DETERMINING IF in Hebrew translation

• קביעת אם
• לקבוע אם

Examples of using Determining if in English and their translations into Hebrew

although the evidence is conflicting in determining if it improves the digestion of lactose.
למרות הראיות המתנגשים בקביעת אם זה משפר את העיכול לקטוז.

However, thanks to these studies it has been possible to delimit the different strengths that we must take into account when determining if our cat is more
עם זאת, בזכות מחקרים אלה ניתן היה לתכנן את נקודות החוזק השונות כי עלינו לקחת בחשבון בעת קביעת אם החתול שלנו הוא פחות

someone would need to test for themselves before determining if it's really any better than a regular white noise generating app or device.
מישהו צריך לבדוק את עצמם לפני קביעת אם זה באמת טוב יותר מאשר רעש לבן רגיל מייצר יישום או מכשיר.

The method is based on comparing and separating pairs of manuscripts in all possible combinations, and determining if they were written by different people,” Shira Faigenbaum-Golovin explained.
השיטה מבוססת על השוואה והפרדה בין זוגות של כתבי יד בכל הצירופים האפשריים, וקביעה אם הם נכתבו על ידי אנשים שונים," אמרה שירה פייגנבאום-גולובין.

What we eat is far more important than our genetics in determining if we are going to suffer from allergies,
מה שאנחנו אוכלים הוא הרבה יותר חשוב מאשר הגנטיקה שלנו בקביעה אם אנחנו עומדים לסבול מאלרגיות,

The method is based on comparing and separating pairs of manuscripts in all possible combinations, and determining if they were written by different people,” Shira Faigenbaum-Golovin explained.
השיטה מבוססת על השוואה והפרדה בין זוגות של כתבי יד בכל הצירופים האפשריים, וקביעה אם הם נכתבו על ידי אנשים שונים," אומרת שירה פייגנבאום-גולובין.

cigarette smoking, and physical activity when determining if there were differences in insulin levels,
עישון סיגריות ופעילות גופנית בעת קביעה אם היו הבדלים ברמות האינסולין,

cataloging alien flora and fauna and determining if the planet is fit for human habitation.
לקטלג יצורים וצמחים מוזרים ולקבוע אם כוכב זה מתאים למחייה של בני אנוש.

carrying out necessary analysis and control, such as determining if the leak is critical,
מבצעת ניתוח ובקרה נחוצים, כמו לקבוע אם הדליפה היא קריטית,

carrying out necessary analysis and control, such as determining if the leak is critical,
מבצעת ניתוח ובקרה נחוצים, כמו לקבוע אם הדליפה היא קריטית,

Next, one determines if the entire epidermal border is present.
בהמשך, יש לקבוע אם כל גבול האפידרמיס קיים.

You can quickly determine if there's anything there for you.
תוכלו ברפרוף מהיר להחליט אם יש משהו מעניין עבורכם.

Next, one determines if the surgical margin is clear.
בהמשך, יש לקבוע אם שולי הניתוח נקיים(clear).

Only you can determine if it is the right fit for you and your business.
אבל רק אתם יכולים להחליט אם היא אכן מתאימה לעסק שלכם.

Determine if the paint on your walls is either oil- or latex-based.
להחליט אם התמונות על הקירות הן דיוקנאות אריים או יהודיים.

We could determine If this stops all of that.
אדם מונרו נוכל להחליט אם זה יעצור את כל זה.

Only they can determine if sleeping in your contact lenses is right for you.
רק הוא יוכל להחליט אם שינה עם עדשות מגע נכונה עבורך.

The GM determines if one side is surprised.
המנחה קובעת אם אחד הצדדים הופתע.

What we do with aggression determines if it's right or wrong.
מה שאנחנו עושים עם תוקפנות קובע אם זה נכון או לא נכון.

Determine if he is correct and explain your reasoning.
קבעו אם היא נכונה והסבירו את קביעתכם.