AVTALSSLUTANDE PARTER in English translation

• contracting parties
• cpcs
• contracting party

Examples of using Avtalsslutande parter in Swedish and their translations into English

Eller flera avtalsslutande parter, skall den info¨rda viseringen begra¨nsas till denna eller dessa.
Contracting party or for a number of contracting parties, the visa to be affixed shall be limited to the contracting party or Parties in question.

Genom energigemenskapen utvidgas EU: inre energimarknad till att omfatta avtalsslutande parter i Sydösteuropa och övriga världen.
The Energy Community extends the EU internal energy market to contracting parties from South-eastern Europe and beyond.

införandet av ett datoriserat förfarande är mycket komplicerade frågor som kräver överenskommelser mellan TIR-konventionens 59 avtalsslutande parter.
introducing computerized procedures are complex issues that must be agreed between the 59 TIR signatory states.

EU bör också kunna ratificera handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning(Acta-avtalet)56 när det har undertecknats av avtalsslutande parter under 2011.
The EU should also be in a position to ratify the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)56 once it has been signed by the contracting parties in the course of 2011.

Slovenien och Spanien avtalsslutande parter till AKFM.
Slovenia and Spain, are Contracting Parties to the GFCM.

de a¨r av intresse fo¨r samtliga avtalsslutande parter.
property insofar as these concern all the contracting parties.

Storhertigdo¨met Luxemburgs regering skall underra¨tta samtliga avtalsslutande parter om datum fo¨r ikrafttra¨dandet.
The Government of the Grand Duchy of Luxembourg shall notify each of the contracting parties of the date of entry into force.

Om resehandlingen endast a¨r giltig fo¨r en eller flera avtalsslutande parter skall a¨ven giltighetsomra˚det fo.
If a travel document is only valid for one Contracting Party or for a number of Contracting Parties the visa to be affixed shall be limited to the Contracting Party or Parties in question.

Ändring träder i kraft den trettionde dagen efter det att samtliga avtalsslutande parter har underrättat generalsekreteraren om att de har godkänt den.
Any amendment shall enter into force on the 30th day after all the Contracting Parties have informed the Secretary General that they have accepted it.

Europeiska unionens syfte med undertecknandet var dessutom att sända en politisk signal till alla avtalsslutande parter att också underteckna och ratificera protokollet.
The signing by the EU of this protocol is also intended as a political message to all concerned, inviting the contracting parties to sign and ratify it.

EESK välkomnar förslaget om samarbete med tredjeländer som är avtalsslutande parter i energigemenskapen.
The EESC welcomes the proposal for cooperation with third countries which are contractual partners within the Energy Community.

Från olika år eller medlemsstater eller avtalsslutande parter i samma kassar om inte effektiva åtgärder vidtas för att fastställa från vilken medlemsstat eller avtalsslutande part fångsten härstammar
From different years or Member States or CPCs in the same cages unless effective measures are in place to determine the Member State or CPC of origin

medlemsstater, avtalsslutande parter eller andra länder som avses i artikel 9.1.
Member States, CPCs or other countries referred to in Article 91.

Å andra sidan skulle operatörer från medlemsstater som inte är avtalsslutande parter till linjekoden och som inte längre har möjligheter att ratificera eller ansluta sig till
On the other hand, carriers of Member States that are not a Contracting Party to the Code and that will not allowed anymore to ratify

gemenskapen är en av dessa avtalsslutande parter är rekommendationerna bindande för gemenskapen
since the Community is such a contracting party, the recommendations are binding on the Community

Alla avtalsslutande parter får lämna in en begäran till verkställande kommittén om införande i sammanställningen över förslag på en teknisk föreskrift som en avtalsslutande part har tillämpat,
Any Contracting Party may submit a request to the Executive Committee for the listing in the Compendium of Candidates of any technical regulation that such Contracting Party has applied,

Samtliga avtalsslutande parter fo¨rbeha˚ller sig ra¨tten att, pa˚ grundval av sina egna besta¨mmelser
Every contracting party shall retain the right to refuse entry

Alla avtalsslutande parter som erhåller upplysningar eller bevismaterial enligt punkt 2 förbinder sig att respektera de inskränkningar i användningen av dessa som den anmodade avtalsslutande parten krävde av den ansökande avtalsslutande parten då uppgifterna och bevismaterialet först överlämnades.
Any Contracting Party to which information or evidence is transmitted in conformity with paragraph 2 shall respect such limits as are put by the requested Contracting Party on the use of the information by the requesting Contracting Party of the first transmission.

skall generalsekreteraren skicka preliminära årsbudgetar samt en uppställning över bidragen till alla avtalsslutande parter senast 60 dagar före det årsmöte i organisationen,
drafts of the annual budget shall be submitted by the Executive Secretary to each Contracting Party together with a schedule of contributions,

Denna bör grunda sig på en vägledande förteckning, som omfattar de mest typiska formerna av otillbörliga metoder som tillämpas av starkare avtalsslutande parter för att övervältra egna naturliga kostnader
This should be based on an indicative list of the most typical such practices employed by the stronger contracting party and designed to transfer its own normal costs