Examples of using 通过确定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
购买力平价转换通过确定购买力等价量使得可以根据量对经济总量进行多国比较,没有价格和汇率歪曲。
By establishing purchasing power equivalence, PPP conversions allow cross-country comparisons of economic aggregates on the basis of volume, free of price and exchange-rate distortions.制定明确的国家发展战略，通过确定政策优先事项、其顺序和包括融资在内的有关手段，可有助于加强这种所有权。
An explicit national development strategy could assist in strengthening ownership by identifying policy priorities, their sequencing and respective instruments-- including financing.它通过确定各国的权利和责任，为各国之间就海洋问题发展关系奠定了基础。
By defining the rights and duties of States, it has provided the basis for the conduct of relations between and among States on maritime issues.牙买加支持通过确定国际商定的有关制造、发展、销售和获取常规武器的准则，努力制定切实的裁军措施。
Jamaica supports efforts to arrive at practical disarmament measures through the establishment of internationally agreed guidelines to govern 这三个摄像头的目的是通过确定手推车上药物丢失的原因，来确保病人的安全。
The purpose of the three cameras was to ensure patient safety by determining the cause of drugs missing from the carts.在自然垄断中，管制可以设法通过确定价格(价格最高限度)以及控制进入和准入等来直接控制市场力量。
In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices(price caps) and controlling entry and access.新的法律试图通过确定妇女的相同权利,纠正有利于男子继承土地方面的习惯作法和传统。
The new laws seek to correct customary practices and traditions favouring men' s patrimony in respect of owning land, by establishing the same rights for women.赞扬儿童基金会的保健工作发挥了具体作用,并通过确定1998-2000年方案优先次序将继续这种努力。
UNICEF was commended for 该项目的重点是通过确定与特定组织有关的导则和机构间采购指导方针的必要调整，加强采购领域的机构间合作。
The project is focused on enhancing interagency cooperation in the area of procurement by identifying necessary adjustments to organization-specific guidance and to inter-agency guidelines on procurement.巴西和哥伦比亚在回答调查问卷时指出，效力可以通过确定管理机构能够履行其使命的程度来衡量。
Replying to the questionnaire, Brazil and Colombia pointed out that effectiveness could be measured by ascertaining the extent to which the authority had been able to fulfil its mission.广场不依惯例地找到了一个解决方案通用适配器无线支付通过确定所有智能手机之间的相似性是一个音频端口。
Square unconventionally found a solution for a universal adapter for wireless payments by determining the one similarity between all smartphones was an audio port.已编制了关于各次世界会议后续行动的议题文件,并通过确定共同优先事项,将这些文件纳入了发展援助框架。
Issues papers were produced on follow-up to world conferences and integrated in 只有当我们断定我们对变异理解会通过确定分离的、地理上相连的种内单位而增加时，我们才使用亚种这个阶元。
We use it only when we judge that our understanding of variability will be increased by establishing discrete, geographically bounded packages within a species.通过确定标准、组织质量管控活动、遵守进出口产品证书制度等办法来保证质量。
Quality is assured through the determination of standards and 已通过确定业务费用项下各类支出的产出数量，把业务项目的财政资源与支助部分联系起来。
The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying quantitative outputs for expenditure classes under operational costs.缩小妇女在各级和所有部门担任领导方面的差距，包括通过确定配额这样做；.
Reduce 通过确定确保男女平等的比例和征聘政策，增加妇女官员和公务员的人数。
Increasing the number of female officials, civil servants by determining ratios and recruitment policies that ensure equality between men and women.有些国家提到已经制定了旨在通过确定雇主管理其供应链的责任从而直接解决需求问题的特定法规。
Some States made reference to specific legislation put in place to address the issue of demand directly by establishing the responsibility of employers for the management of their supply chains.因此，中央政府应通过确定优先基础设施项目和为不同类型的融资设定标准，对PPP采取更具战略性的方法。
Therefore, the central government should take a more strategic approach to PPPs by identifying priority infrastructure projects and setting criteria for different types of financing.每年会在一段时间的公开审阅之后对该框架加以扩充，并且还会通过确定和修正错误，定期对其加以维护。
It is expanded annually, after a period of public review, and maintained regularly through the identification and correction of errata.
