Examples of using Наручилац може in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наручилац може уз сагласност понуђача, да изврши исправке рачунских
Upon conclusion of Наручилац може уз сагласност понуђача,
The contracting authority may, with Наручилац може, уз сагласност понуђача, да изврши исправке рачунских грешака
Upon conclusion of Наручилац може спроводити конкурентни дијалог у случају када је предмет јавне набавке нарочито сложен,
Contracting authority may conduct competitive dialogue in the case when public procurement subject matter is particularly complex,У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права,
In case only one bid is submitted, the Procuring Entity may conclude the contract before the expiry of the deadline for the submission of requests for the protection of rights,Ако понуђач има седиште у другој држави, наручилац може да провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе.
If the bidder is seated in a different country, the Procuring Entity can check if the documents used by the bidder to prove the fulfilment of the requirements were issued by the competent body of such country.У случају да је поднета само једна понуда наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5 Закона.
In case only one bid is submitted, the procuring entity may conclude a contract prior to the expiration of the deadline for submitting requests for the protection of rights in accordance with Article 112,У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права,
In case only one bid was submitted, the Procuring Entity can conclude the contract before the deadline for the submission of requests for the protection of rights,допуштене исправке: Наручилац може да захтева од понуђача, додатна објашњења која ће му помоћи при прегледу,
allowed corrections: The Purchaser may require from the bidder additional explanations that will help in reviewing,У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са
In case only one bid is submitted, the Procuring Entity can conclude the contract before the expiry of the deadline for the submission of a request for the protection of rights according to Article 112,У циљу очувања конкуренције наручилац може одлучити да чува као пословну тајну податке о кандидатима
In order to preserve competition, the contracting authority may decide to keep data on candidates as business secret,Ако понуђач има седиште у другој држави, наручилац може да провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе.
If КОНТРОЛА КОД ПОНУЂАЧА ОДНОСНО ЊЕГОВОГ ПОДИЗВОЂАЧА После отварања понуда наручилац може приликом стручне оцене понуда
THE BID OPENING AND CONTROL WITH THE BIDDER AND/OR HIS SUBCONTRACTOR The Procuring Entity may, upon expert bid evaluation,Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора
A bidder Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора
The Bidder Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора
The above-mentioned evidence on the fulfilment of the requirements, a bidder Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора
Mentioned proofs on fulfillment of conditions, bidder can deliver in the form of uncertified copies, and ordering party may, before making the decision to award the contract,Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора
The Bidder КОНТРОЛА КОД ПОНУЂАЧА ОДНОСНО ЊЕГОВОГ ПОДИЗВОЂАЧА После отварања понуда наручилац може приликом стручне оцене понуда
OREDRING Наручилац може одбити понуду уколико поседује доказ који потврђује да понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који су се односили на исти предмет набавке, за период од претходне три године, пре објављивања позива за подношење понуда.
The Contracting Authority may reject a bid if it possesses evidence that 
