DETERMINING FACTOR in Polish translation

• czynnikiem decydującym
• czynnikiem determinującym

Examples of using Determining factor in English and their translations into Polish

water is the biggest determining factor, after security.
woda jest największym czynnikiem decydującym, po bezpieczeństwie.

contrast is a determining factor for purchasing a monitor.
kontrast jest czynnikiem decydującym o zakupie monitora.

our emotional state can be a determining factor to improve our quality of life.
nasz stan emocjonalny może być czynnikiem decydującym o poprawie jakości naszego życia.

However, the text gave member states the option to allow proportionate differences in individuals' premiums where the use of sex is a determining factor in the assessment of risks.
Tekst ten stworzył jednak państwom członkowskim możliwość zdecydowania o zezwoleniu na proporcjonalne różnice w składkach poszczególnych osób w przypadkach, w których użycie płci jest czynnikiem decydującym w ocenie ryzyka.

Education and training are a determining factor in each country's potential for excellence,
Edukacja i szkolenia są czynnikami decydującymi o potencjale każdego kraju w odniesieniu do doskonałości,

The role of national context is a determining factor when attempting to measure the effectiveness of the Year.
Rola kontekstu krajowego jest decydującym czynnikiem w próbie oceny efektywności Roku.

Education and training are a determining factor in each country's potential for excellence,
Edukacja i szkolenia są czynnikami decydującymi o potencjale danego kraju,

Main determining factor here is whether service providers in one way
Tutaj głównym decydującym czynnikiem jest kwestia, czy dostawcy usług w taki czy inny sposób

Here, the determining factor is the change of the situation,
Tutaj, decydującym czynnikiem jest zmiana sytuacji,

perhaps rarely a determining factor when choosing the screw is a surface to which is secured drywall.
a może rzadziej decydującym czynnikiem przy wyborze śrubę jest powierzchnią, do której jest przymocowany płyt kartonowo-gipsowych.

Listening to good advices is generally a determining factor for choose and select the best laptop computers,
Słuchając dobrych rad jest zazwyczaj decydującym czynnikiem dla wyboru i wybrać najlepsze laptopy,

Preservation of the integrity of straw bales is the determining factor for success and longevity of the building.
Zachowanie integralności bele słomy jest decydującym czynnikiem sukcesu i długowieczności budynku.

It should not be forgotten, however, that less expensive food products must also be taken into account, since price is still a determining factor in purchasing decisions.
Nie należy przy tym zapominać o produktach tańszych, ponieważ determinującym czynnikiem przy zakupie jest nadal cena.

The cooperation that has already been initiated in the framework of the Barcelona Process is a determining factor in laying the foundations for after peace has been achieved.
Współpraca już rozpoczęta w ramach procesu barcelońskiego jest determinującym czynnikiem w ustanawianiu fundamentów po osiągnięciu pokoju.

its availability at a competitive price is a determining factor for their performance.
dostępność tego surowca w konkurencyjnych cenach jest decydującym czynnikiem dla ich wyników.

thus lower the water activity of a food, a determining factor for microbial growth and thus food spoilage.
w ten sposób obniżają aktywność wodną żywności, czynnik determinujący wzrost mikroorganizmów i przez to psucie się żywności.

is the determining factor of the trueness of a church.
jest decydującym czynnikiem prawdziwości kościoła.

where human activity becomes the determining factor of development.
w której działalność człowieka staje się decydującym czynnikiem rozwoju.

The EU's financing capacity is a determining factor for ensuring consistent development and enabling those countries
Możliwości Unii Europejskiej w zakresie finansowania są elementem decydującym dla zapewnienia spójnego rozwoju

Another determining factor will be any reallocation of funds following the mid-term reviews of 2004 and the final reviews in 2006.
Innym determinującym elementem jest dokonanie realokacji funduszu przewidzianego przy okazji przeglądów w połowie okresu w 2004 r. i w połowie okresu w 2006 r.