria for determining whether or not reimbursements would be paid was whether or not there was sufficient cash available in the relevant account.
因此，确定能否支付补偿的唯一标准是在相关账户上是否有足够的现金。You want to see the shape of the data's distribution, especially when determining whether the output of a process is distributed approximately normally.
当你想看到数据的分布形态，特别是在确定是否一个过程的输出分布约正常。(c) In determining whether to direct the witness to answer, the Chamber shall consider.
(c)在裁定应否命令证人作答时,分庭应考虑.The evaluations aim at determining whether the laws, regulations and other measures required under the new standards have been implemented and whether the system in place is effective.
评价的目的是确定是否已经根据新的标准执行了有关的法律、条例和其他措施，所建立的制度是否有效。When determining whether to leave these services running, it is best to use common sense and avoid taking any risks.
在决定是否要让服务保持运行时，最好根据常识，并避免冒任何风险。When determining whether two effects that appear to be related both occur because of the same cause.
Mr. Riedel referred to regular criteria developed in international and regional jurisprudence when determining whether domestic remedies had been exhausted.
里德尔先生提及国际和区域判例在确定是否已用尽国内补救办法时所制定的常用标准。These issues will be pivotal in determining whether assistance in institutional reinforcement for the justice system should continue.
对决定是否继续为加强司法系统提供体制性援助而言，这些问题都是至关重要的。Country of origin is only one factor that the USG takes into account in determining whether an organization is considered" foreign" for the purposes of designation.
起源国只是美国政府确定一个组织在被认定是否属于"外国"组织时考虑的因素之一。Another central condition determining whether a licence is granted is the reliability of the exporter, which is checked regularly.
在决定是否颁发许可证时，另一个核心条件是出口商的可靠性。对出口商的可靠性要进行定期审查。When determining whether two effects that appear to be related both occur with the same cause.
在决定是否两个效果，似乎与双方发生相同的原因。How you present yourself and market yourself at interview is crucial in determining whether or not you secure the job you want.
如何在面试中展示和销售自己是决定能否得到自己想要的工作的关键。Consequently, the circumstances under which an individual has fled his or her country continue to be a relevant factor in determining whether a person qualifies as a refugee.
因此，有关人员在何种情况下逃离其国家仍然是确定其是否有资格作为难民的一个相关因素。The Commission will follow up on the measures that are adopted in compliance with this Recommendation, determining whether supplementary measures, including legislative action.
欧盟委员会将对《建议》中列举的措施进行跟踪评估，以决定是否有必要采取补充措施，包括法律措施等等。Then, by comparing the ratio of the foreground block and the background block, determining whether it is a partial finger;
然后，通过比较前景块和背景块的比例来判断是否是偏手指;
