在决定是否 in English translation

• in deciding whether
• in determining whether
• the decision whether

Examples of using 在决定是否 in Chinese and their translations into English

在决定是否让孩子观看悲剧的新闻报道之前,父母应该先看新闻,然后由他们的判断来决定。
Before deciding whether to let a child watch news coverage of a tragedy, parents should watch the news first and use their best judgment.

在决定是否两个效果，似乎与双方发生相同的原因。
When determining whether two effects that appear to be related both occur because of the same cause.

在决定是否购买产品之前，他们还会根据自己的工作情况，对购买产品后的经济效益作一评估。
Before deciding whether to purchase a product, they will also evaluate the economic benefits of purchasing the product based on their own work.

报告提出了安全理事会在决定是否为人道主义目的使用武力时必须考虑的五个标准：.
The report offers five criteria which must be examined by the United Nations Security Council when deciding whether to use armed force for humanitarian purposes.

在决定是否采取抗抑郁药是一个棘手的情况，知道什么是长期副作用是让他们之前的一个步骤。
Deciding whether to take antidepressant pills is a tricky situation, knowing what the long-term side effects are before getting on them is one step.

在决定是否将这位女士添加到我的最爱之前，我已经完全阅读了个人资料。
I read the profile completely before I decide whether I will add the lady to my favorites.

在决定是否进行审理时，考量不同的非排他性因素；.
Consideration of various non-exclusive factors in the determination of whether to institute a trial;

在决定是否颁发许可证时，另一个核心条件是出口商的可靠性。对出口商的可靠性要进行定期审查。
Another central condition determining whether a licence is granted is the reliability of the exporter, which is checked regularly.

在决定是否两个效果，似乎与双方发生相同的原因。
When determining whether two effects that appear to be related both occur with the same cause.

发送到隔离区的项目可以在决定是否保留或删除之前进行检查。
Items sent to the quarantine can be examined before deciding whether to keep or delete them.

在决定是否使用多层PCB时，不要只关注“小”人群。
When deciding on whether to use multilayer PCBs, do not simply follow the“smallness” crowd.

答：生育专家发现，在决定是否接受新胚胎之前，子宫是如何对其进行质量控制的。
Fertility experts have discovered how the uterus performs quality control on a new embryo before determining whether to accept it.

我们的工作人员与唐医疗机构密切合作，以支持学生在决定是否启动该方案对他们来说是正确的选择。
Our staff works closely with Tang medical providers to support students in deciding if starting this regimen is the right choice for them.

在决定是否以及何时起诉犯罪者时，应适当考虑儿童的恢复和避免儿童再次受伤害的问题。
Recovery and non-re-victimization of the child should be given due consideration when deciding whether and when to prosecute an offender.

根据新的程序，梵蒂冈在决定是否采用意大利法律之前审查意大利法律。
Under the new procedure, the Vatican would examine Italian laws before deciding whether to adopt them.

在决定是否开药时，EMEA医生首选的3种资源类型*：.
The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*.

这些建议现在提交给司法部长阿维海·门德尔布里，他将在决定是否起诉之前审查这些材料。
The recommendations now go to Israeli Attorney General Avihai Mendelblit, who will review the material before deciding whether to file charges.

难道这些马人希望借此考验艾文他们四个，然后在决定是否将那件物品交给他们？！?
Do the Centaurs want to test the four of them and then decide whether to give them the item?

然而，这些标准尚未全面实施，导致一些公司在决定是否要投资时感到不安。
However, the standards aren't in full swing yet, causing some companies unease in terms of deciding whether they want to invest yet or not.

这些建议现在提交给司法部长阿维海·门德尔布里，他将在决定是否起诉之前审查这些材料。
The recommendations are now in the hands of Attorney General Mandelblit, who will review the material before deciding whether to file charges.