CONTRACTING ENTITY in Finnish translation

• hankintayksikkö
• hankintayksikön
• hankintayksikköä

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Finnish

joint venture to which the concessions are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 11 or 12.
käyttöoikeussopimukset saaneen yrityksen tai yhteisyrityksen ja hankintayksikön väliset suhteet täyttävät 11 tai 12 artiklan vaatimukset.

Amendment 49 is designed to prevent the contracting entity from being able to choose the means by which communication
Tarkistuksella 49 pyritään estämään se, että hankintayksikkö voisi valita viestintä- ja tietojenvaihtotavan, jolla kaikki sopimuksen tekomenettelyyn

a Member State or the contracting entity seeking exemption must demonstrate that access to the market in question is free de facto and de jure.
poikkeusta pyytävän jäsenvaltion tai hankintayksikön on osoitettava, että kyseisille markkinoille pääsy on tosiasiallisesti ja oikeudellisesti vapaata.

the representatives of producers' associations are decidedly against reserving contracts for an enterprise of which the contracting entity is part, even if it has independent legal personality, without a competition, and your rapporteur agrees with them.
tuottajajärjestöjen edustajat vastustavat selvästi sopimusten varaamista yritykselle, johon hankintayksikkö kuuluu, vaikka se olisikin itsenäinen oikeushenkilö eikä niiden välillä olisi kilpailua.

Amendment 19 would introduce into the substantive provisions a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
Tarkistuksella 19 otettaisiin artiklaosaan uusi säännös, jossa korostetaan, että direktiivi ei estä hankintayksiköitä määräämästä tai toteuttamasta toimia, jotka ovat tarpeen yleisten etujen, kuten järjestyksen,

The contracting entity published a contract award notice in accordance with Articles 43
Hankintayksikkö on julkaissut käyttöoikeussopimusta koskevan jälki-ilmoituksen direktiivin 2004/17/EY 43 artiklan

Therefore, paragraph 6 also states that a contracting entity may not disregard a tender which complies with European or international standards on
Näin ollen 6 kohdassa mainitaan myös, että hankintayksikkö ei voi hylätä eurooppalaisen tai kansainvälisen standardin mukaista tarjousta sillä perusteella,

A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers
Hankintayksikön, joka toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, on pyydettävä tarjoajia

has been amended because of the need to take into account cases in which the contracting entity can justify its having been unable to specify the weighting,
2 kohta) on muutettu niiden tapausten huomioon ottamiseksi, joissa hankintayksikkö pystyy perustelemaan, miksi se ei ole voinut tarkentaa painotusta,

that a test report from a recognised body may constitute an appropriate means of proof and, on the other, that a contracting entity that rejects a solution on grounds of non-equivalence must state the reasons for that decision
tunnustetun elimen tekemää testejä koskevaa kertomusta voidaan pitää tarkoituksenmukaisena todisteena, ja toisaalta, että hankintayksikön, joka hylkää tarjouksen sillä perusteella, ettei se ole vaatimuksia vastaava,

The contracting entity shall take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economics of the construction
Hankintayksikön on otettava huomioon selvitykset, jotka perustuvat rakennus- tai valmistusmenetelmän taloudellisuuteen, valittuihin teknisiin ratkaisuihin,

as the second subparagraph already states that“if the decision will take longer than six months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying the longer period
toisessa alakohdassa säädetään jo nyt seuraavaa:"Jos kelpuuttamispäätöksen tekeminen kestää yli kuusi kuukautta kelpuuttamishakemuksen jättämisestä, hankintayksikön on ilmoitettava hakijalle kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä perusteet pidemmälle päätöksentekoajalle

(2c) Nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
C Tämä direktiivi ei millään tavoin estä hankintayksikköä määräämästä toimista tai toteuttamasta toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen julkisen moraalin,

concessions of a similar nature with the same contracting authority or contracting entity.
jotka kyseinen toimija on tehnyt aiemmin saman hankintaviranomaisen tai-yksikön kanssa.

Contracting entities which reject a tender in those circumstances shall inform the Commission that they have done so.
Näillä edellytyksillä tarjouksen hylkäävän hankintayksikön on ilmoitettava hylkäämisestä komissiolle.

These Annexes(lists of contracting entities and model notices) are unchanged.
Nämä liitteet(hankintayksiköiden luettelot ja ilmoitusmallit) eivät muutu.

Article 7- Lists of contracting entities.
Artikla- Hankintayksikköjä koskevat luettelot.

Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases.
Hankintayksiköt voivat käyttää menettelyä ilman ennalta toteutettua kilpailuttamista seuraavissa tapauksissa.

Contracting entities subject to directive 2004/17/E.
Hankintayksiköt, joihin sovelletaan direktiiviä 2004/17/EY.

The contracting entities are to define the further requirements needed to complete European specifications or other standards.
Hankintayksiköt määrittelevät eurooppalaisten eritelmien tai muiden standardien täydentämiseksi tarvittavat lisäeritelmät.