REQUESTED AUTHORITY in Swedish translation

• den tillfrågade myndigheten
• anmodad myndighet
• den begärande myndigheten
• anmodade myndigheten
• den tillfrågade myndighetens
• tillfrågade myndigheten
• av den begärande myndigheten

Examples of using Requested authority in English and their translations into Swedish

Requested authority' means the competent authority of a Member State to which a request for assistance is made.
Anmodad myndighet: den behöriga myndighet i en medlemsstat till vilken en framställan om bistånd riktas.

As regards the time limit for providing information, the requested authority must provide the information without delay
Vad gäller tidsfrister för tillhandahållandet av informationen, ska den tillfrågade myndigheten lämna informationen utan fördröjning

The requesting authority's officials may not, on their own initiative, exercise the powers of enquiry conferred on officials of the requested authority.
Tjänstemännen från den begärande myndigheten får inte på eget initiativ utöva de befogenheter som tillerkänns tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten.

The requesting authority's officials may not, on their own initiative, exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Tjänstemännen från den begärande myndigheten får inte på eget initiativ åberopa de kontrollbefogenheter som tillkommer tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten.

In any event, the officials of the requesting authority shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Tjänstemännen från den begärande myndigheten får under inga omständigheter utöva de kontrollbefogenheter som tillkommer tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for exceeding the period of three months.
Den anmodade myndigheten skall informera den sökande myndigheten om grunderna till att tremånadersperioden överskrids.

Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority..
Framställningar skall lämnas på ett av den anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan godtas av denna myndighet..

If the requested authority does not have the information requested, it shall, in accordance with its legislation, either.
Om den anmodade myndigheten inte innehar de begärda uppgifterna skall den i överensstämmelse med sin lagstiftning antingen.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for information.
Den anmodade myndigheten skall upplysa den sökande myndigheten om skälen till att den inte efterkommer en begäran om upplysningar.

The requested authority shall inform the applicant authority immediately of the action it has taken on the request for recovery.
Den anmodade myndigheten skall omedelbart underrätta den sökande myndigheten om vilka åtgärder som har vidtagits med anledning av begäran om indrivning.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for assistance.
Den anmodade myndigheten skall underrätta den sökande myndigheten om sina skäl för att inte efterkomma dess begäran om bistånd.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim.
På begäran av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten vidta säkerhetsåtgärder för att säkerställa indrivning av en fordring.

The rights of the requested authority or of third parties relating to the originals shall remain unaffected.
Detta inverkar inte på den anmodade myndighetens eller tredje parts rättigheter med avseende på originalen.

By agreement between the requesting authority and the requested authority, officials designated by the requesting authority may be present during administrative enquiries.
Genom överenskommelse mellan den begärande myndigheten och den tillfrågade myndigheten får tjänstemän som utsetts av den tillfrågade myndigheten närvara vid administrativa undersökningar.

Documents and information sent to the requested authority pursuant to this Directive may only be communicated by the latter to.
Dokument och upplysningar som skickas till den anmodade myndigheten i enlighet med detta direktiv får av denna myndighet endast översändas till.

The requested authority shall consult the applicant authority in the course of taking the enforcement measures.
Den anmodade myndigheten skall samråda med den ansökande myndigheten när den vidtar tillsynsåtgärderna.

The requested authority shall ensure that notification in the requested Member State is made in one of the following ways.
Den anmodade myndigheten ska säkerställa att delgivning i den anmodade medlemsstaten sker på något av följande sätt.

The requested authority shall inform the applicant authority
Den anmodade myndigheten skall meddela den ansökande myndigheten

The requested authority shall inform the applicant authority immediately of any action it has taken on the request for recovery.
Den anmodade myndigheten ska omedelbart underrätta den begärande myndigheten om eventuella åtgärder som vidtagits med anledning av begäran om indrivning.

The requested authority shall recover from the person concerned
Den anmodade myndigheten ska från den berörda personen driva in