CONTRACTING AUTHORITY in Danish translation

• den ordregivende myndighed
• den kontraherende myndighed
• ordregiver
• den konnaherende myndighed
• de ordregivende myndigheder
• den ordregivende myndigheds
• den kontraherende myndigheds

Examples of using Contracting authority in English and their translations into Danish

They have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
De har under udøvelsen af deres erhverv begået en ansvarspådragende handling, som de ordregivende myndigheder kan bevise.

The contracting authority shall continue such dialogue until it can identify the solution
Den ordregivende myndighed fortsætter denne dialog, indtil den har indkredset den eller de løsninger,

Has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country of the contracting authority;
Som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter i henhold til retsforskrifterne i den ordregivende myndigheds land.

the national law of the State of the contracting authority shall apply.
gælder den nationale lov givning i den kontraherende myndigheds stat.

National standards which implement international standards accepted in the country of the contracting authority- national standards of the country of the contracting authority- other standards. 8.
Nationale normer, som gennemfører internationale normer, der er accepteret i det land, hvor den kontraherende myndighed er hjemmehørende,- nationale normer i det land, hvor den kontraherende myndighed er hjemmehørende,- andre normer. 8.

The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority;
De omstændigheder, der påberåbes som begrundelse for den tvingende nødvendighed, må under ingen omstændigheder kunne tilskrives de ordregivende myndigheder.

If necessary, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract
I givet fald begrundelsen for, at den ordregivende myndighed har besluttet ikke at indgå en kontrakt

Corrupt practices of any kind are discovered at any stage of the award process and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
Finansieringen af projekter, hvis der konstateres svigagtig adfærd i forbindelse med kontraktindgåelsen, eller hvis den kontraherende myndighed ikke træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at korrigere en sådan situation.

National standards implementing international standards accepted by the country of the contracting authority;
Nationale standarder, der er udtryk for gennemførelse af internationale standarder, som er godkendt i den ordregivende myndigheds land.

Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances,
Hvis den ordregivende myndighed afviser et tilbud under disse omstændigheder,

the need for negotiations between the contracting authority and the bidders into account.
behovet for forhandlinger mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne.

national standards of the country of the contracting authority; or any other standards.
nationale standarder i ordregiverens land eller alle andre standarder.

Community undertakings from submitting tenders in the Member State in which the contracting authority is established; whereas, therefore, the Member States concerned must remedy this situation;
Afholder virksomheder i Faellesskabet fra i saadanne stater at henvende sig til vedkommende ordregivende myndigheder; de paagaeldende medlemsstater boer derfor raade bod paa denne situation;

In such circumstances, the contracting authority therefore has the right to annul the tendering procedure.
I en sådan situation skal den ordregivende myndighed således have ret til at annullere udbudsproceduren.

A contracting authority that wants to purchase ethical trade goods can do so by defining the relevant sustainability criteria in its technical specifications for the goods.
En ordregivende myndighed, som ønsker at købe etiske varer, kan gøre dette ved at fastsætte de relevante kriterier for bæredygtighed i de tekniske specifikationer for varerne.

Provision to the contracting authority by the supplier of a separate directly liable guarantee for the full amount of the advance by the institutions.
Leverandøren over for den kontraherende myndig hed har stillet en særskilt selvskyldnerkaution for det fulde forskudsbeløb gennem et af de i arti.

As a contracting authority, you can make the requirements of your technical specifications even stricter than those in Council Regulation(EEC) No 2092/91.
Som ordregivende myndighed kan De gøre kravene i de tekniske specifikationer endnu strengere end kravene i Rådets forordning(EØF) nr. 2092/91.

Limited cases in which a contracting authority may use the negotiating procedure without a prior call for competition.
Enkelte tilfælde, hvor en kontraherende myndighed kan anvende forhandlingsproceduren uden forudgående licitationsindbydelse.

Type of the contracting authority Ministry or any other national
Type ordregivende myndighed Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan

A systematic interpretation of that provision therefore shows that the contracting authority is not required to demand that the body in question comply with the tendering procedures laid down by Directive 93/36.
Det fremgår dermed af en systematisk fortolkning af denne bestemmelse, at en ordregivende myndighed ikke skal kræve, at det pågældende organ overholder udbudsprocedurerne i direktiv 93/36.