CONTRACTING AUTHORITY in Swedish translation

• upphandlande myndighet
• den avtalsslutande myndigheten
• upphandlande myndigheten
• upphandlande myndigheter
• upphandlingsenheten

Examples of using Contracting authority in English and their translations into Swedish

The service provided is wholly remunerated by the contracting authority.
Den tillhandahållna tjänsten betalas helt och hållet av den upphandlande myndigheten.

Central purchasing body' means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, where applicable, ancillary purchasing activities;
Inköpscentral: en upphandlande myndighet som tillhandahåller centraliserad inköpsverksamhet och, i tillämpliga fall, stödverksamhet för inköp.

Will, if need be, inform the contracting authority, without delay, of any situation constituting a conflict of interest
Om det krävs ska informera den avtalsslutande myndigheten om varje situation som kan betraktas som en intressekonflikt

Put differently, a contracting authority must not repeat what was stated in the national legislation in the procurement documentation.
Annorlunda uttryckt- en upphandlande myndighet måste inte upprepa vad som framgår i lagen i upphandlingsdokumenten.

Therefore, before starting a tendering procedure, the contracting authority should set aside enough time to define the subjectmatter of the contract
Innan anbudsförfarandet påbörjas bör därför upphandlingsenheten avsätta tillräckligt mycket tid för att fastställa kontraktsföremålet

Because the contracting authority will have been found to be acting ultra vires the economic operator may have no means of claiming damages against it1.
Eftersom den avtalsslutande myndigheten kommer att ha befunnits ha överskridit sina befogenheter kan den ekonomiska aktören inte rikta skadeståndsanspråk mot den1.

EC Contract notice- Contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority.
EC Meddelande om upphandling- Kontrakt som tilldelas av koncessionshavare som inte är upphandlande myndighet.

It goes without saying that, in doing so, the contracting authority must observe the law on the protection of intellectual property.
Naturligtvis måste den upphandlande myndigheten i detta led följa lagstiftningen om skydd av immaterialrätt.

On request from the party concerned, the contracting authority shall as quickly as possible,
På begäran av berörd part ska upphandlande myndigheter snarast möjligt, och i alla händelser

Only those economic operators invited by the contracting authority following the assessment of the requested information may participate in the dialogue.
Endast sådana ekonomiska aktörer som får en inbjudan av upphandlande myndigheten efter en bedömning av de begärda upplysningarna får delta i dialogen.

In the procurement documents, the contracting authority shall specify the arrangements applicable to intellectual property rights.
Den upphandlande myndigheten ska i upphandlingsdokumenten ange vilka arrangemang för immateriella rättigheter som ska tillämpas.

Once this stage is completed, the contracting authority invites the participants to submit a formal tender.
När detta led är färdigt ber den upphandlande myndigheten deltagarna att lämna ett anbud.

Can the contracting authority find the social data it needs to establish a more socially responsible procurement strategy?
Kan den upphandlande myndigheten hitta den samhällsinformation som den behöver för att kunna utarbeta en mer socialt ansvarsfull upphandlingsstrategi?

In contracts for services, the contracting authority can specify in the subjectmatter that the services provided must meet the needs of all categories of users,
I tjänstekontrakt kan den upphandlande enheten i kontraktsföremålet specificera att den tillhandahållna tjänsten måste uppfylla alla användares krav,

The Commission shall give the contracting authority confirmation of the publication of the information sent,
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen

The Commission shall give the contracting authority confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent,
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen

The Commission shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten eller enheten lämna en bekräftelse på att meddelandet mottagits

The contracting authority does not offer direct access free of charge by electronic means to the procurement documents;
Den upphandlande myndigheten erbjuder inte direkt kostnadsfri tillgång till upphandlingsdokumenten med elektroniska medel.

The contracting authority invites contractors to resubmit their electronic catalogues, adapted to the
Den upphandlande myndigheten inbjuder entreprenörerna att på nytt lämna in sina elektroniska kataloger,

The contracting authority shall apply the selection criteria to evaluate the capacity of the candidate or tenderer.
Den upphandlande myndigheten ska tillämpa urvalskriterierna för att utvärdera den anbudssökandes eller anbudsgivarens kapacitet.